1
00:01:00,401 --> 00:01:02,127
ကင်မရာကိုကြည့်။
သုံးရက်မှာ!

2
00:01:02,194 --> 00:01:06,340
(Kim Kang-woo)

3
00:01:06,407 --> 00:01:09,301
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေနိုင်တယ်။
လက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

4
00:01:09,368 --> 00:01:12,012
(Kim Hyo-jin)

5
00:01:12,079 --> 00:01:15,432
- ငါအခုလုပ်ချင်တယ်။
- မင်းက ရူးနေတာလား။ ငါတို့ ရိုက်နေတယ်!

6
00:01:15,499 --> 00:01:17,810
ကျေးဇူးပြု၍
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

7
00:01:17,877 --> 00:01:19,503
- မဟုတ်ဘူး! ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူများလွန်းတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဟန်နီ၊

8
00:01:28,220 --> 00:01:31,280
ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။
တကယ်အော်ဂဇင်ဖြစ်မယ်နော်။

9
00:01:31,347 --> 00:01:32,784
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြပွဲဂိမ်းတစ်ခုပဲ။

10
00:01:32,851 --> 00:01:35,325
ပုံမှန်ရာသီစချိန်၊

11
00:01:35,392 --> 00:01:37,411
ငါ မင်းကို လွှဲပေးမယ်။
အံ့မခန်းစွမ်းရည်အမျိုးမျိုး။

12
00:01:37,478 --> 00:01:38,814
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး!

13
00:01:39,396 --> 00:01:41,398
- Ju Young!
- Taegyu!

14
00:01:42,359 --> 00:01:43,333
- ဟန်နီ
- ဘာလဲ၊ ကလေး။

15
00:01:43,400 --> 00:01:46,420
ယောက်ျားလေး လိုချင်တယ်။
ငါနဲ့တူတယ်။

16
00:01:46,487 --> 00:01:49,074
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

17
00:01:49,741 --> 00:01:50,718
အလျင်စလိုလုပ်ရမယ်။

18
00:01:50,785 --> 00:01:52,744
- နောက်ကျနေပြီမို့လား။
- ငါက မဟုတ်ဘူး၊

19
00:01:53,369 --> 00:01:56,097
ငါ မင်းကို လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ကလေးယူရမယ်ဆိုရင်

20
00:01:56,164 --> 00:01:58,750
ဘာလဲ? ငါ့ကိုပြောပါ ဘာကြောင့်လဲ။

21
00:02:05,674 --> 00:02:10,360
(လီယွန်းဟီး)

22
00:02:10,427 --> 00:02:11,720
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

23
00:02:13,724 --> 00:02:20,731
(ကောင်းပြီ Taec-yeon)

24
00:02:24,067 --> 00:02:25,919
ရင်ခုန်စရာ ကောင်းလိုက်တာ။

25
00:02:25,986 --> 00:02:28,445
သူမကို အဆိုပြုခဲ့သည်။

26
00:02:29,738 --> 00:02:32,287
'Jeju ကျွန်းချစ်သူများ'

27
00:02:32,354 --> 00:02:34,177
အရမ်းမိုက်တဲ့ ခေါင်းစဉ်ပါ။

28
00:02:34,244 --> 00:02:35,711
ဟောင်းသော်လည်းကောင်းများ။

29
00:02:35,778 --> 00:02:38,290
- ဘယ်လောက်ကြာကြာ အတူနေကြတာလဲ။
- ၅ နှစ်။

30
00:02:40,792 --> 00:02:41,916
အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါသလား။

31
00:02:41,983 --> 00:02:43,419
ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်

32
00:02:45,046 --> 00:02:47,048
ငါတို့အတူတူရှိကတည်းက
7 နှစ်?

33
00:02:50,302 --> 00:02:51,302
အေးတယ်။

34
00:02:52,678 --> 00:02:53,805
လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

35
00:02:55,556 --> 00:02:57,993
မှကြိုဆိုပါတယ်။
Sea World မှာ 63 မြို.

36
00:02:58,060 --> 00:02:59,160
(Ma Dong-seok)

37
00:02:59,227 --> 00:03:03,372
အခုအချိန်တန်ပြီ။
ရေဘဲလေးရှိုး။

38
00:03:03,439 --> 00:03:05,917
ကြိုဆိုပါတယ်။
ရေသူမမင်းသမီး!

39
00:03:05,984 --> 00:03:07,126
(Guzal Tursunova)

40
00:03:07,193 --> 00:03:08,987
ကျေးဇူးပြု၍ ကြီးမားသော လက်ခုပ်သံများ

41
00:03:28,464 --> 00:03:31,943
ငါတို့ဘယ်မှာနေရမလဲ။
မင်္ဂလာဆောင်မှာလား

42
00:03:32,010 --> 00:03:35,864
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ကုလားအုတ်အသားကို ပို့ပေးမယ်။

43
00:03:35,931 --> 00:03:37,640
ပြင်းထန်သော လိင်မှုဘဝအတွက်။

44
00:03:37,933 --> 00:03:41,446
ဒါဆို ဆိုးလ်မှာ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

45
00:03:41,513 --> 00:03:42,745
ရက်စွဲကော။

46
00:03:42,812 --> 00:03:43,842
ရုရှားမင်္ဂလာပွဲလုပ်ရအောင်။

47
00:03:43,909 --> 00:03:44,873
ရပ်။

48
00:03:44,940 --> 00:03:47,025
ရုရှားစတိုင်
အာရုံငါးပါးရှိသည်။

49
00:03:49,735 --> 00:03:52,297
ဒီကိုလာပါ။ မေမေ၊ တက္ကစီစီးပါ။
ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။

50
00:03:52,364 --> 00:03:54,240
သခင်ယေရှု၊ ထိုလမ်းကို သွားကြကုန်အံ့။

51
00:04:13,302 --> 00:04:20,267
(Lee Hui-jun)

52
00:04:21,185 --> 00:04:27,232
(Go Joon-Hee)

53
00:04:27,731 --> 00:04:29,792
ငါမမျှော်လင့်ပါဘူး။
မင်းဆီက ဘာမဆို

54
00:04:29,859 --> 00:04:32,629
သိသင့်တယ်ထင်လို့
သင်သည် အဘကဲ့သို့၊

55
00:04:32,696 --> 00:04:33,739
(ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးဒိုင်ယာရီ)

56
00:04:34,613 --> 00:04:36,615
နားထောင်!
လက်ထပ်ကြရအောင်။

57
00:04:38,994 --> 00:04:41,830
ဟင့်အင်း မလုပ်ခိုင်းချင်ဘူး။
ကလေးကြောင့်သာ အိမ်ထောင်ရေး

58
00:04:42,956 --> 00:04:44,642
ငါတို့တွေ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

59
00:04:44,709 --> 00:04:45,726
တစ်လမှာ နာရီ 800 ပါ။

60
00:04:45,793 --> 00:04:47,979
အချို့အတွက်၊ ၎င်းသည် အလွန်တိုနိုင်သည်။

61
00:04:48,046 --> 00:04:50,271
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ချစ်ဖို့ အချိန်လုံလောက်တယ်။

62
00:04:50,338 --> 00:04:52,859
မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။
၈၀၀၀၊

63
00:04:52,926 --> 00:04:54,092
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ် 80,000!

64
00:04:56,970 --> 00:04:57,904
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

65
00:04:57,971 --> 00:05:02,200
ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ! ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ!
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!

66
00:05:02,267 --> 00:05:06,438
သူ့ကိုနမ်း!
သူ့ကိုနမ်း!

67
00:05:13,194 --> 00:05:18,615
(အပြာရောင်အိမ်ထောင်ရေး)

68
00:05:28,043 --> 00:05:29,961
မင်းအရမ်းလှတယ်။

69
00:05:30,028 --> 00:05:32,629
ဒီနည်းနဲ့ မြန်မြန်။

70
00:05:36,717 --> 00:05:37,819
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

71
00:05:37,886 --> 00:05:40,847
မင်းတကယ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
အရာရှိ?

72
00:05:41,264 --> 00:05:43,743
အနည်းဆုံး ကုသိုလ်ကောင်းမှုတစ်ခုကရော ဘယ်လိုလဲ။

73
00:05:43,810 --> 00:05:44,826
မင်းက ဝန်ကြီးရဲ့သမီး။

74
00:05:44,893 --> 00:05:48,329
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကောက်တယ်။
ဘုရားကျောင်းနှင့်တူသော မင်္ဂလာခန်းမ။

75
00:05:48,396 --> 00:05:50,832
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခုကို လွယ်သွားပါလား။
-ဒါပေမယ့် ဒါက အဆင်မပြေဘူး...

76
00:05:50,899 --> 00:05:54,752
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းအဖေ့ကို မကြိုက်ဘူး။
ကောင်မလေးလက်ထပ်မှာလား?

77
00:05:54,819 --> 00:05:57,171
ဘယ်မှာလဲ?
ငါ့ဂါဝန်!

78
00:05:57,238 --> 00:05:58,655
ဖေဖေ၊ သွားစရာရှိတယ်။

79
00:06:00,950 --> 00:06:04,245
- အဲဒါဘာလဲ?
- ငါ့ဂါဝန် ပျက်သွားပြီ။

80
00:06:06,289 --> 00:06:08,017
sexy တစ်မျိုး

81
00:06:08,084 --> 00:06:09,558
နက်နဲသောအကွဲအပြဲနှင့်

82
00:06:09,625 --> 00:06:11,310
ပုတီးစေ့တွေအများကြီး
ရေသူမလိုင်း၊

83
00:06:11,377 --> 00:06:14,147
အိုး၊
အခြားသတို့သမီးက ယူသွားသည်...

84
00:06:14,214 --> 00:06:16,341
တစ်ယောက်ယောက် ရှင်းပြနိုင်မလား။

85
00:06:17,384 --> 00:06:18,650
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး! အဲဒါ...

86
00:06:18,717 --> 00:06:20,236
မင်းသိလား မင်းရဲ့ဖောက်သည်က...

87
00:06:20,303 --> 00:06:22,679
မင်းက Vika ကိုဆိုလိုတာ
...Alexandrovna?

88
00:06:24,307 --> 00:06:25,934
မင်းဝင်လို့မရဘူး။

89
00:06:31,272 --> 00:06:33,332
အမှားတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

90
00:06:33,399 --> 00:06:35,336
ဒီတစ်ခုကို အရင်ရွေးခဲ့တယ်။

91
00:06:35,403 --> 00:06:37,295
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော်လည်း ဒါကိုကြိုက်တယ်။

92
00:06:37,362 --> 00:06:39,714
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ မပေးဘူး။

93
00:06:39,781 --> 00:06:40,800
မင်းက ငယ်ငယ်လေးနဲ့ လှတယ်၊

94
00:06:40,867 --> 00:06:42,008
အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။
မည်သည့်ဂါဝန်။

95
00:06:42,075 --> 00:06:43,909
ဒါပေမယ့် လူသတ်ဝတ်စုံလိုတယ်။

96
00:06:43,976 --> 00:06:45,245
ရပါရစေ။

97
00:06:45,745 --> 00:06:47,346
ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး!

98
00:06:47,413 --> 00:06:50,391
သမီးတို့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

99
00:06:50,458 --> 00:06:52,144
ငါလက်လျှော့လိုက်မယ်။

100
00:06:52,211 --> 00:06:53,186
သင့်အပေါ် ပိုကောင်းပုံရသည်။

101
00:06:53,253 --> 00:06:54,520
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

102
00:06:54,587 --> 00:06:55,938
မင်းကြိုးစား ငါကြိုးစား၊

103
00:06:56,005 --> 00:06:57,382
ပိုလှတာတစ်ခုရှိတယ်။

104
00:07:02,846 --> 00:07:05,073
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
ဘာကြောင့် ဆက်ပြီး ဆင်းနေတာလဲ။

105
00:07:05,140 --> 00:07:06,140
အတုအယောင်တွေပေးပါ။

106
00:07:07,183 --> 00:07:08,309
နောက်ထပ်။

107
00:07:12,814 --> 00:07:15,483
ကြည့်ရတာ သနားစရာပဲ...

108
00:07:17,360 --> 00:07:20,254
ငါတို့အားလုံး ပျော်ရွှင်ဖို့ လိုတယ်။
ကောင်းသောနေ့အတွက်။

109
00:07:20,321 --> 00:07:22,256
မင်းမှာရှိတယ်။ မတိုက်ချင်ဘူး။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

110
00:07:22,323 --> 00:07:23,657
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် sis!

111
00:07:25,410 --> 00:07:26,888
အရမ်းလှတယ်!

112
00:07:26,955 --> 00:07:29,289
မင်းဆီ ငါဘယ်လိုမှ မလာနိုင်ဘူး။

113
00:07:29,747 --> 00:07:31,891
မင်းဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်လို့ရမလား

114
00:07:31,958 --> 00:07:33,626
သူကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

115
00:07:33,877 --> 00:07:37,730
သေချာပါတယ်။ မင်းက အဖိုးတန်လွန်းတယ်။
သူများတွေရဲ့ လက်သည်းတွေကို လုပ်ဖို့၊

116
00:07:37,797 --> 00:07:39,567
ပေါက်ကရ လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊
ငါအနားယူရန်

117
00:07:39,634 --> 00:07:40,984
အဲဒီအလုပ်တွေအားလုံးပြီးရင်

118
00:07:41,051 --> 00:07:44,029
ကောင်းမြတ်သောဘုရား၊
မင်းငါ့ကို အရမ်းမနာလိုဖြစ်စေတယ်။

119
00:07:44,096 --> 00:07:44,988
(ပိတ်ရန် အသိပေးချက်)

120
00:07:45,055 --> 00:07:46,574
လူချင်းတွေ့သင့်တယ်။

121
00:07:46,641 --> 00:07:49,267
သူ့ကို အင်တာဗျူးပါရစေ
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အတွက်။

122
00:07:50,101 --> 00:07:52,087
တကယ်လား?

123
00:07:52,154 --> 00:07:53,620
သူ ပီတိဖြစ်ရမယ်!

124
00:07:53,687 --> 00:07:56,125
မင်းက လူမိုက်လို့ ငါထင်တယ်။

125
00:07:56,192 --> 00:07:57,875
မီးဖိုချောင်အကူတစ်ဦးနှင့် အတူရှိရန်။

126
00:07:57,942 --> 00:08:00,044
ဘယ်သူသိမှာလဲ။
ဒါကို ကြီးအောင်လုပ်မလား?

127
00:08:00,111 --> 00:08:03,215
မင်းမှာ အဲလိုရှိတယ်။
ယောက်ျားများအတွက် မျက်စိ။

128
00:08:03,282 --> 00:08:04,257
(Jeju International NailExpo
မှတ်ပုံတင်ပုံစံ)

129
00:08:04,324 --> 00:08:07,301
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် နောင်တရလိမ့်မယ်။
အလုပ်ထွက်ပြီးတာနဲ့

130
00:08:07,368 --> 00:08:09,913
အိမ်ထောင်ရေးမှာ အမျိုးသမီးတွေ အမြဲရှုံးတယ်။

131
00:08:10,622 --> 00:08:13,041
အဲဒါတွေက ဆန်းသစ်တယ်။
ငါသူတို့ကို လာဖို့ စောစောနိုးတယ်။

132
00:08:13,791 --> 00:08:16,144
- စုစုပေါင်း။
- ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူတို့လိုချင်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​...

133
00:08:16,211 --> 00:08:20,647
စုံစမ်းနှောင့်ယှက်မှုကိုသာ ခံစားခဲ့ရတယ်။
သူများတွေစားနေတာတွေ့တယ်။

134
00:08:20,714 --> 00:08:23,218
ငါတကယ်မစားနိုင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုးအရာတွေ

135
00:08:23,927 --> 00:08:26,137
အို ဘုရား၊
ထိမိသွားတယ်!

136
00:08:29,182 --> 00:08:32,101
မသိခဲ့ပါ။
မင်းသူတို့ကို ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

137
00:08:32,518 --> 00:08:33,603
တစ်ခုခုစားလို့ရပြီလား?

138
00:08:39,859 --> 00:08:41,611
ရှိသေးလား။
မနက်​ဖျား​နေလား?

139
00:08:41,986 --> 00:08:44,172
စိတ်မကောင်းဘူး ဘာမှမစားရဘူး။

140
00:08:44,239 --> 00:08:46,217
တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။

141
00:08:46,284 --> 00:08:48,534
အဲဒါက အခု ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

142
00:08:48,952 --> 00:08:50,370
အဖေက တကယ့်ပြဿနာ။

143
00:08:50,995 --> 00:08:53,431
ငါသူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားသင့်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်သည်အထိ။

144
00:08:53,498 --> 00:08:57,335
သူ့ကို ကြိုပြောရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

145
00:08:58,503 --> 00:09:02,857
ငါယူခဲ့တယ်​လို့ မင်းကို​ပြောမလို့လား။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ ဖြူစင်မှုကို ကတိသစ္စာပြုသလား။

146
00:09:02,924 --> 00:09:06,970
ငါ့အဖေက ငါပဲလို့ထင်တာ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသန့်ရှင်းဆုံးမိန်းကလေး။

147
00:09:07,345 --> 00:09:09,259
ဝန်ကြီးရဲ့သမီး
ကိုယ်ဝန်ရခြင်း။

148
00:09:09,326 --> 00:09:10,658
အိမ်ထောင်မပြုခင်

149
00:09:10,725 --> 00:09:11,616
ဒါဟာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!

150
00:09:11,683 --> 00:09:13,951
အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းနည်းက
အရင်လက်ထပ်ပါ။

151
00:09:14,018 --> 00:09:17,438
ဒီကလေးကို ထားလိုက်ပါ။
premature one လို့ ခေါ်တယ်။

152
00:09:17,939 --> 00:09:19,917
ဟုတ်တယ်... မင်း ဖျောက်နိုင်သွားပြီ

153
00:09:19,984 --> 00:09:22,443
မင်းရဲ့နှစ်ထပ်ဘဝက 10 နှစ်။

154
00:09:23,111 --> 00:09:26,781
ဘယ်တော့မှ ထပ်မပြောနဲ့။

155
00:09:29,450 --> 00:09:30,741
သီချင်းဆိုဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

156
00:09:31,250 --> 00:09:33,512
ငါ ဘယ်တော့မှ သီချင်းဆိုမှာ မဟုတ်ဘူး။

157
00:09:33,579 --> 00:09:35,182
သတို့သားက ဘာကြောင့် သီချင်းဆိုသင့်တာလဲ။

158
00:09:35,249 --> 00:09:36,891
သတို့သားက သီချင်းဆိုသင့်တယ်။

159
00:09:36,958 --> 00:09:38,269
ဒါပေမယ့် သတို့သားက ဘာကြောင့်လဲ။

160
00:09:38,336 --> 00:09:40,603
မင်းလုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်။

161
00:09:40,670 --> 00:09:42,353
အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့ရသည်။
သတို့သားသီချင်းဆိုသည်ကိုကြည့်ရန်

162
00:09:42,420 --> 00:09:43,523
သူ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

163
00:09:43,590 --> 00:09:44,607
(ခေါ်ဆိုသူ ID: သတို့သား Yang)

164
00:09:44,674 --> 00:09:46,342
ငါတို့အစား ကခုန်လို့ရတယ်။
အတူတူ!

165
00:09:46,884 --> 00:09:49,971
မင်္ဂလာပါ! ဟုတ်တယ် မစ္စတာယန်။

166
00:09:50,430 --> 00:09:52,491
ကညာလမ်းမှာ ခုံးတွေ၊

167
00:09:52,558 --> 00:09:53,866
ပြဿနာမရှိပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

168
00:09:53,933 --> 00:09:56,728
သေချာပါတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

169
00:10:03,526 --> 00:10:05,419
- မနက်ခင်း၊ Areum
- မင်္ဂလာပါ Vika။

170
00:10:05,486 --> 00:10:07,838
- ငါကူညီနိုင်မလား။ ဒီအရာကို လိုချင်သလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

171
00:10:07,905 --> 00:10:09,021
ဓာတ်ပုံကို လက်ခံရရှိပါသလား။

172
00:10:09,088 --> 00:10:12,303
- အိုင်ဗီဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ဟုတ်တယ်လား။
- ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါ...

173
00:10:12,370 --> 00:10:15,872
ကိုက်ညီပါလိမ့်မယ်။
မင်္ဂလာခန်းမလည်း ကောင်းတယ်။

174
00:10:16,414 --> 00:10:18,182
-သူမ၏တင်ပါးကိုကြည့်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ?

175
00:10:18,249 --> 00:10:19,292
ဟုတ်တယ်...မှန်တယ်။

176
00:10:19,752 --> 00:10:21,352
မင်္ဂလာပါ? သင်ကြားရလား?

177
00:10:21,419 --> 00:10:22,395
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ပြန်ခေါ်ပါရစေ။

178
00:10:22,462 --> 00:10:25,381
- သူမကိုကြည့်။
- ဟေး! မင်းဘာလို့မလျင်တာလဲ။

179
00:10:26,382 --> 00:10:28,981
- ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် ချစ်သူ။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

180
00:10:29,048 --> 00:10:30,696
နေပါဦး။

181
00:10:30,763 --> 00:10:34,073
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

182
00:10:34,140 --> 00:10:35,658
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်
ငါ့ရဲ့ sexy ချစ်လေး။

183
00:10:35,725 --> 00:10:38,452
မင်းတို့ မြန်မြန်ဝင်ကြ။

184
00:10:38,519 --> 00:10:42,206
ထားလိုက်တော့ ဒုက္ခ။
ဟေး၊ တွန်းပါ ။

185
00:10:42,273 --> 00:10:45,376
အခုငါနဲ့အတူလာပါ။
ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

186
00:10:45,443 --> 00:10:48,154
သူက ကံကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ!

187
00:10:57,330 --> 00:10:59,224
ဒီကောင်တွေကို အသေးအဖွဲကနေ ကြည့်လိုက်ပါ။

188
00:10:59,291 --> 00:11:00,810
မင်း သူတို့ကို အဲဒီမှာ ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

189
00:11:00,877 --> 00:11:03,042
- သူတို့လုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်!
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။

190
00:11:03,109 --> 00:11:04,153
မန်နေဂျာရခဲ့လား။
သမီး သီချင်းဆိုဖို့

191
00:11:04,220 --> 00:11:05,088
ငါ့မင်္ဂလာပွဲမှာ

192
00:11:05,422 --> 00:11:07,982
- စိတ်မပူပါနဲ့လို့ ပြောပါတယ်။
- အဲဒါ ပြီးသွားပြီလား။

193
00:11:08,049 --> 00:11:09,359
- ဟုတ်ပါတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

194
00:11:09,426 --> 00:11:11,569
- အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်!

195
00:11:11,636 --> 00:11:14,347
ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းအဲ့လောက်ပျော်နေလား?

196
00:11:14,639 --> 00:11:16,532
ဒီထက်ပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားလို့ မရပါဘူး။

197
00:11:16,599 --> 00:11:19,561
Lim Tae-gyu

198
00:11:20,186 --> 00:11:24,290
- မင်းရဲ့ fan ဖြစ်ရမယ်။
- မြင်လား? လူတွေက ငါ့ကို မှတ်မိနေသေးတယ်။

199
00:11:24,357 --> 00:11:27,628
ဒီမှာ!
ငါက Seon-ok ပါ။

200
00:11:27,695 --> 00:11:29,713
ဘာလဲ? Piggy မင်းက ဒါပဲလား။

201
00:11:29,780 --> 00:11:32,157
အဲဒီနာမည်ကို မခေါ်နဲ့!

202
00:11:32,532 --> 00:11:35,344
ဟိုးလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းကပေါ့။

203
00:11:35,411 --> 00:11:37,495
မင်းထင်လား?

204
00:11:37,788 --> 00:11:40,891
ငါဒီကိုလာဖုံးလွှမ်း
မင်းရဲ့ cheerleading အဖွဲ့၊

205
00:11:40,958 --> 00:11:43,543
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်းစဉ်းစားတယ်။

206
00:11:43,835 --> 00:11:46,437
နည်းပြလုပ်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။
အငယ်တန်းလိဂ်အသင်းအတွက်လား။

207
00:11:46,504 --> 00:11:49,234
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကစားစေချင်တုန်း၊

208
00:11:49,301 --> 00:11:51,859
မန်နေဂျာနှင့် ပရိသတ်များ။

209
00:11:51,926 --> 00:11:54,071
ဒါပေမယ့် အခွင့်အလမ်းတွေကို ဖွင့်ချင်ခဲ့တယ်။

210
00:11:54,138 --> 00:11:55,280
လူငယ်လေးတွေအတွက်။

211
00:11:55,347 --> 00:11:58,992
သင်ဟာ နည်းပြတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပိုကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

212
00:11:59,059 --> 00:12:00,165
စကားပိုမပြောနိုင်။ ဂိမ်းဖွင့်ထားသည်။

213
00:12:00,232 --> 00:12:02,228
Ju-young နဲ့ပတ်သက်တဲ့သတင်းတွေရှိလား။

214
00:12:02,772 --> 00:12:05,248
သူ့ဆီက မကြားရတာ ကြာပြီ ။

215
00:12:05,315 --> 00:12:06,695
ဂျူငယ်?

216
00:12:07,412 --> 00:12:09,110
သူမ Single ဖြစ်နေတုန်းလား?

217
00:12:09,569 --> 00:12:11,071
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

218
00:12:14,658 --> 00:12:16,512
မင်းရဲ့ယောက်ျား လာပြီ။

219
00:12:16,579 --> 00:12:17,636
ဒီနေ့ မင်းအနိုင်ရတာကို ငါမြင်တယ်။

220
00:12:17,703 --> 00:12:19,137
- အင်း!
- မိုက်တယ်။

221
00:12:19,204 --> 00:12:23,474
အတည်ပြုချက်လည်း ရရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင် အဆိုတော်အတွက်။

222
00:12:23,541 --> 00:12:24,876
တကယ်လား?

223
00:12:26,086 --> 00:12:27,962
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ idol အဆိုတော်လား။

224
00:12:28,605 --> 00:12:30,231
အရမ်းမိုက်တယ်။

225
00:12:30,298 --> 00:12:31,447
မင်းအတွက် သီချင်းမဆိုနိုင်လို့ ရှက်လိုက်တာ။

226
00:12:31,514 --> 00:12:33,067
တကယ်ကို အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

227
00:12:33,134 --> 00:12:35,178
တွေးတောင်မတွေးနဲ့!

228
00:12:35,637 --> 00:12:37,389
ငါ့အတွက်လား။

229
00:12:37,765 --> 00:12:39,949
ထားလိုက်ပါ။

230
00:12:40,016 --> 00:12:41,951
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။

231
00:12:42,018 --> 00:12:43,828
- ခဏလေး ချောင်းကြည့်ပါလား?
- မနေရဲတော့ဘူး။

232
00:12:43,895 --> 00:12:46,247
- သေချာပေါက် နောင်တရလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

233
00:12:46,314 --> 00:12:49,234
မြင်လား? ငါဒီမှာချထားတယ်။

234
00:12:51,403 --> 00:12:53,446
ဒီနေ့ Seon-ok နဲ့တွေ့တယ်။

235
00:12:53,864 --> 00:12:56,466
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Goh Seon-ok။

236
00:12:56,533 --> 00:12:59,870
အဆီကျတဲ့ မိန်းကလေးကို သတိရပါ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို လိုက်လာတာလဲ။

237
00:13:00,161 --> 00:13:01,579
သူမ...

238
00:13:04,875 --> 00:13:06,771
သူမသည် ကိုယ်အလေးချိန်များစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

239
00:13:06,838 --> 00:13:07,977
သူမကို အသိအမှတ်ပြုခဲ.

240
00:13:08,044 --> 00:13:11,089
သူမအတွက် ကံကြမ္မာတစ်ခု ကုန်ကျစေရမည်။

241
00:13:12,173 --> 00:13:15,260
ဒါက ဘာလဲ။
အသစ်လား။

242
00:13:16,136 --> 00:13:19,238
ငါတို့မှာ မရှိနိုင်ဘူး။
အနည်းဆုံးတော့ ကောင်းချီးပေးမှာလား။

243
00:13:19,305 --> 00:13:23,576
အမေ တကယ်မုန်းတယ်။
ခရစ်ယာန်ပစ္စည်းအားလုံး။

244
00:13:23,643 --> 00:13:25,120
အရာရှိမဟုတ်သော မင်္ဂလာဆောင်နှင့် သဘောတူခဲ့သည်။

245
00:13:25,187 --> 00:13:26,913
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး လွယ်သွားပါ။
ဒီတစ်ခုနဲ့ ငါ့အပေါ်။

246
00:13:26,980 --> 00:13:28,874
ပြီးရင် ငါရွေးမယ်။
ဟန်းနီးမွန်းနေရာ။

247
00:13:28,941 --> 00:13:30,416
ကျွန်တော် ကောက်ယူထားတာ ကြာပါပြီ။

248
00:13:30,483 --> 00:13:33,253
ဘယ်မှာလဲ?

249
00:13:33,320 --> 00:13:34,797
အဝေးကို သွားချင်တယ်။

250
00:13:34,864 --> 00:13:36,547
(Venice သို့ ဟန်းနီးမွန်းအစီအစဉ်)

251
00:13:36,614 --> 00:13:38,092
ဖြေလျှော့လို့ မရဘူး။

252
00:13:38,159 --> 00:13:39,718
အချို့သောအပန်းဖြေစခန်းများတွင်

253
00:13:39,785 --> 00:13:41,469
ဗင်းနစ်က အရမ်းဝေးတယ်။

254
00:13:41,536 --> 00:13:44,180
ပိုက်ဆံအများကြီးပေးရတာလဲ
ပျင်းဖို့သက်သက်လား?

255
00:13:44,247 --> 00:13:46,265
တန်ဖိုးကောင်းကောင်းရှိရမယ်။
ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးပေးရင်

256
00:13:46,332 --> 00:13:47,851
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးများ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းသည်။

257
00:13:47,918 --> 00:13:49,812
လေယာဉ်ပေါ်တက်ရန် စာရွက်စာတမ်း။

258
00:13:49,879 --> 00:13:51,045
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါလက်မှတ်ထိုးနိုင်တယ်!

259
00:13:52,380 --> 00:13:54,566
အတင်းအကြပ်ခံနေရတယ်။

260
00:13:54,633 --> 00:13:56,802
ငါ့လမ်းမှာ အရာအားလုံးရှိဖို့လား။

261
00:13:57,135 --> 00:13:58,570
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

262
00:13:58,637 --> 00:14:00,656
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။

263
00:14:00,723 --> 00:14:03,116
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
control-freak ပေါ့ဗျာ။

264
00:14:03,183 --> 00:14:04,876
ငါ့ကို? ထိန်းချုပ်မှု - အံ့သြစရာ?

265
00:14:04,943 --> 00:14:06,442
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

266
00:14:10,523 --> 00:14:11,950
ကလိထိုးမနေပါနဲ့။

267
00:14:12,017 --> 00:14:13,861
ငါတကယ်အာရုံစိုက်ရမယ်။

268
00:14:14,569 --> 00:14:16,672
ငါတို့ ဘာပျော်စရာရှိမလဲ။

269
00:14:16,739 --> 00:14:17,922
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးရင်

270
00:14:17,989 --> 00:14:18,966
အိမ်ထောင်ရေးက ပျော်စရာကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

271
00:14:19,033 --> 00:14:20,366
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းအကြောင်းက ပိုပါတယ်။

272
00:14:21,618 --> 00:14:22,953
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

273
00:14:24,204 --> 00:14:26,598
စိတ်ကူးယဉ်ဖို့မကောင်းပါဘူး။
အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း။

274
00:14:26,665 --> 00:14:29,393
ငါတို့က အကောင်းနဲ့အဆိုးကို ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။

275
00:14:29,460 --> 00:14:31,503
ဒါပဲကိုင်တာ။
စုံတွဲတစ်တွဲ။

276
00:14:37,927 --> 00:14:39,862
မင်းအလုပ်ကထွက်တာလား။

277
00:14:39,929 --> 00:14:42,906
ငါတကယ်လုပ်ချင်တာ။
ပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရ။

278
00:14:42,973 --> 00:14:44,162
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့ စားလို့ကောင်းပါတယ်။

279
00:14:44,229 --> 00:14:45,768
ဒီနည်းနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။

280
00:14:46,309 --> 00:14:48,871
Jeju ကျွန်းကို သွားရမယ်။

281
00:14:48,938 --> 00:14:50,997
မင်္ဂလာပွဲက တစ်ပတ်ပဲ လိုတော့တယ်။

282
00:14:51,064 --> 00:14:52,999
ဆွေမျိုးတစ်ဦး
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ကို မရောက်နိုင်ဘူး။

283
00:14:53,066 --> 00:14:56,961
သူမ တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။

284
00:14:57,028 --> 00:14:58,571
ငါသူမကိုသွားလည်ရမယ်။

285
00:14:59,239 --> 00:15:00,256
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

286
00:15:00,323 --> 00:15:04,118
ဆွေမျိုးရင်းချာ
သင်မတွေ့ခဲ့ပါ။

287
00:15:05,996 --> 00:15:08,807
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

288
00:15:08,874 --> 00:15:09,933
ဟေ့၊ သတိထား။

289
00:15:10,000 --> 00:15:12,415
ဒီအိပ်ရာကို ဘာလို့ရူးနေတာလဲ။

290
00:15:12,482 --> 00:15:14,897
အားလုံးက မိုက်မဲပြီး ဈေးကြီးတယ်။

291
00:15:14,964 --> 00:15:18,008
အဲဒါကို စလုပ်ကတည်းက ကြိုက်တယ်။
မိုတယ်မှာ။

292
00:15:18,299 --> 00:15:22,111
အိုး... ငါမြင်တယ်။
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

293
00:15:22,178 --> 00:15:24,765
- အရမ်းပင်ပန်းသည်။
- ဟေး sexy သခင်။

294
00:15:25,348 --> 00:15:28,101
- မပင်ပန်းဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး

295
00:15:28,643 --> 00:15:31,078
- ငါပင်ပန်းတယ်။
- ငါမဟုတ်ဘူး။

296
00:15:31,145 --> 00:15:33,857
ဒီအိပ်ရာက သင့်ကို လှည့်ပတ်စေမှာ သေချာပါတယ်။

297
00:15:35,608 --> 00:15:38,336
ချစ်လေး၊ ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

298
00:15:38,403 --> 00:15:42,131
ဟုတ်တယ် ငါ့ကိစ္စက...

299
00:15:42,198 --> 00:15:45,134
မဟုတ်ဘူး! ငါ ပင်ပန်းရုံပဲ။
အပင်သစ်တွေ ဝင်လာသလိုပဲ။

300
00:15:45,201 --> 00:15:48,221
ပြီးတော့ လိင်မှုကိစ္စက နည်းနည်းနှေးတယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ။

301
00:15:48,288 --> 00:15:53,251
- ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုရီးယားကိစ္စ။

302
00:16:07,348 --> 00:16:10,661
ငါ ရဲရင့်တယ်လား ဘာလဲ ?

303
00:16:10,728 --> 00:16:11,870
မင်း တကယ် ပြေးနေတာလား။

304
00:16:11,937 --> 00:16:13,153
ဘယ်လိုမှ ပြိုင်ပွဲအတွက် မဟုတ်ဘူး။

305
00:16:13,220 --> 00:16:15,164
ချန်ပီယံတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြန်လာမှာပါ။

306
00:16:15,231 --> 00:16:16,917
Sightseeing သည် အပိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

307
00:16:16,984 --> 00:16:19,544
ကတိပေးရမယ်။
သူ့ကိုပြောဖို့မဟုတ်ဘူး။

308
00:16:19,611 --> 00:16:21,463
ငါဘာပြန်ရမှာလဲ

309
00:16:21,530 --> 00:16:23,489
အမှတ်တရလက်ဆောင်လှလှလေးတွေ ပေးမယ်။

310
00:16:23,949 --> 00:16:25,909
သူဘယ်မှာလဲ။

311
00:16:26,827 --> 00:16:28,578
(ကြိုဆိုပါတယ်!
မစ္စ အိုဆိုရီ)

312
00:16:29,287 --> 00:16:31,180
သင်သည် ခရီးသွားအေဂျင်စီမှလား။

313
00:16:31,247 --> 00:16:33,625
- မစ္စ Oh So-ri?
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ So-mi ပါ။

314
00:16:34,292 --> 00:16:36,252
အိုး မီ!

315
00:16:36,586 --> 00:16:39,172
ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါက Kyoung-soo ပါ။
မင်းရဲ့ဧည့်လမ်းညွှန်ကို ငါလမ်းညွှန်ပေးမယ်။

316
00:16:41,050 --> 00:16:43,359
ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တက္ကစီဖြင့် တဦးချင်း ခရီးစဉ်လား။

317
00:16:43,426 --> 00:16:45,487
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်ရှိခဲ့တယ်။
နှစ်ထပ်ဘွတ်ကင်

318
00:16:45,554 --> 00:16:47,196
အဖွဲ့လိုက် ခရီးတစ်ခုနှင့်။

319
00:16:47,263 --> 00:16:48,365
လမ်းကြောင်းချင်း အတူတူပါပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ကြိုတင်ပြီးပါပြီ။

320
00:16:48,432 --> 00:16:49,599
မျှဝေရုံပါပဲ။
မနက်ဖြန်မနက်အထိ။

321
00:16:50,642 --> 00:16:53,452
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

322
00:16:53,519 --> 00:16:55,247
မင်းတကယ်အေဂျင်စီကလား။

323
00:16:55,314 --> 00:16:57,315
ဟုတ်ပါတယ်!

324
00:16:57,649 --> 00:16:58,929
ရုံးတွေ ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

325
00:16:58,996 --> 00:17:00,376
တစ်ရက်ခွဲသာရှိသေးသည်။

326
00:17:00,443 --> 00:17:03,087
မေတ္တာရပ်ခံခြင်းသည် မည်သူမျှ ကောင်းကျိုးမပေးပေ။

327
00:17:03,154 --> 00:17:04,930
ပြေလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်အတွက်။

328
00:17:04,997 --> 00:17:06,173
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

329
00:17:06,240 --> 00:17:07,701
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့!

330
00:17:08,661 --> 00:17:10,829
ကုမ္ပဏီတွေရှိလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
မင်းရဲ့ခရီးက ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

331
00:17:11,454 --> 00:17:13,237
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

332
00:17:13,304 --> 00:17:15,347
- အရမ်းလှတဲ့ မိန်းမ။
- ဝင်ပါ။

333
00:17:19,755 --> 00:17:21,564
Geon-ho၊
မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

334
00:17:21,631 --> 00:17:24,400
ကောင်းပြီ၊ လုံးဝအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
အသင့်လုပ် လက်ငင်းအစားအစာ။

335
00:17:24,467 --> 00:17:26,987
ဒါက အမျိုးသားတွေအတွက် ကောင်းပါတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

336
00:17:27,054 --> 00:17:28,681
ငါးရှဉ့်မဟုတ်လား

337
00:17:30,140 --> 00:17:31,850
တစ်စက္ကန့်၊
ရေနည်းနည်းပဲလိုတယ်...

338
00:17:32,392 --> 00:17:34,644
Geon-ho၊ ခံနိုင်ရည်ဆိုတာဘာလဲ။

339
00:17:36,479 --> 00:17:38,040
သက်လုံလား?

340
00:17:38,107 --> 00:17:40,959
ပန်းတောင်းလုပ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

341
00:17:41,026 --> 00:17:42,501
၎င်းသည် အရေးတကြီး အမိန့်ဖြစ်သည်။

342
00:17:42,568 --> 00:17:44,838
မင်းအရင်စား။
မင်းဟာ ငါးရှဉ့်ကို လွမ်းရမယ်။

343
00:17:44,905 --> 00:17:46,130
- ဘာလဲ?
- ဆက်လုပ်သည်။

344
00:17:46,197 --> 00:17:47,908
အနည်းဆုံးတော့ ကိုက်ပါ ။

345
00:18:03,631 --> 00:18:05,550
မင်းဘာလို့ ညှိုးနေတာလဲ။

346
00:18:07,803 --> 00:18:09,096
သင်ရှင်သန်နိုင်သည်!

347
00:18:09,805 --> 00:18:10,805
သူဌေး!

348
00:18:11,389 --> 00:18:12,616
အဲဒါကတော့ သေရမယ်။

349
00:18:12,683 --> 00:18:13,851
ငါတို့ကအဲဒါကိုပိုကောင်းအောင်လုပ်။

350
00:18:14,642 --> 00:18:16,812
မသေဘူး!
စိုက်ထူလို့ရတယ်။

351
00:18:17,520 --> 00:18:18,872
ဆိုလိုတာ
ငါပြန်အသက်သွင်းမယ်!

352
00:18:18,939 --> 00:18:20,582
သေတာသေချာတယ်။

353
00:18:20,649 --> 00:18:21,649
ငါပြန်အသက်သွင်းမယ်!

354
00:18:22,400 --> 00:18:24,585
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး စားဖိုမှူးဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။
ဒီလိုငယ်ရွယ်စဉ်မှာ

355
00:18:24,652 --> 00:18:26,797
Fusion ကိုးရီးယားအစားအစာနှင့်အတူ။

356
00:18:26,864 --> 00:18:28,722
အားလုံးက မင်းကို မျက်စိကျတယ်။

357
00:18:28,789 --> 00:18:30,909
၎င်းသည် ဆန်းကြယ်သည်ဟု ခံစားရသေးသည်။

358
00:18:31,576 --> 00:18:33,746
နင်ကလား။
ဒီတစ်ပတ် လက်ထပ်မှာလား။

359
00:18:34,245 --> 00:18:36,330
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

360
00:18:36,915 --> 00:18:38,337
ဒီနေ့ ရုံးမဖွင့်ဘူးလား?

361
00:18:38,404 --> 00:18:39,768
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

362
00:18:39,835 --> 00:18:41,728
မင်းသူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

363
00:18:41,795 --> 00:18:43,563
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို မျှဝေပေးနိုင်မလား။
အရှည်ရှိဖို့

364
00:18:43,630 --> 00:18:45,148
နှင့်တည်ငြိမ်သောဆက်ဆံရေး

365
00:18:45,215 --> 00:18:46,650
နောက်ဆုံး အိမ်ထောင်ပြုဖို့လား။

366
00:18:46,717 --> 00:18:50,846
ချက်ပြုတ်ပြီး အိမ်ထောင်ပြုမယ် ထင်ပါတယ်။
တော်တော်တူပါတယ်။

367
00:18:51,262 --> 00:18:54,016
ဟင်းချက်တာက အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။
စာရွက်ဖြင့်သွားပါ။

368
00:18:54,474 --> 00:18:58,078
အဲဒါက ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ပါဝင်ပစ္စည်းများပေါင်းစပ်။

369
00:18:58,145 --> 00:19:01,790
အိမ်ထောင်ရေးမှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

370
00:19:01,857 --> 00:19:03,984
ရန်အကြောင်းမဟုတ်ပါ။
မင်းဘယ်သူနဲ့လက်ထပ်တာလဲ။

371
00:19:04,317 --> 00:19:07,586
အဲဒါက ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သင်၏အိမ်ထောင်ရေးကိုနေထိုင်ပါ။

372
00:19:07,653 --> 00:19:10,859
သူ ညနက်နေရင်

373
00:19:11,282 --> 00:19:13,336
ငါဟာ မနက်ခင်းမှာ

374
00:19:13,403 --> 00:19:14,953
မင်းကိုသတ်နိုင်တယ်။

375
00:19:15,536 --> 00:19:16,513
အသားကြိုက်ရင်

376
00:19:16,580 --> 00:19:17,931
ဒါမှမဟုတ် သက်သတ်လွတ်စားရင်...

377
00:19:17,998 --> 00:19:21,375
သူမ ဘယ်လို ညှစ်နေတာလဲ
သွားတိုက်ဆေး...

378
00:19:22,169 --> 00:19:24,311
ဟောက်သလား မဟောဘူးလား...

379
00:19:24,378 --> 00:19:27,774
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးရှိခြင်းဟူသည်

380
00:19:27,841 --> 00:19:29,943
၏လုပ်ငန်းစဉ်
အသေးစိတ်အသေးစိတ်စစ်ဆေးခြင်း။

381
00:19:30,010 --> 00:19:31,737
လူနှစ်ယောက်ရှိမရှိကြည့်ရန်
နောက်ဆုံးမှာ အတူနေနိုင်ခဲ့တယ်။

382
00:19:31,804 --> 00:19:35,556
စစ်ဆေးလို့ရလား...
ငါနှင့်အတူ?

383
00:19:36,266 --> 00:19:37,433
ဘာလဲ?

384
00:19:51,782 --> 00:19:53,216
ဂရုစိုက်ပါ မိန်းမတို့။

385
00:19:53,283 --> 00:19:54,743
- သင်၏ခြေလှမ်းများကိုကြည့်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

386
00:19:56,870 --> 00:19:57,804
မင်းမလာဘူးလား?

387
00:19:57,871 --> 00:19:59,181
သတိထားပါ။

388
00:19:59,248 --> 00:20:02,058
- မိုက်တယ်...
- ဒါတွေက အရမ်းလန်းတယ်။

389
00:20:02,125 --> 00:20:03,584
ငါ ငတ်နေတယ် မစ္စတာဟန်။

390
00:20:04,044 --> 00:20:06,046
ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ...

391
00:20:06,420 --> 00:20:09,216
- နည်းနည်းပို!
- ကောင်းကောင်းရိုက်ပါ၊ So-mi!

392
00:20:11,509 --> 00:20:14,930
ခရီးစဉ်အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
မစ္စတာဟန်!

393
00:20:19,935 --> 00:20:21,061
ငါတို့မှာ လူတိုင်းရှိလား။

394
00:20:25,107 --> 00:20:28,375
ကြည့်ပါ! ငါအရမ်းသဘောကောင်းလိုက်တာ။

395
00:20:28,442 --> 00:20:31,087
ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းများလာတယ်။
ငါလည်း မင်းရဲ့ဖောက်သည်ပဲ။

396
00:20:31,154 --> 00:20:33,156
ငါ့ကိုဘာလို့ အတင်းလုပ်တာလဲ။
မင်းအလုပ်လုပ်ဖို့လား

397
00:20:33,991 --> 00:20:36,409
ငါက ဒီလိုလုပ်ရတာ လူမိုက်ပဲ။

398
00:20:36,702 --> 00:20:38,637
လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ရတော့ အရမ်းပျော်သွားတယ်။

399
00:20:38,704 --> 00:20:40,580
ဒီမိန်းမတွေကြားထဲမှာ ငါ့အသက်အရွယ်။

400
00:20:40,914 --> 00:20:43,266
အရမ်းစိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။
ကူညီတာက မထိခိုက်ပါဘူး။

401
00:20:43,333 --> 00:20:44,810
မင်းအသက်အရွယ်ကလား။ နောက်နေတာလား?

402
00:20:44,877 --> 00:20:46,393
မင်းကြည့်ရတာ အနည်းဆုံး 10 နှစ်လောက်ကြီးတယ်။

403
00:20:46,460 --> 00:20:49,463
ငါတို့က သုံးနှစ်ပဲကွာတာ။

404
00:20:50,299 --> 00:20:52,399
ထင်သေးလား။
မင်းက ဆယ်ကျော်သက်လား။

405
00:20:52,466 --> 00:20:53,860
- အမျိုးကောင်းသမီးများ!
- ဟုတ်တယ်?

406
00:20:53,927 --> 00:20:57,264
- ငါတို့လမ်းကိုပြန်တိုက်ရအောင်။
- သွားကြရအောင်!

407
00:21:01,143 --> 00:21:03,312
ငါအရင်တက်ရမလား။

408
00:21:05,022 --> 00:21:06,022
ကျေးဇူးပြု။

409
00:21:11,444 --> 00:21:12,712
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

410
00:21:12,779 --> 00:21:14,130
မင်းနောက်လိုက်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

411
00:21:14,197 --> 00:21:16,199
ခွင့်လွှတ်ရင် စာပို့ပါ။

412
00:21:18,409 --> 00:21:21,955
သူမ ပြန်မဖြေတော့ဘူး!

413
00:21:23,623 --> 00:21:25,489
ငါသူမကိုလက်ထပ်သင့်လား

414
00:21:25,556 --> 00:21:27,518
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်မျက်နှာတည်းတွင် မရှိသလောက်ပင်။

415
00:21:27,585 --> 00:21:28,854
ပြီးတော့ သူမဟာ Janus ပါ။

416
00:21:28,921 --> 00:21:30,689
သူ့အဖေအတွက် မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ်

417
00:21:30,756 --> 00:21:32,732
ကြည်နူးနေစဉ်
ညတိုင်း clubbing။

418
00:21:32,799 --> 00:21:35,026
သူမမှာ မျက်နှာတွေ အများကြီး

419
00:21:35,093 --> 00:21:36,194
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

420
00:21:36,261 --> 00:21:38,071
ကောင်းပြီ၊ ကွဲပြားမှု
ငါ့ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ပေမဲ့

421
00:21:38,138 --> 00:21:39,030
အကြီးမားဆုံးပြဿနာက

422
00:21:39,097 --> 00:21:40,907
သူမလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်္ဂလာဆောင်သည်အထိ။

423
00:21:40,974 --> 00:21:42,642
သူ့ကိုထိတောင် ခွင့်မပြုဘူး။

424
00:21:43,476 --> 00:21:44,995
မင်းရဲ့ပုံမှန်ပဲလား။
လက်တွဲဖော် အပြောင်းအလဲ ဖြစ်လာသည်။

425
00:21:45,062 --> 00:21:46,495
မင်္ဂလာဆောင်နီးလာတာနဲ့အမျှ

426
00:21:46,562 --> 00:21:48,148
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါအရမ်းလိုအပ်တယ်။
ကူညီပေးပါ။

427
00:22:06,375 --> 00:22:07,375
မင်္ဂလာပါ။

428
00:22:09,086 --> 00:22:10,086
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး လည်ပတ်မှုလား။

429
00:22:11,880 --> 00:22:13,840
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းရဲ့ လက္ခဏာတွေက ဘာတွေလဲ။

430
00:22:21,597 --> 00:22:23,407
(မထဘူး)

431
00:22:23,474 --> 00:22:26,286
မြင်တယ်... မင်းနာမည်ကို ချရေးပါ။
လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်နှင့်။

432
00:22:26,353 --> 00:22:27,396
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ။

433
00:22:31,692 --> 00:22:33,459
က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က ကက
နာတာရှည်ရောဂါ ဟုတ်ပါသလား။

434
00:22:33,526 --> 00:22:36,587
မရောက်မချင်း ငါအဆင်ပြေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ မင်္ဂလာဆောင်ဖိတ်စာများကို ရိုက်နှိပ်ထားပါသည်။

435
00:22:36,654 --> 00:22:38,381
အရင်က ပြဿနာမရှိဘူးလား။

436
00:22:38,448 --> 00:22:39,449
ဘယ်တော့မှ!

437
00:22:40,117 --> 00:22:42,411
ကြည့်ရတာ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရာတစ်ခု။

438
00:22:43,078 --> 00:22:44,386
ဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။

439
00:22:44,453 --> 00:22:46,598
သူမနဲ့ ဆွေးနွေးမှာလား။

440
00:22:46,665 --> 00:22:49,710
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ပါ။

441
00:22:50,043 --> 00:22:50,977
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

442
00:22:51,044 --> 00:22:53,083
သူမသည် ဤနေရာတွင် လုံးဝ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

443
00:22:53,150 --> 00:22:55,257
ငါက တစ်ယောက်တည်း
သူမအားကိုး။

444
00:22:56,049 --> 00:22:57,467
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်ပါရစေ။

445
00:22:58,093 --> 00:23:00,053
- ဘာကိုကြည့်တာလဲ။
- ဘောင်းဘီကို လျှော့ပါ။

446
00:23:01,722 --> 00:23:02,722
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

447
00:23:03,597 --> 00:23:05,099
ဘောင်းဘီတိုတွေလည်း ပါပါတယ်။

448
00:23:06,392 --> 00:23:07,418
ဟုတ်ကဲ့။

449
00:23:09,312 --> 00:23:11,522
ယောကျာ်းလေး ဆရာဝန်လိုချင်တယ်...

450
00:23:12,357 --> 00:23:13,357
လှဲအိပ်ပါ။

451
00:23:15,609 --> 00:23:16,945
စတင်ပါရစေ။

452
00:23:18,947 --> 00:23:20,531
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ ခဏနေ။

453
00:23:21,324 --> 00:23:22,324
ခဏနေ ဆရာဝန်။

454
00:23:22,868 --> 00:23:25,162
- တုံ့ပြန်မှုက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ အလွန်အကျွံမလှည့်ပါနှင့်။

455
00:23:25,578 --> 00:23:27,597
တကယ်တော့ အဆင်ပြေပုံရပါတယ်။

456
00:23:27,664 --> 00:23:29,224
မင်းသတို့သမီးက ဥဇဘက်ကစ္စတန်ကလား။

457
00:23:29,291 --> 00:23:30,900
မင်းထက် 18 နှစ် ငယ်သလား။

458
00:23:31,250 --> 00:23:32,109
မှန်တယ်။

459
00:23:35,505 --> 00:23:36,965
မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားနေရပါသလား။

460
00:23:41,635 --> 00:23:44,723
မင်းရှိပုံရတယ်။
အပြာရောင်အိမ်ထောင်ရေး။

461
00:23:45,515 --> 00:23:46,850
ဟုတ်ပါတယ်... အဲဒါ ဘာလဲ?

462
00:23:47,350 --> 00:23:49,144
- Gel ကို သုတ်ပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

463
00:23:49,560 --> 00:23:50,561
(လက်မှတ်နံပါတ်
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခြင်း မှတ်ပုံတင်ခြင်း)

464
00:23:58,779 --> 00:24:00,630
ထူးဆန်းတယ်။ သူက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။

465
00:24:00,697 --> 00:24:02,048
အခုခေတ်မှာ သူက ငါ့ကို မကိုင်ဘူး။

466
00:24:02,115 --> 00:24:04,092
- အိုး၊ ခြေတံရှည်ကိုကြည့်။
-သခင်ပန်းဆိုး။

467
00:24:04,159 --> 00:24:06,161
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
မင်းလို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိဖို့။

468
00:24:06,577 --> 00:24:07,704
အကြောင်းမှာလား။
ငါ ဟင်းချက်တာ ညံ့လို့လား။

469
00:24:07,996 --> 00:24:09,875
မင်းက ငယ်ငယ်လေးနဲ့ လှတယ်။

470
00:24:09,942 --> 00:24:10,916
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ထမင်းချက်စေချင်လား။

471
00:24:11,541 --> 00:24:13,560
ကိုရီးယားအမျိုးသားတွေဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

472
00:24:13,627 --> 00:24:15,228
ငါ သူ့ကို မြွေဟင်း ကျွေးရမလား။

473
00:24:15,295 --> 00:24:18,064
- အမှတ် 1009 ကျေးဇူးပြု၍
- ဒီမှာ!

474
00:24:18,131 --> 00:24:20,008
ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်ရေးကတော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဗီဇာအတွက်ဖြေရှင်းချက်။ ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်!

475
00:24:20,550 --> 00:24:22,568
မဖြေရှင်းရသေးဘူးလား။

476
00:24:22,635 --> 00:24:24,382
ဤတွင်
သင်၏အိမ်ထောင်ရေးလက်မှတ်။

477
00:24:24,449 --> 00:24:26,264
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

478
00:24:27,015 --> 00:24:28,809
ဤဒိန်ခဲများကိုသုံးပါ။
ကောင်းသောအကျိုးငှါ၊

479
00:24:31,895 --> 00:24:34,330
(Bae Ju-young၊ အိမ်ထောင်ကွဲ)

480
00:24:34,397 --> 00:24:40,028
ဘေဂျူယောင်။

481
00:24:42,948 --> 00:24:46,617
- သူဘာမှားနေလဲ
- ဆရာ၊ အဆင်ပြေလား။

482
00:24:50,330 --> 00:24:52,285
လိမ္မော်သီး နှစ်ဗူး တင်ပို့ခဲ့သည်။

483
00:24:52,352 --> 00:24:54,142
မနက်​ဖြန်​ မင်းဆီ​ရောက်​မယ်​။

484
00:24:54,209 --> 00:24:55,143
မနက်ဖြန် လိမ္မော်သီးတွေ လာမယ်။

485
00:24:55,210 --> 00:24:57,336
- ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့နှင့်အတူ ကင်မ်ချီလုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ စားဖိုမှူး။

486
00:24:58,713 --> 00:25:02,300
ဘာလို့ရုတ်တရက်နိုင်ငံခြားသားသင်ခန်းစာတွေရလဲ။

487
00:25:02,633 --> 00:25:05,848
ငါ့ဟင်းချက်နည်းတွေကို စမ်းကြည့်ပါ၊
တပည့်များရှိသည်။

488
00:25:05,915 --> 00:25:07,848
တခါတည်း ငွေရှာပါ။

489
00:25:08,140 --> 00:25:10,284
မှန်တယ်!

490
00:25:10,351 --> 00:25:13,453
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အားလပ်ချိန်ရောက်ပါပြီ။

491
00:25:13,520 --> 00:25:14,688
ညနေ ၅ နာရီမှာ ပြန်ဖွင့်ပါမယ်။

492
00:25:14,755 --> 00:25:16,439
အင်း ငါဒီမှာ...

493
00:25:16,731 --> 00:25:18,191
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

494
00:25:20,986 --> 00:25:22,445
ဒီအတွက် ငါ ဒီမှာ!

495
00:25:23,238 --> 00:25:25,782
ဒါကိုကြည့်။
ငါသူတို့အားလုံးကို ရွေးခဲ့တယ်!

496
00:25:26,408 --> 00:25:30,829
ဒီအတွက် မင်းလည်း ပေးခဲ့တာ။

497
00:25:31,163 --> 00:25:33,165
အချို့ကို ရွေးပါ။
ဒါမှမဟုတ် နောင်တရလိမ့်မယ်။

498
00:25:33,623 --> 00:25:35,000
စလာသည်!

499
00:25:35,834 --> 00:25:37,085
ဟေး!

500
00:25:37,669 --> 00:25:40,297
- သူက အရမ်းတော်တယ်။
- ငါနေကောင်းလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

501
00:25:44,676 --> 00:25:46,136
သူက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

502
00:25:46,595 --> 00:25:48,613
- ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။
- ဒါဝယ်သင့်လား?

503
00:25:48,680 --> 00:25:50,682
- မလှဘူးလား။
- အဲဒါ!

504
00:25:52,350 --> 00:25:55,161
ဟေ့ ခေါင်း

505
00:25:55,228 --> 00:25:57,455
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

506
00:25:57,522 --> 00:26:00,150
အရူးလား?
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

507
00:26:00,901 --> 00:26:03,378
ဘာဂါစားလိုက်။

508
00:26:03,445 --> 00:26:05,547
- မင်း တွန်းထုတ်လိုက်။
- မင်းက အသားသေပဲ။

509
00:26:05,614 --> 00:26:07,090
မင်းက အရူးပဲ ရူးနေတာလား။

510
00:26:07,157 --> 00:26:08,341
- ပစ်ပယ်!
- မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။

511
00:26:08,408 --> 00:26:09,467
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါဖြတ်မယ်။

512
00:26:09,534 --> 00:26:10,661
သူတို့ကိုစားပါ။

513
00:26:11,036 --> 00:26:12,495
မင်း၊ စွင့်!

514
00:26:20,795 --> 00:26:23,298
- မဟုတ်ဘူး...
- ဘုရား...

515
00:26:26,217 --> 00:26:27,152
မင်းကွာ!

516
00:26:27,219 --> 00:26:28,528
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

517
00:26:28,595 --> 00:26:33,950
ဒါနဲ့ အပြင်ကိုကြည့်။
ဒါဟာ ရင်သပ်ရှုမောစရာပါပဲ။

518
00:26:34,017 --> 00:26:36,478
သနားစရာ သစ်ကုလားအုတ်။

519
00:26:37,312 --> 00:26:38,689
မစတင်ပါနှင့်။

520
00:26:38,980 --> 00:26:40,982
အမျိုးမျိုးကြောင့် အံ့ဩသွားတယ်။
မင်းရဲ့ ဝေါဟာရ

521
00:26:41,316 --> 00:26:43,318
- မလုပ်နဲ့လို့ပြောတယ်။
- အဲဒီသစ်ကုလားအုတ်...

522
00:26:43,944 --> 00:26:46,171
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!
ဆင်းပါရစေ။

523
00:26:46,238 --> 00:26:48,531
- စျေးမေးတယ်။
- ဆင်းခွင့်ပြုပါ!

524
00:26:48,823 --> 00:26:50,283
- အဆင်ပြေပါစေ ယောက်ျားလေးတွေ။
- ငါ မင်းကို တကယ်မုန်းတယ်!

525
00:26:52,577 --> 00:26:53,469
- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သူမဆင်းသွားပြီလား?

526
00:26:53,536 --> 00:26:55,080
ဒါဟာ ဘယ်နေရာမှာမှ အလယ်မှာ မရှိပါဘူး။

527
00:26:59,167 --> 00:27:01,795
ဤနေရာတွင် ကားရှာမတွေ့ပါ။

528
00:27:17,435 --> 00:27:20,647
မင်း jackass!

529
00:27:21,481 --> 00:27:23,942
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာကင်၊
ဖိတ်စာရခဲ့ပါသလား။

530
00:27:25,026 --> 00:27:26,820
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
ငါ မင်းအတွက် ယုတ်မာနေတယ်။

531
00:27:27,988 --> 00:27:29,114
ကျေးဇူးပါ။

532
00:27:30,448 --> 00:27:32,783
ဟုတ်တယ်... ငါသူ့ကိုပြောရမယ်။

533
00:27:33,993 --> 00:27:35,746
သူနားလည်ပါ့မလား။

534
00:27:36,162 --> 00:27:37,889
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

535
00:27:37,956 --> 00:27:40,792
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး၊ ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။
မင်းလာခဲ့တယ်

536
00:27:41,167 --> 00:27:44,145
ဘယ်သူလဲ?
ဒေါက်တာ ကင်မ် ယောက်ျားလေးလား။

537
00:27:44,212 --> 00:27:45,855
ဖိတ်စာပို့လိုက်တယ်။

538
00:27:45,922 --> 00:27:48,024
မင်း မနာလိုသေးလား

539
00:27:48,091 --> 00:27:49,467
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် သူက သူငယ်ချင်းပဲလေ။

540
00:27:51,011 --> 00:27:51,936
ဒီနေ့ မင်း အလုပ်မရှုပ်ရဘူး။

541
00:27:52,003 --> 00:27:53,905
နံပါတ်၊ နေ့လယ်စာ စားပြီးပြီလား။

542
00:27:53,972 --> 00:27:55,557
ဟုတ်တယ်၊

543
00:27:58,393 --> 00:28:00,395
ရပ်ကွက်ရုံးမှာ နေခဲ့တယ်။

544
00:28:01,062 --> 00:28:02,939
လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ရန်။

545
00:28:05,025 --> 00:28:07,418
မယုံခဲ့ပါ။
Piggy ငါ့ကို ဘာပြောလဲ။

546
00:28:07,485 --> 00:28:09,487
ဒါနဲ့ ပန်းစည်းကို သူလက်ခံလိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးမင်္ဂလာပွဲမှာ

547
00:28:14,200 --> 00:28:15,703
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

548
00:28:17,788 --> 00:28:21,266
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး။

549
00:28:21,333 --> 00:28:23,698
မင်းမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူးလား? တောင်းပန်ပါတယ်
တောင်းပန်ပါတယ် ဘာအတွက်လဲ။

550
00:28:23,765 --> 00:28:24,794
အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီလား?

551
00:28:24,861 --> 00:28:26,437
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို လိမ်ညာနေလို့လား။

552
00:28:26,504 --> 00:28:28,506
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

553
00:28:28,758 --> 00:28:31,610
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ ဒါက လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါ။
ငါ မင်းကိုတောင် တရားစွဲလို့ရတယ်!

554
00:28:31,677 --> 00:28:35,154
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကို ထပ်ဆုံးရှုံးရမှာ ငါကြောက်တယ်။

555
00:28:35,221 --> 00:28:37,741
- အဲဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးရင်။
- မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။

556
00:28:37,808 --> 00:28:39,617
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖြစ်မယ်။

557
00:28:39,684 --> 00:28:41,269
မင်းအတွက် တကယ်ကို လွယ်ပါတယ်။

558
00:28:42,103 --> 00:28:45,373
အိပ်ရာထဲမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေ၊

559
00:28:45,440 --> 00:28:47,317
မင်း သူနဲ့ လေ့ကျင့်ခဲ့တာလား။

560
00:28:47,693 --> 00:28:49,585
အရမ်းမရက်စက်ပါနဲ့...
မကြိုက်ဘူး။

561
00:28:49,652 --> 00:28:50,607
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

562
00:28:50,674 --> 00:28:52,839
ငါမသိတဲ့ကလေးရှိလား

563
00:28:52,906 --> 00:28:54,841
အဲ့ဒါကြောင့် မလိုချင်ဘူးလား
ငါနဲ့ ကလေးလား?

564
00:28:54,908 --> 00:28:56,719
မကြိုက်ဘူး။
ငါမင်းကိုအကုန်ရှင်းပြနိုင်တယ်။

565
00:28:56,786 --> 00:28:58,620
ဘာမှ မပြောနဲ့။
စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားချင်ဘူး။

566
00:29:00,914 --> 00:29:03,203
နုံအလွန်းတယ်။
ငါသိသင့်တယ်။

567
00:29:03,270 --> 00:29:05,627
သင်ဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့လဲ။
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်က!

568
00:29:08,546 --> 00:29:09,546
အဲဒါကို ဒီနေရာလို့ ခေါ်ရအောင်။

569
00:29:10,340 --> 00:29:11,883
မင်းအတွက် ဘယ်လောက်တောင် လွယ်တာလဲ။

570
00:29:21,101 --> 00:29:22,728
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

571
00:29:26,981 --> 00:29:28,525
Taegyu ခဏစောင့်။

572
00:29:28,818 --> 00:29:30,110
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

573
00:29:37,033 --> 00:29:41,246
ဤနေရာသည် အလွန်ကင်းမဲ့သည်။

574
00:29:42,580 --> 00:29:44,667
ငတ်နေတယ်။

575
00:29:47,711 --> 00:29:50,171
ဒီမှာ!

576
00:30:00,432 --> 00:30:03,309
တောင်းပန်ပါတယ်..
သစ်ကုလားအုတ်က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

577
00:30:04,060 --> 00:30:08,064
ငါလုပ်ပေးမယ်။
မင်းရဲ့တစ်ဝက်ပျက်တဲ့နေ့အတွက်။

578
00:30:08,565 --> 00:30:12,293
- ဝင်လိုက်။ ညစာ သွားစားရအောင်။
- ဝင်ခဲ့လေ!

579
00:30:12,360 --> 00:30:14,320
Jeju ဝက်သား BBQ လုပ်မယ်။

580
00:30:14,387 --> 00:30:16,381
အပြင်
crispy tilefish ကင်။

581
00:30:16,448 --> 00:30:21,386
ဝက်သားပေါင်း၊
ငါးပြားကြော်...

582
00:30:21,453 --> 00:30:25,098
- Soju တစ်ခွက်ကျော်။
- အရမ်းအရသာရှိတယ်!

583
00:30:25,165 --> 00:30:26,583
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

584
00:30:27,041 --> 00:30:29,185
အသံကောင်းလွန်းတယ်။

585
00:30:29,252 --> 00:30:31,755
လာပါ So-mi!
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

586
00:30:37,385 --> 00:30:40,638
ခဏနေ။ မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

587
00:30:42,140 --> 00:30:43,825
မင်း စိတ်မဆိုးတော့ဘူးလား။

588
00:30:43,892 --> 00:30:46,577
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငါ့ကို စာမပို့တာလဲ။

589
00:30:46,644 --> 00:30:50,774
ငါနည်းနည်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

590
00:30:57,197 --> 00:30:58,197
ဒီမှာ!

591
00:31:00,366 --> 00:31:03,829
ငါ့အတွက်လား။
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

592
00:31:05,246 --> 00:31:07,515
ငါကတော့ နေကောင်းမယ်။
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

593
00:31:07,582 --> 00:31:10,435
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးကြပါ။
မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်လား?

594
00:31:10,502 --> 00:31:11,391
ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

595
00:31:11,458 --> 00:31:13,379
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းနဲ့အတူရှိနေတာ။

596
00:31:14,088 --> 00:31:16,759
ဘာလဲသိလား?
မင်းမှာ ဒီလို sexy နားရွက်တွေ ရှိတယ်...

597
00:31:17,760 --> 00:31:18,969
ငါ့နား?

598
00:31:21,805 --> 00:31:22,848
မလှုပ်နဲ့။

599
00:31:33,274 --> 00:31:35,276
ရပ်ပါ။

600
00:31:36,402 --> 00:31:41,966
စောင့်ခိုင်းတာ မဟုတ်လား။
ငါတို့လက်ထပ်မပြီးမချင်း

601
00:31:42,033 --> 00:31:44,160
ဒီအတွက် အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

602
00:31:44,787 --> 00:31:45,913
သိပေမယ့် ဒီနေ့က ထူးခြားတယ်။

603
00:31:46,621 --> 00:31:50,291
ကျွန်တော် လုပ်ပေးပါတယ်။
မင်းရဲ့နာကျင်ခံစားမှု။

604
00:31:52,126 --> 00:31:52,969
အိမ်သစ်မှာ စကားပြောကြရအောင်၊

605
00:31:53,036 --> 00:31:54,771
ငါတို့အိပ်ရာအသစ်ပေါ်မှာ။

606
00:31:54,838 --> 00:31:56,047
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

607
00:31:56,464 --> 00:31:59,342
- ဟောပြောချက်သက်သက်၊
- ကတိ?

608
00:32:15,650 --> 00:32:18,252
E-ra၊ ငါစောင့်ရတာ ကြာပြီ။
ဒါပေမယ့် မနေနိုင်တော့ဘူး!

609
00:32:18,319 --> 00:32:20,296
ငါ မင်းကို ရူးသွပ်စွာ ချစ်တယ်။
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင် မောင်းတယ်။

610
00:32:20,363 --> 00:32:21,573
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

611
00:32:21,949 --> 00:32:22,949
ဘာလဲဟ!

612
00:32:23,491 --> 00:32:25,953
- အမေ!
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမေ။

613
00:32:27,579 --> 00:32:28,721
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

614
00:32:28,788 --> 00:32:31,374
မြန်မြန်ဝင်ပါ။

615
00:32:32,876 --> 00:32:35,319
မင်းဘယ်တုန်းကရောက်တာလဲ။

616
00:32:36,236 --> 00:32:38,131
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

617
00:32:38,674 --> 00:32:41,742
Dae-bok က အကြီးဆုံးသားမို့ပါ။
မိသားစုတစ်ခုလုံး၏

618
00:32:42,176 --> 00:32:46,347
ဒီအိမ်ကြီးကို ငါပြင်ဆင်တယ်။

619
00:32:46,724 --> 00:32:49,142
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ သိမ်းတာလဲ။
လွတ်နေတာလား ?

620
00:32:49,434 --> 00:32:52,353
ဒါနဲ့ ပရိဘောဂတချို့ ယူလာတယ်။

621
00:32:53,104 --> 00:32:54,038
အမေ...

622
00:32:54,105 --> 00:32:57,124
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အမေ။
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

623
00:32:57,191 --> 00:33:00,863
ငါသူတို့ကိုစတိုးဆိုင်ကနေရခဲ့တယ်။
လမ်းပေါ်မှာ။

624
00:33:01,321 --> 00:33:04,240
မနက်ဖြန် သူတို့ကို ပေးချေလို့ရတယ်။

625
00:33:05,283 --> 00:33:07,087
သိကြတဲ့အတိုင်း၊

626
00:33:07,154 --> 00:33:11,138
ငါတို့က တကယ့်မိသားစုကြီးပဲ။

627
00:33:11,205 --> 00:33:15,418
ဒါပေမယ့် ပြင်ဆင်သင့်တယ်။
သူတို့အားလုံးအတွက် လက်ဆောင်များ။

628
00:33:15,794 --> 00:33:17,337
သေးသေးလေးတွေတောင်။

629
00:33:18,047 --> 00:33:21,357
- သင်နားလည်ပါသလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

630
00:33:21,424 --> 00:33:24,695
- မင်းမှာ အမေရှိမှပဲ...
- အမေ!

631
00:33:24,762 --> 00:33:26,404
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။
ငါ့ကို အော်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

632
00:33:26,471 --> 00:33:30,157
- ရိုင်းစိုင်းသောစကားများကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါမင်းကိုမမေးဖို့ကောင်းတယ်။

633
00:33:30,224 --> 00:33:34,037
တန်ဖိုးကြီး ဇိမ်ခံအိတ်များ
တခြားယောက္ခမတွေလိုပါပဲ။

634
00:33:34,104 --> 00:33:38,399
မင်းမိသားစုက ဆိုးလ်ကပါ။

635
00:33:38,650 --> 00:33:40,668
ပြီးတော့ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်လုပ်နေတယ်။

636
00:33:40,735 --> 00:33:43,005
မင်းကြောင့် ဆိုးလ်မှာ

637
00:33:43,072 --> 00:33:44,005
ပေးရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

638
00:33:44,072 --> 00:33:45,074
ခရီးစရိတ်
ငါတို့လူတွေအတွက် ဟုတ်တယ်မလား

639
00:33:46,574 --> 00:33:48,010
- ဟုတ်ပါတယ် အမေ။
- နောက်တစ်ခု။

640
00:33:48,077 --> 00:33:50,328
ဟိုမှာ အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို တွေ့လား။

641
00:33:50,788 --> 00:33:53,514
ဒါဟာ မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေး သဟဇာတဖြစ်မှုအတွက်ပါ။

642
00:33:53,581 --> 00:33:55,142
ဘယ်တော့မှ ယူဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

643
00:33:55,209 --> 00:33:56,266
ထိုအခါ သင်သည် ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ခံရလိမ့်မည်။

644
00:33:56,333 --> 00:33:57,226
ဘာကောင်းကျိုးတွေလုပ်သလဲ။

645
00:33:57,293 --> 00:33:59,855
ဗေဒင်ဆရာက ပြောသည်။
သူမသည် သင့်ကံကြမ္မာဆိုးကို ယူဆောင်လာသည်။

646
00:33:59,922 --> 00:34:01,732
- အဆောင်လက်ဖွဲ့က ဖျက်မယ်...
- နောက်ကျနေပြီ။

647
00:34:01,799 --> 00:34:05,176
- မင်းအိမ်ပြန်သင့်တယ်။
- နောက်ကျနေပြီ မသိဘူး။

648
00:34:05,510 --> 00:34:07,863
အိုး၊ ငါမေ့လုနီးပါး။

649
00:34:07,930 --> 00:34:13,117
ကော်ဖီမှုန့်လေး ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
ဗီရိုထဲမှာသကြား။

650
00:34:13,184 --> 00:34:16,855
- အဲဒါ မလိုပါဘူး အမေ။
- အဲဒါ မစားတော့ဘူး။

651
00:34:17,188 --> 00:34:18,188
မိုက်မနေပါနဲ့။

652
00:34:19,607 --> 00:34:23,360
အဲဒါတွေက ကော်ဖီကို ချိုမြိန်စေတယ်။

653
00:34:23,427 --> 00:34:25,504
- နားလည်ပြီ! နားလည်ပြီ!
- ကော်ဖီက အရမ်းခါးတယ်...

654
00:34:25,571 --> 00:34:27,381
- ငါရပြီအမေ၊
- ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

655
00:34:27,448 --> 00:34:32,178
- အဲ့ဒါဘာလဲ...
- ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

656
00:34:32,245 --> 00:34:33,287
ဒါက မဆိုးပါဘူး။

657
00:34:34,372 --> 00:34:37,236
နေရာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။

658
00:34:37,303 --> 00:34:40,124
- တကယ်လား?
- ကြောက်လား?

659
00:34:40,191 --> 00:34:42,338
သူ့ကိုမေးပါ။
တစ်ညလုံး သင်နှင့်အတူရှိရန်။

660
00:34:43,924 --> 00:34:45,901
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမျိုးတို့ရေ။
- ကောင်းသောညပါ။

661
00:34:45,968 --> 00:34:49,303
ဒါက တကယ့်အစစ်မဟုတ်လား။
တစ္ဆေအိမ်?

662
00:34:49,637 --> 00:34:53,224
ဟုတ်ပါတယ်။
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

663
00:34:55,643 --> 00:34:57,663
သရဲဇာတ်ကားတွေကို မုန်းတယ်။

664
00:34:57,730 --> 00:35:00,149
ဗီတစ္ဆေက
အထူးသဖြင့် ဒီမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

665
00:35:03,401 --> 00:35:06,612
ဟေ့၊ သတိထား။

666
00:35:10,283 --> 00:35:12,870
အရမ်းကြီး မနေပါနဲ့။

667
00:35:13,327 --> 00:35:16,581
အရမ်းကြောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

668
00:35:19,417 --> 00:35:21,170
မင်းကိုမုန်းတယ်။

669
00:35:51,407 --> 00:35:52,492
မင်းကွာ...

670
00:35:55,829 --> 00:35:57,497
တစ္ဆေမရှိသေးဘူးလား။

671
00:35:58,372 --> 00:36:00,399
ပေါ်လာမယ်။
ဗီရိုကိုဖွင့်ဝံ့ရင်

672
00:36:00,667 --> 00:36:02,502
တတိယခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
သင့်ညာဘက်။

673
00:36:07,883 --> 00:36:09,134
ပင်ပန်းရမယ်။

674
00:36:09,201 --> 00:36:12,319
Herbal bubble bath ဆိုတာကတော့
ဗီရိုထဲမှာ။

675
00:36:12,386 --> 00:36:13,638
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို ငါသက်သာစေမယ်။

676
00:36:18,000 --> 00:36:19,285
လူပျိုကြီး တစ္ဆေတိုက်ခိုက်မှု။

677
00:36:19,352 --> 00:36:21,814
ဒါပေမယ့် သူက တော်တော်အဆင်ပြေတယ်၊
ငါသူနှင့်အတူ သည်းခံရပေလိမ့်မည်။

678
00:37:23,292 --> 00:37:25,836
မင်းဘာမှားနေလဲ။

679
00:37:32,885 --> 00:37:34,887
သူက တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။

680
00:37:38,664 --> 00:37:40,474
မင်းပခုံးပေါ်မှာ။

681
00:37:43,312 --> 00:37:45,872
နောက်တစ်ခါ သတ်မယ်
ငါဆိုလိုတာက။

682
00:37:45,939 --> 00:37:47,440
မင်းစီးမှာမဟုတ်ဘူးလား။
၎င်းသည် အားလုံးပါဝင်ပါသည်။

683
00:37:47,774 --> 00:37:49,943
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ယေရှု။

684
00:37:50,401 --> 00:37:52,336
ဘယ်လိုရှင်သန်နိုင်မလဲ။
အရာရာကို ကြောက်တဲ့အခါ

685
00:37:52,403 --> 00:37:54,281
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!

686
00:37:55,073 --> 00:37:56,783
စမ်းကြည့်ပါ၊ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

687
00:37:57,743 --> 00:37:58,743
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

688
00:38:01,204 --> 00:38:02,891
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား!

689
00:38:02,958 --> 00:38:05,499
- မင်းကို မနာလို။
- သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

690
00:38:06,084 --> 00:38:09,129
- အကြောက်နည်းသလား။
-ဟုတ်တယ်...

691
00:38:09,880 --> 00:38:13,566
တကယ်ပါ
ထူးခြားသောဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု။

692
00:38:13,633 --> 00:38:14,968
ငါမတောင်းဆိုခဲ့ဘူး!

693
00:38:15,593 --> 00:38:16,482
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

694
00:38:16,549 --> 00:38:17,653
အထီးကျန်သောအခါ

695
00:38:17,720 --> 00:38:19,181
ဒါတွေအားလုံးအတွက် သင်ပေးဆပ်နေချိန်လား။

696
00:38:20,514 --> 00:38:23,810
- မင်းတကယ်ဘာလဲ?
- ဧည့်လမ်းညွှန်။

697
00:38:24,477 --> 00:38:27,873
အေဂျင်စီကို ဆက်သွယ်လို့မရဘူး၊
Jeju ဒေသိယစကားကို သင်မသုံးပါ။

698
00:38:27,940 --> 00:38:28,916
ဒီလောက်ကျွမ်းကျင်ပုံမပေါ်ဘူး။

699
00:38:28,983 --> 00:38:30,192
သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်၏စည်းကမ်းချက်များ၌ ယုံကြည်ထိုက်သူ။

700
00:38:30,692 --> 00:38:33,086
လှည့်စားနေတာတွေ့တယ်။
စောစောက သမိုင်းဝင်နေရာ။

701
00:38:33,153 --> 00:38:36,323
အလွန်ထက်မြက်သော ထိုးထွင်းသိမြင်မှု။
မင်းက ငါ့ကို အချိန်ပိုင်းအချိန်ပေးလို့ ခေါ်လို့ရတယ်။

702
00:38:36,782 --> 00:38:38,449
မင်းမူလကဘာလုပ်တာလဲ။

703
00:38:38,909 --> 00:38:40,911
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စပ်စုနေတာလဲ။

704
00:38:41,535 --> 00:38:42,829
မင်းက ငါ့အထဲပါလား။

705
00:38:43,372 --> 00:38:45,539
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်သလား။

706
00:38:48,418 --> 00:38:49,560
သူနဲ့အတူ မြင်းစီးချင်တယ်။

707
00:38:49,627 --> 00:38:51,129
ငါသူမကိုမနာလို!

708
00:38:54,383 --> 00:38:56,385
ဂိမ်းထဲမှာ သင်နေနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒီလိုရိုက်ရင်!

709
00:38:59,595 --> 00:39:02,808
သူမ မင်းကို ပိုချစ်လိမ့်မယ်။
မင်းအရမ်းသန်မာတယ်

710
00:39:03,183 --> 00:39:05,185
ပိုအားကောင်းတယ်။ ပိုပြီးနက်နက်လုပ်!

711
00:39:05,476 --> 00:39:07,478
ပိုပြင်းပြင်း! ကြာကြာ!
အများကြီး ပိုရှည်တယ်။

712
00:39:07,813 --> 00:39:09,815
နက်နဲသောအဆုံးတိုင်အောင်!

713
00:39:11,984 --> 00:39:12,984
ပိုအားကောင်းတယ်။

714
00:39:15,779 --> 00:39:17,005
Damn it!

715
00:39:17,072 --> 00:39:18,115
ပိုအားကောင်းတယ်။

716
00:39:18,448 --> 00:39:20,175
မိုက်တယ်!

717
00:39:20,242 --> 00:39:23,161
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်း ကြံ့ခိုင်မှု
သော့ပဲ!

718
00:39:23,536 --> 00:39:24,620
ည၏ဘုရင်အတွက်။

719
00:39:34,881 --> 00:39:36,132
ရေချိုးဖို့ အချိန်မရှိဘူးလား။ မင်းက နံတယ်။

720
00:39:36,199 --> 00:39:37,467
ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

721
00:39:39,011 --> 00:39:40,470
စားပြီးပြီလား?
တစ်ခုခုကို အမိန့်ပေးတယ်။

722
00:39:40,846 --> 00:39:43,514
ပစ်လိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါစားရင် မင်းကိုကြည့်တယ်။

723
00:39:45,225 --> 00:39:47,118
ကျွန်တော်အမြန်လိုနေပါတယ်။

724
00:39:47,185 --> 00:39:50,063
ဒါဆို မြန်မြန်မေးပါရစေ။

725
00:39:53,191 --> 00:39:54,291
သူဘယ်သူလဲ? သူဘာလုပ်ပါလဲ?

726
00:39:54,358 --> 00:39:55,917
ဘယ်အချိန်၊ ဘယ်လို၊ ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

727
00:39:55,984 --> 00:39:56,961
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကွာရှင်းခဲ့တာလဲ။

728
00:39:57,028 --> 00:39:57,988
မင်းသူနဲ့စကားပြောသေးလား။

729
00:39:58,321 --> 00:39:59,349
သူ့ထက် ကြီးသလား။

730
00:39:59,416 --> 00:40:00,423
အိပ်ရာထဲမှာ ပိုကောင်းသလား။

731
00:40:00,490 --> 00:40:03,758
သွားပြီလား...
မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့လိုက်ခဲ့လား။

732
00:40:03,825 --> 00:40:05,804
မကြာခဏဘယ်လောက်?
ငါ့ထက် မကြာခဏ ပိုများသလား။

733
00:40:05,871 --> 00:40:08,165
မင်းသူ့ကိုချစ်သေးလား?
ဘယ်သူ့ကို ပိုချစ်လဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

734
00:40:09,985 --> 00:40:10,964
ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

735
00:40:11,031 --> 00:40:12,364
မင်းရဲ့အဖြေတွေကို ငါကြားပြီးရင်

736
00:40:14,129 --> 00:40:15,129
သူမကော။

737
00:40:15,505 --> 00:40:17,564
သူမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ?
သူမဘယ်သူလဲ?

738
00:40:17,631 --> 00:40:19,843
မှန်ပါတယ်၊ သူမဟာ မော်ဒယ်တစ်ယောက်ပါ။

739
00:40:21,011 --> 00:40:24,072
မင်းသူမကို လယ်ကွင်းမှာတွေ့တယ်။
ပထမကွင်းကို ပစ်ချလိုက်တဲ့အခါ။

740
00:40:24,139 --> 00:40:26,335
၃ နှစ် ၈ လ တွဲတယ်။
အတူတကွနေထိုင်ခြင်းအပါအဝင်။

741
00:40:26,402 --> 00:40:27,338
မင်းဘာလို့ လမ်းခွဲခဲ့တာလဲ

742
00:40:27,405 --> 00:40:29,202
သူမ မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား?

743
00:40:29,269 --> 00:40:31,246
မင်း သူမနဲ့ စကားပြောနေတုန်းလား?
သူမ အိပ်ရာထဲမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

744
00:40:31,313 --> 00:40:32,872
ငါ့ထက်ကောင်းလား?
အိပ်ရာထဲမှာ သူ့ကိုယ်ပိုင် အရည်အချင်း ရှိပြီလား?

745
00:40:32,939 --> 00:40:34,249
မင်း သူမကို ချစ်ခဲ့တာလား။

746
00:40:34,316 --> 00:40:35,608
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
ငါ့ထက်?

747
00:40:35,984 --> 00:40:39,154
မင်းလည်း ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
အဲဒါအတွက် မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

748
00:40:42,074 --> 00:40:43,700
ဆိုးတယ်နော်!

749
00:40:45,744 --> 00:40:47,595
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

750
00:40:47,662 --> 00:40:49,764
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဒီမှာရှိနေပြီထင်တယ်။

751
00:40:49,831 --> 00:40:50,807
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

752
00:40:50,874 --> 00:40:52,048
မင်းက အလားအလာရှိတဲ့ လူသစ်တစ်ယောက်ပါ။

753
00:40:52,115 --> 00:40:53,601
လူတွေအကုန်လုံးက အဲဒီအကြောင်းကို ပြောကြတယ်။

754
00:40:53,668 --> 00:40:55,353
လူတွေက မင်းကို စုတ်တာ သိတယ်။
လမ်းခွဲပြီးနောက် ဘောလုံးပွဲများ

755
00:40:55,420 --> 00:40:57,272
ဘောလုံးနဲ့ ထိသွားတယ်၊
သင်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကိုအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

756
00:40:57,339 --> 00:40:59,941
ဒါတွေအားလုံး မင်းသိတယ်။
မသိဟန်ဆောင်တာလား?

757
00:41:00,008 --> 00:41:01,877
ငါယုံတယ်။
ငါ့ရဲ့အတိတ်ကို မင်းလက်ခံနိုင်ခဲ့တယ်

758
00:41:01,944 --> 00:41:03,527
ငါတတ်နိုင်သလောက်

759
00:41:03,594 --> 00:41:04,971
သင် ... နိုင်သည်?

760
00:41:06,014 --> 00:41:07,649
ကျွန်ုပ်သည် သူတော်စင်မဟုတ်၊

761
00:41:07,716 --> 00:41:08,950
မကိုင်နိုင်ဘူး!

762
00:41:09,017 --> 00:41:10,601
မင်းငါ့ကိုကစားတယ်။

763
00:41:11,311 --> 00:41:13,188
အခုမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

764
00:41:14,147 --> 00:41:15,606
မင်္ဂလာပွဲက ပိတ်တယ်။

765
00:41:16,024 --> 00:41:18,026
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

766
00:41:19,319 --> 00:41:21,321
- သင်နှင့်အတူ heck!
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

767
00:41:23,073 --> 00:41:25,492
မင်းကွာ မိန်းမ!

768
00:41:29,830 --> 00:41:32,390
အများကြီးကျန်သေးတယ်။

769
00:41:32,457 --> 00:41:34,726
သူတို့ကို အိမ်ပြန်သယ်လို့ မရဘူး။

770
00:41:34,793 --> 00:41:37,812
သူတို့အားလုံး မင်းပိုင်တယ်။
သူနှင့်အတူမျှဝေပါ။

771
00:41:37,879 --> 00:41:40,549
- မလိုပါဘူး...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သမီးတို့။

772
00:41:41,091 --> 00:41:42,192
ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။

773
00:41:42,259 --> 00:41:44,261
ငြင်းခုံခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
အပျော်အတွက် အချိန်တိုလွန်းသည်။

774
00:41:45,387 --> 00:41:47,931
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပေးချင်တယ်။

775
00:41:49,516 --> 00:41:52,310
- ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။
- အရမ်းလှတယ်။

776
00:41:52,602 --> 00:41:56,247
- သူက အရမ်းကောင်းတယ်!
- မှော်ပညာနဲ့တူတယ်။

777
00:41:56,314 --> 00:41:58,942
မင်းက အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

778
00:42:00,402 --> 00:42:01,710
ငါ့လက်သည်းတွေ ပြီးချင်တယ်။

779
00:42:01,777 --> 00:42:03,321
ဒါဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် မဟုတ်ဘူး။

780
00:42:04,322 --> 00:42:05,532
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်...

781
00:42:09,077 --> 00:42:10,745
မောင်? ဒီနေ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

782
00:42:13,165 --> 00:42:14,207
- ဒီလမ်းကို လာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

783
00:42:14,666 --> 00:42:16,768
ဆရာဝန်ကပြောတယ်။
ဒါဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စတစ်ခုပါ။

784
00:42:16,835 --> 00:42:18,227
ဒါပေမယ့် ချက်ချင်း အရေးယူဖို့ လိုတယ်၊

785
00:42:18,294 --> 00:42:19,277
ဒါကြောင့် ငါယူနေတယ်။
ဆေးကုသမှုအချို့။

786
00:42:19,546 --> 00:42:21,548
မှန်တယ်၊
မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။

787
00:42:23,175 --> 00:42:25,485
ဤသည်မှာ အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။

788
00:42:25,552 --> 00:42:27,612
လက်ထပ်ဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။

789
00:42:27,679 --> 00:42:30,365
ရက်သတ်မှတ်ပြီးသည်နှင့်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးခွန်းထုတ်နေတယ်။

790
00:42:30,432 --> 00:42:32,200
ငါတို့လုပ်သမျှ ငြင်းခုံခြင်းသာဖြစ်သည်။
မင်္ဂလာပွဲပြင်ဆင်နေစဉ်။

791
00:42:32,267 --> 00:42:33,915
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလို့ မြင်တယ်။

792
00:42:33,982 --> 00:42:34,936
သင်မဟုတ်ဘူး။

793
00:42:35,187 --> 00:42:36,563
မင်းမှာမရှိဘူး။
ပြဿနာတစ်ခုခု...

794
00:42:37,105 --> 00:42:38,190
အဲဒီမှာဆင်း?

795
00:42:40,192 --> 00:42:43,837
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!
ငယ်ရွယ်ပြီး တက်ကြွတယ်။

796
00:42:43,904 --> 00:42:46,990
- ကောင်းတာပေါ့။
- အရမ်းစိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။

797
00:42:47,991 --> 00:42:49,993
သင်ပြန်ထနိုင်သည်။

798
00:42:53,914 --> 00:42:55,040
အေးနေနိုင်တယ်။

799
00:42:57,876 --> 00:42:59,169
သွားပြန်ပြီ။

800
00:43:00,253 --> 00:43:01,963
- အရမ်းကြီး မတင်းကြပ်ပါနဲ့။
- ဆောရီး။

801
00:43:02,547 --> 00:43:04,216
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
- ဘာကြီးလဲ။

802
00:43:05,383 --> 00:43:07,360
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

803
00:43:07,427 --> 00:43:09,069
ငါအလုပ်လုပ်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?

804
00:43:09,136 --> 00:43:10,405
- ဟေး!
- ငါ့ကို?

805
00:43:10,472 --> 00:43:14,200
တွေးနေခဲ့တယ်။ ဒေါက်တာကင်ပါလား။
မင်းရဲ့အတိတ်အကြောင်းသိလား။

806
00:43:14,267 --> 00:43:15,577
- ကျေးဇူးပြု။
- ငါအမြဲသံသယဖြစ်ခဲ့တယ်။

807
00:43:15,644 --> 00:43:17,829
ဒါမျိုးတွေကို ဘယ်လိုမျှဝေနိုင်မလဲ။
သူနှင့်ရင်းနှီးသောအရာများ?

808
00:43:17,896 --> 00:43:20,038
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ။
- ဟုတ်ပါတယ် သူသိပါတယ်။

809
00:43:20,105 --> 00:43:22,208
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။
- ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

810
00:43:22,275 --> 00:43:23,334
ဘောင်းဘီဝတ်သင့်တယ်...

811
00:43:23,401 --> 00:43:25,085
အတူတူအလုပ်လုပ်တာက ကြီးကြီးမားမားကိစ္စလား?

812
00:43:25,152 --> 00:43:26,713
ဒီအမိုက်စားအတွက် အချိန်မရှိဘူး။ သွား!

813
00:43:26,780 --> 00:43:27,755
- ခြေဆင်းလှဲသည်!
- ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

814
00:43:27,822 --> 00:43:31,284
အိုကေ၊ အဲဒါကို ဘေးဖယ်ထားပါရစေ။

815
00:43:32,118 --> 00:43:33,887
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မရဘူး။
တစ်ချက်လက်ခံပါ။

816
00:43:33,954 --> 00:43:35,889
- ဆရာဝန်?
- ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။

817
00:43:35,956 --> 00:43:37,056
မင်းသူမနဲ့အတူနေခဲ့တယ်၊ ငါလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

818
00:43:37,123 --> 00:43:38,892
- ဒီမှာ ဘာကွာခြားလဲ။
- မနက်ဖြန် ငါပြန်လာနိုင်တယ်။

819
00:43:38,959 --> 00:43:41,920
တစ်နှစ်နှင့် သုံးနှစ်။
ဘယ်ဟာပိုရှည်လဲ ပြောပြပါဦး။

820
00:43:42,504 --> 00:43:43,647
ဘောင်းဘီကို ဆွဲထုတ်ပါရစေ...

821
00:43:43,714 --> 00:43:44,689
- မင်းကိုကြည့်။
- ရပါတယ်...?

822
00:43:44,756 --> 00:43:47,441
စာရွက်ပေါ်မှာ သန့်ရှင်းနေတယ်။

823
00:43:47,508 --> 00:43:49,194
ဒါတွေက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

824
00:43:49,261 --> 00:43:50,827
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။

825
00:43:50,894 --> 00:43:52,280
ငါသာ သူနဲ့ အတူနေခဲ့ရင်

826
00:43:52,347 --> 00:43:53,740
ငါဘာလုပ်ရမလဲ...

827
00:43:53,807 --> 00:43:56,116
အတူတူဘဲ
အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးများအတွက်။

828
00:43:56,183 --> 00:43:57,769
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

829
00:43:58,270 --> 00:44:00,038
အဲလိုအော်နေစရာမလိုပါဘူး။

830
00:44:00,105 --> 00:44:02,582
မသိဘူး
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

831
00:44:02,649 --> 00:44:05,068
ဆရာဝန်၊ ငါ့ဘောင်းဘီဝတ်လို့ရလား။

832
00:44:05,777 --> 00:44:07,170
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်သွားတာလဲ။

833
00:44:07,237 --> 00:44:08,571
မဟုတ်ဘူး... ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

834
00:44:08,822 --> 00:44:10,422
ယူပါရစေ
ယောက်ျား၏ကွာခြားချက်

835
00:44:10,489 --> 00:44:11,507
မိန်းမတွေ မင်းနဲ့ကွာ။

836
00:44:11,574 --> 00:44:12,617
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို တားနိုင်ပါသလား။

837
00:44:13,493 --> 00:44:14,493
မင်းဒီကိုလာလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

838
00:44:14,786 --> 00:44:15,786
ဆရာဝန်

839
00:44:20,417 --> 00:44:23,019
- သူမက ကျွန်မကို ပုတ်တယ်။
- သူမ?

840
00:44:23,086 --> 00:44:24,688
မင်းရူးနေလား?
Damn it။

841
00:44:24,755 --> 00:44:25,980
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
- သူမ ရူးနေသည် ။

842
00:44:26,047 --> 00:44:27,357
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲချလိုက်တာလဲ။

843
00:44:27,424 --> 00:44:29,232
လူတိုင်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

844
00:44:29,299 --> 00:44:30,260
သူမ လုံးဝ မိုက်သွားပြီ!

845
00:44:30,784 --> 00:44:31,819
ငါတို့ ပြီးပြီ။

846
00:44:31,886 --> 00:44:34,197
ငါ့မှာ ဂျယ်လ်တွေ ရှိနေသေးတယ်။

847
00:44:34,264 --> 00:44:36,308
ဒါကို ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

848
00:44:36,764 --> 00:44:38,393
မင်္ဂလာပါ ခွင့်လွှတ်ပါ

849
00:44:39,469 --> 00:44:43,481
ဆရာဝန်၊ ဂျယ်။

850
00:44:43,733 --> 00:44:45,940
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ် အဖေ!

851
00:44:47,110 --> 00:44:49,404
ဂါဝန်က မင်းနဲ့အရမ်းလိုက်ဖက်တယ်!

852
00:44:50,405 --> 00:44:53,383
ပုံသဏ္ဌန်မဟုတ်လား။
ရိုးရှင်းလွန်းသလား

853
00:44:53,450 --> 00:44:56,411
- စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို ကြိုက်ပါတယ်။
- ၎င်းတို့အားလုံးကို စမ်းကြည့်ပါ။

854
00:44:56,746 --> 00:44:59,096
ယောက်ျားတိုင်း မကြိုးစားနိုင်ဘူး၊

855
00:44:59,163 --> 00:45:00,832
ဒါပေမယ့် ဂါဝန်တိုင်းကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

856
00:45:01,499 --> 00:45:02,876
ပြီးရင် ဝိုင်းကြည့်မယ်။
နည်းနည်းပို!

857
00:45:04,252 --> 00:45:05,729
ဒီတစ်ခုကြည့်ကောင်းတယ်!

858
00:45:05,796 --> 00:45:08,631
သူမ အရမ်းတော်တယ်!
မင်း သူမကို ဘယ်လို ရပ်တည်နိုင်မလဲ။

859
00:45:15,180 --> 00:45:16,781
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်တယ်!

860
00:45:16,848 --> 00:45:18,850
- Mr. Choi အတွက် ပို့ဆောင်ပေးခြင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

861
00:45:20,143 --> 00:45:22,730
- ဟင်းသီးဟင်းရွက် နှင့် မှို...
- ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား။

862
00:45:23,104 --> 00:45:24,122
ရေလား? သေချာပါတယ်။

863
00:45:24,189 --> 00:45:25,940
- ရုရှားကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
- အပြင်မှာ အရမ်းပူတယ်။

864
00:45:26,358 --> 00:45:27,500
- ခရီးသွားရင်း သင်ယူခဲ့တယ်။
- ဟုတ်လား။

865
00:45:27,567 --> 00:45:30,111
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

866
00:45:30,987 --> 00:45:32,463
မင်းက အရမ်းထက်မြက်ပြီး ကြီးမြတ်တယ်။

867
00:45:32,530 --> 00:45:33,630
လေ့လာစရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

868
00:45:33,697 --> 00:45:34,866
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

869
00:45:37,202 --> 00:45:39,245
သွားတော့မယ်။

870
00:45:39,537 --> 00:45:40,538
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

871
00:45:40,914 --> 00:45:42,165
ဒါကို အရင်လုပ်ရအောင်။

872
00:45:47,379 --> 00:45:49,381
သင့်လျော်သောရုပ်ပုံတစ်ပုံမျှမရှိပါ။

873
00:45:50,965 --> 00:45:53,343
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- တွေ့မယ်!

874
00:45:53,677 --> 00:45:56,697
- မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကလစ်လုပ်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး! ဒါက...

875
00:45:56,764 --> 00:45:57,931
မြင်ပါရစေ။

876
00:45:58,431 --> 00:46:00,032
လက်ရာတစ်ခုဖြစ်ရမည်။

877
00:46:00,099 --> 00:46:01,284
ငါ ဆင်းတော့မယ်!

878
00:46:01,351 --> 00:46:02,977
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ် Doa။
- ကောင်းသောညပါ။

879
00:46:11,569 --> 00:46:13,405
ငါ သူတို့ကို မနာလို။

880
00:46:15,990 --> 00:46:17,698
ငါ မင်းကို အခုတွေ့ရမယ်။

881
00:46:17,765 --> 00:46:18,786
ငါတို့အိမ်သစ်မှာ။

882
00:46:24,416 --> 00:46:26,126
မင်းအဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

883
00:46:29,462 --> 00:46:31,314
ငါသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်၏။
ခံယူချက်များနှင့် တန်ဖိုးများ။

884
00:46:31,381 --> 00:46:33,690
သူ ငါ့ကို ဘယ်လို ဖုံးကွယ်ခိုင်းလို့ ရမလဲ

885
00:46:33,757 --> 00:46:35,427
မင်္ဂလာပွဲမတိုင်ခင်

886
00:46:35,719 --> 00:46:38,822
ဓမ္မသီချင်းကိုတောင် အလွတ်ကျက်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို အထင်ကြီးဖို့၊

887
00:46:38,889 --> 00:46:41,407
အစွမ်းကုန်ကြိုးစားမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် အခြေအနေက လွတ်မြောက်ဖို့၊

888
00:46:41,474 --> 00:46:42,783
သူ့အတွက် သဘာဝမကျဘူးလား။

889
00:46:42,850 --> 00:46:43,786
မင်းပြောတာ မင်းသူ့ကိုနားလည်တယ်။

890
00:46:43,853 --> 00:46:45,495
ဒါပေမယ့် ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

891
00:46:45,562 --> 00:46:47,623
ညတွင်းချင်း ဘယ်လိုပြောင်းရမလဲ။

892
00:46:47,690 --> 00:46:48,566
သူ မင်းကို လိုက်ဖက်သင့်တယ်။

893
00:46:48,633 --> 00:46:50,316
သူ့အသင်းတော်က လူကောင်းတစ်ယောက်နဲ့။

894
00:46:51,025 --> 00:46:52,836
သူမသိဘူး။
သမီးက အပြင်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

895
00:46:52,903 --> 00:46:53,903
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

896
00:46:58,324 --> 00:47:01,619
မင်းမိသားစုက ပိုမကောင်းဘူးလား။

897
00:47:01,953 --> 00:47:03,886
မင်းအမေက ငါ့ကို အပြစ်တင်ဖို့ ထပ်ခေါ်တယ်။

898
00:47:03,953 --> 00:47:05,415
သူ့သားနဲ့ ပြဿနာတက်လို့။

899
00:47:05,916 --> 00:47:07,918
လက်လျှော့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ဘာသာလည်း

900
00:47:08,293 --> 00:47:09,894
ငါသည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်၏။
ခံယူချက်များနှင့် တန်ဖိုးများ။

901
00:47:09,961 --> 00:47:12,230
ဒီလိုမျိုး သူမ ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။

902
00:47:12,297 --> 00:47:14,056
သူမငါ့ကိုလက်​မခံနိုင်​ရင်​

903
00:47:14,123 --> 00:47:16,342
သူက မင်းကို မိန်းကလေးနဲ့ လိုက်ဖက်နိုင်တယ်။

904
00:47:16,719 --> 00:47:18,945
သင့်အတွက် ကံကြမ္မာက ဘယ်သူလဲ။
အရာအားလုံးအတွက် ငါ့ကို ဘာလို့ လာခေါ်တာလဲ။

905
00:47:19,012 --> 00:47:21,389
သူ့သားလေးလိုပဲ
အပြင်မှာ အကောင်းဆုံးလူ။

906
00:47:24,267 --> 00:47:25,410
သူမလုပ်ခဲ့တာလား?

907
00:47:25,477 --> 00:47:29,288
ပြီးတော့ ဒီအိမ်ကို ကြည့်လိုက်။
ငါကဒီမှာနေရတာ။

908
00:47:29,355 --> 00:47:31,248
မကြိုက်ဘူး။
ပရိဘောဂ လည်းကောင်း။

909
00:47:31,315 --> 00:47:33,000
သူ့အရသာက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။

910
00:47:33,067 --> 00:47:34,862
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
အရင်​က ဘာ

911
00:47:35,696 --> 00:47:36,962
မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်း ငါလိုက်မယ်။

912
00:47:37,029 --> 00:47:39,032
၎င်းတို့ကို ထပ်မံပြောင်းလဲလိုပါသလား။

913
00:47:42,994 --> 00:47:45,413
ဇာတ်လမ်းက အမြဲတမ်း အတူတူပါပဲ။

914
00:47:46,874 --> 00:47:48,684
- ငါတို့ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်...
- နောက်တဖန်မဟုတ်!

915
00:47:48,751 --> 00:47:50,210
မပေးဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

916
00:47:50,836 --> 00:47:53,379
သင့်ဘဝတွင် တစ်ကြိမ်၊
ခေါင်းအေးအေးထားရမယ်။

917
00:47:55,548 --> 00:47:57,175
ဒီအချိန်က ငါ့အတွက်လို့ ထင်ပါတယ်။

918
00:48:00,679 --> 00:48:03,097
အရမ်းသနားစရာကောင်းတယ်။
ဒီတစ်ပတ်ရစ်ကုလားထိုင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

919
00:48:03,515 --> 00:48:08,144
ခဏနေ။ ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။

920
00:48:29,123 --> 00:48:30,224
- Geon-ho။
- ဟုတ်တယ်?

921
00:48:30,291 --> 00:48:32,210
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
- ဟုတ်တယ် Vika!

922
00:48:33,796 --> 00:48:36,882
ပြင်ဆင်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
အိပ်မပျော်တဲ့ညအတွက်

923
00:48:37,215 --> 00:48:38,279
လေးနက်ပါတယ်။

924
00:48:38,346 --> 00:48:40,611
ငါက ငယ်သေးလို့ မင်းကိုပြမယ်!

925
00:48:40,678 --> 00:48:42,696
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ဟန်နီ။
- ခဏစောင့်။

926
00:48:42,763 --> 00:48:45,198
Geon-ho ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

927
00:48:45,265 --> 00:48:47,768
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- ဟန်နီ!

928
00:48:48,351 --> 00:48:51,663
ကျွန်တော့်မိဘများ။
သူတို့ ဝင်ခွင့် ပယ်ချခံရတယ်။

929
00:48:51,730 --> 00:48:53,314
မင်းရဲ့မိဘတွေ။ သူတို့ကို ချစ်တယ်...

930
00:48:53,774 --> 00:48:55,776
Geon-ho?

931
00:48:59,445 --> 00:49:01,656
ငါတို့မိဘတွေက ငြင်းတယ်။

932
00:49:02,615 --> 00:49:04,325
မင်္ဂလာဆောင်ကို မလာနိုင်ကြဘူး။

933
00:49:04,785 --> 00:49:06,619
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

934
00:49:06,951 --> 00:49:07,888
အိပ်နေလား?

935
00:49:07,955 --> 00:49:11,499
ဒါက ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တဲ့နေရာ မဟုတ်လား။

936
00:49:11,875 --> 00:49:13,919
စုံတွဲထံမှ
'Jeju ကျွန်းချစ်သူများ'

937
00:49:14,544 --> 00:49:17,630
ဘင်ဂို အဲဒါနဲ့ ငါလုပ်နေတာလား။
မင်းရဲ့ ပျက်စီးသွားတဲ့ ခရီးစဉ်အတွက်

938
00:49:19,424 --> 00:49:22,318
ဒါနဲ့ မင်းစာဖတ်နေတာလား။
အွန်လိုင်းရုပ်ပြများ။

939
00:49:22,385 --> 00:49:24,763
အဲဒါက လက်ရာတစ်ခုမို့ပါ။

940
00:49:35,021 --> 00:49:36,314
ဓာတ်ပုံရိုက်နေလား။

941
00:49:36,899 --> 00:49:40,109
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မျက်လုံးတွေနဲ့။

942
00:49:45,240 --> 00:49:46,758
မင်း အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

943
00:49:46,825 --> 00:49:48,994
ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က အလုပ်ထွက်ခဲ့တယ်။

944
00:49:49,828 --> 00:49:50,828
ဘာကြောင့်လဲ?

945
00:49:51,204 --> 00:49:52,915
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

946
00:49:54,708 --> 00:49:56,001
ရှက်စရာကြီး။

947
00:49:56,585 --> 00:50:00,631
မင်းပုံပေါက်တယ်။
ကောင်းသထက်ကောင်းသည် ။

948
00:50:01,924 --> 00:50:03,733
မင်းဘာလို့မတောင်းဆိုတာလဲ။
ဧည့်လမ်းညွှန်လား။

949
00:50:03,800 --> 00:50:04,677
မင်းရဲ့လေယာဉ်က နောက်ကျတယ်။
ညနေ။

950
00:50:05,176 --> 00:50:06,319
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

951
00:50:06,386 --> 00:50:08,597
မနက်ဖြန်အတွက် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

952
00:50:13,852 --> 00:50:14,852
မင်းနောင်တရနေပြီလား။

953
00:50:15,520 --> 00:50:16,939
မနက်​ဖြန်​မှ booking မတင်​ရ​သော​ကြောင့်​။

954
00:50:18,314 --> 00:50:20,985
- ငါတိရစ္ဆာန်ရုံသွားမယ်။
- တိရစ္ဆာန်ရုံသို့?

955
00:50:23,194 --> 00:50:24,362
သစ်ကုလားအုတ်ကိုကြည့်ရန်။

956
00:50:27,532 --> 00:50:29,534
ငါ မင်းကို ဒီတစ်​ခါသတ်​မယ်​!
တကယ်ပြောတာ!

957
00:50:32,913 --> 00:50:37,042
တိုင်ဖွန်း လာမယ်။
မျှော်လင့်ထားသည်ထက်စောသည်။

958
00:50:37,668 --> 00:50:39,127
- မြန်မြန်ဝင်လာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

959
00:50:40,128 --> 00:50:42,130
ပိုကောင်းတဲ့ဟိုတယ်ကို ပြောင်းလို့ရတယ်။

960
00:50:42,756 --> 00:50:44,758
ဒီနေရာက မဆိုးပါဘူး။

961
00:50:45,968 --> 00:50:49,345
- ငါ သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားတယ်။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။

962
00:50:50,598 --> 00:50:53,726
စကားမစပ်၊
မနက်ဖြန် ရပါပြီ။

963
00:50:56,895 --> 00:51:00,065
ငါ မင်းရဲ့ ဧည့်လမ်းညွှန် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

964
00:51:06,404 --> 00:51:07,404
ကောင်းသောညပါ။

965
00:51:33,932 --> 00:51:36,868
ဒါတွေက ပုံတွေပါ။
သင်၏ရွေးချယ်မှု။

966
00:51:36,935 --> 00:51:38,870
ဘယ်ကို ထားရမလဲ
မင်္ဂလာခန်းမဝင်ပေါက်မှာလား။

967
00:51:38,937 --> 00:51:40,706
သူတို့ကို ရွေးခဲ့တာ သေချာလား

968
00:51:40,773 --> 00:51:42,691
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်း...

969
00:51:42,983 --> 00:51:46,920
ခဏနေ။ ကျွန်တော်ကတော့ အတိအကျပါ။
အပို polishing ကိုတောင်းဆိုခဲ့သည်။

970
00:51:46,987 --> 00:51:48,781
ဝက်ခြံတွေပေါ်မှာ !!

971
00:51:49,823 --> 00:51:52,408
ဒီအဆီတွေကော
လက်ဖျံပေါ်?

972
00:51:52,743 --> 00:51:54,221
မင်း သူတို့ကို မကြိုက်ဘူးလား?

973
00:51:54,288 --> 00:51:56,259
ကိစ္စမရှိပါဘူး! ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်!

974
00:51:56,326 --> 00:51:58,960
ထပ်ပြီး ပွတ်ပေးပါ။

975
00:52:01,710 --> 00:52:02,836
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

976
00:52:03,294 --> 00:52:05,188
ဓာတ်လှေကား တကယ်လိုတယ်။

977
00:52:05,255 --> 00:52:06,230
လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုအနေနဲ့ ယူပါ။

978
00:52:06,297 --> 00:52:08,692
သူ့မှာ အဆီတွေ ပါနေလို့ မကောင်းဘူးလား။
လက်ဖျံပေါ်?

979
00:52:08,759 --> 00:52:09,651
အရူးမိန်းမ!

980
00:52:09,718 --> 00:52:13,179
ကျွန်တော် သူမကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

981
00:52:13,471 --> 00:52:15,849
ပုံမှန်သတို့သမီးလောင်း။

982
00:52:17,059 --> 00:52:18,484
မင်းက ငါဒီလိုဖြစ်နေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

983
00:52:19,091 --> 00:52:21,437
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ နတ်သမီးပဲ။

984
00:52:21,689 --> 00:52:24,024
- အိုး မင်းသိလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

985
00:52:25,109 --> 00:52:26,819
အရာအားလုံးကဘာလဲ။

986
00:52:27,111 --> 00:52:31,615
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
ပြီးပြည့်စုံသူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

987
00:52:33,909 --> 00:52:35,052
စိတ်မကောင်းပါဘူး မောင်။

988
00:52:35,119 --> 00:52:36,640
သူမနဲ့ တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

989
00:52:36,707 --> 00:52:37,871
ဒီမှာပါ။

990
00:52:37,938 --> 00:52:39,388
သူမသည် သင့်အား အိပ်ရေးဝဝ အိပ်ရန် ညွှန်ကြားထားသည်။

991
00:52:39,455 --> 00:52:41,516
သူမ စိတ်ပျက်သွားပြီ
သိပ်မကြာသေးဘူး။

992
00:52:41,583 --> 00:52:43,585
- ဒါမှန်လား?
- ဟုတ်ပါတယ် ယုံပါ။

993
00:52:47,422 --> 00:52:48,882
တစ်ခုခုတော့ ရှိနေတာတွေ့တယ်။
မင်းမှားတယ်။

994
00:52:49,257 --> 00:52:52,318
ဘာလို့ဒီလောက်ခက်နေတာလဲ
လက်ထပ်ဖို့လား?

995
00:52:52,385 --> 00:52:53,392
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

996
00:52:53,459 --> 00:52:55,279
အိမ်ထောင်သည် ယောက်ျားတိုင်းက တော်တယ်။

997
00:52:55,346 --> 00:52:58,366
ငါတို့စကားပြောနေသလိုခံစားရတယ်။
ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး

998
00:52:58,433 --> 00:52:59,601
သေချာတာကတော့ ကိုရီးယားလူမျိုးပါ။

999
00:52:59,852 --> 00:53:01,979
ငါသူမနှင့်အတူမည်သို့နေထိုင်နိုင်မည်နည်း။

1000
00:53:02,688 --> 00:53:05,247
ငါတကယ်ပြောနေတာ
နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးထံ

1001
00:53:05,314 --> 00:53:06,206
ကျေးဇူးပြု?

1002
00:53:06,273 --> 00:53:09,627
သူမကို ကြိုပြောဖို့ကြိုးစားပါ။

1003
00:53:09,694 --> 00:53:12,656
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီအခါကျမှ သူငါ့ကိုထားခဲ့မယ်။

1004
00:53:13,073 --> 00:53:15,951
မင်္ဂလာပွဲအတွက် အလျင်စလိုဖြစ်နေပါတယ်။
ငါတောင်းဆိုသောကြောင့်။

1005
00:53:16,284 --> 00:53:17,410
ငါအရာရာကိုလက်ခံသင့်သည်။

1006
00:53:21,206 --> 00:53:24,042
ဒီမှာ။ Aquarium အတွက်လက်မှတ်များ။

1007
00:53:24,626 --> 00:53:27,270
သူမကို ပိုကောင်းစေတယ်။

1008
00:53:27,337 --> 00:53:29,089
သူမကို နည်းနည်း သက်သာအောင် ကြိုးစားပါ။

1009
00:53:30,048 --> 00:53:33,777
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!
တကယ်ကို ချီးကျူးပါတယ်!

1010
00:53:33,844 --> 00:53:36,930
- သင့်မိန်းကလေးကို ချော့မော့ပါစေ။
- ၎င်းတို့ကို နောက်ထပ် အနည်းငယ် ထားရှိပါ။

1011
00:53:38,140 --> 00:53:41,242
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ နောက်ဆုံး စာစောင်မှာ တင်ပြထားပါတယ်။
တုံ့ပြန်မှုက ကောင်းတယ်။

1012
00:53:41,309 --> 00:53:43,995
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
- ဘာကြောင့် လမ်းခွဲခဲ့ကြတာလဲ။

1013
00:53:44,062 --> 00:53:45,075
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

1014
00:53:45,142 --> 00:53:46,873
အတွေးပျက်သွားတယ်။
သူမသည် ပြည်နယ်သို့ သွားကတည်းက

1015
00:53:46,940 --> 00:53:49,084
အဲဒါတွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။
သူတို့ကိုကြည့်ရအောင်။

1016
00:53:49,151 --> 00:53:51,153
သူက ဘယ်သူလဲ၊ မင်းက ဝက်ကြီးပဲ ပြောပါ

1017
00:53:51,737 --> 00:53:52,886
သူ့မျက်နှာကို ငါသွားကြည့်မယ်။

1018
00:53:52,953 --> 00:53:54,589
ဒါထက် ဘာမှလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1019
00:53:54,656 --> 00:53:56,925
Ju-young ငါ့ကို မပြောနဲ့

1020
00:53:56,992 --> 00:54:00,162
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကို ရိုက်တယ်။

1021
00:54:02,590 --> 00:54:03,590
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

1022
00:54:04,833 --> 00:54:07,645
သူ့မျက်နှာကိုပဲ ငါမြင်မယ်။
ဒါပဲလေ။

1023
00:54:07,712 --> 00:54:08,937
(ဆရာဝန် Kim Bum-sik)

1024
00:54:09,004 --> 00:54:11,757
ဒေါက်တာ Kim က ရည်းစားဟောင်းလား။

1025
00:54:12,925 --> 00:54:15,317
ဒီရုပ်ဆိုးတဲ့ ချောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
သူမကို လက်ထပ်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

1026
00:54:15,384 --> 00:54:17,386
မစ္စတာလင်?
ငါကြည့်ပါရစေ။

1027
00:54:24,435 --> 00:54:26,980
ငါ့အတွက် အဆင်ပြေပုံရတယ်။

1028
00:54:29,191 --> 00:54:32,236
လား? ငါ့ထက်ကောင်းသလား
မတရားသဖြင့်၊

1029
00:54:33,195 --> 00:54:34,195
ကျေးဇူးပြု?

1030
00:54:34,529 --> 00:54:36,531
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါသွားမယ်။
ကောင်းတယ်။

1031
00:54:42,495 --> 00:54:43,984
စကားမစပ် ဒေါက်တာ။

1032
00:54:44,593 --> 00:54:46,374
ငါ့ရဲ့ လန်းဆန်းပြီး ချစ်စရာကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား?

1033
00:54:46,750 --> 00:54:47,750
ဘာလဲ?

1034
00:54:50,963 --> 00:54:52,965
သူသည် မတရားသဖြင့် ဖြစ်၏။

1035
00:54:55,759 --> 00:54:59,487
သူက ကျွန်တော့်ကို လှဲအိပ်ခိုင်းတယ်။

1036
00:54:59,554 --> 00:55:01,139
ပြီးတော့ ငါ့ပါးစပ်ထဲထည့်...

1037
00:55:01,430 --> 00:55:05,035
- သူက ဆရာဝန်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?
- သူက ရာဇ၀တ်သား။

1038
00:55:05,102 --> 00:55:07,020
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
သူ လိမ်နေတယ်!

1039
00:55:10,232 --> 00:55:12,651
- ဒါက ငါးဈေးပါ။
- မှန်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

1040
00:55:13,318 --> 00:55:14,793
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ပါတယ်

1041
00:55:14,860 --> 00:55:16,963
ပင်လယ်စာကြိုက်လား။
ရေဘဝဲ? Seashell?

1042
00:55:17,030 --> 00:55:19,049
- ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်!
- သင် ... လုပ်သည်?

1043
00:55:19,116 --> 00:55:20,617
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1044
00:55:28,541 --> 00:55:30,418
ငါတို့ဘာဝယ်ရမလဲ။

1045
00:55:31,502 --> 00:55:33,046
ပင်လယ်စော်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

1046
00:55:33,424 --> 00:55:36,073
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1047
00:55:38,325 --> 00:55:41,512
အနီးအနားမှာ လာပို့တယ်။
- ငါမြင်တယ်၊ ပို့ပေးတယ်။

1048
00:55:42,388 --> 00:55:46,450
ဟေ့ အဲဒါ မင်းရဲ့သူဌေးလား။
သူက အရမ်းငယ်ပုံရတယ်။

1049
00:55:46,517 --> 00:55:47,976
- ဟုတ်တယ်?
- အတွင်းကိုကြည့်...

1050
00:55:48,043 --> 00:55:50,662
- သူက တော်တော်ငယ်တယ်။
- သူက Single လား?

1051
00:55:50,729 --> 00:55:54,206
- နောက်တစ်ပတ်မှာ လက်ထပ်တော့မယ်။
- သူလား?

1052
00:55:54,273 --> 00:55:56,668
- အင်း။
- နောက်တစ်ပတ်ဆိုပါတော့။

1053
00:55:56,735 --> 00:55:58,404
- ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

1054
00:56:02,616 --> 00:56:03,743
မြန်မြန်

1055
00:56:06,620 --> 00:56:10,890
ပြီးရန်နှစ်မိနစ်
ပန်းချီပြိုင်ပွဲ။

1056
00:56:10,957 --> 00:56:15,003
အနုပညာထိပ်ဖျားအတွက် နှစ်မိနစ်ကျန်သေးတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များအတွက်ပြိုင်ပွဲ။

1057
00:56:30,894 --> 00:56:33,605
အနံ့မွှေးလာမယ်။

1058
00:56:34,340 --> 00:56:36,523
- ဟုတ်တယ်၊ အနံ့မွှေးတယ်။
- မင်းမှန်တယ်။

1059
00:56:36,754 --> 00:56:39,282
ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ
ဒါကို စပြီးလုပ်လို့ရမလား၊

1060
00:56:39,349 --> 00:56:40,976
သင်၏နေရာများသို့သွားပါ။

1061
00:56:41,280 --> 00:56:43,657
- ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
- အဲဒါ။

1062
00:56:44,074 --> 00:56:45,641
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ အချက်ပါ။

1063
00:56:45,708 --> 00:56:46,952
ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုပါ။

1064
00:56:47,369 --> 00:56:51,431
အခု မြင်နေရတယ်။
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1065
00:56:51,498 --> 00:56:52,666
လက်ကို သတိထားပါ။

1066
00:57:04,845 --> 00:57:07,306
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စာကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
beep ပြီးနောက်။

1067
00:57:18,400 --> 00:57:21,987
ဒုတိယဆုကတော့ အနုပညာအစွန်အဖျားပါပဲ။

1068
00:57:22,529 --> 00:57:24,031
မစ္စဘေယူရီ။

1069
00:57:27,367 --> 00:57:28,410
သွားပါပြီ၊ အို ဆိုရီ။

1070
00:57:31,288 --> 00:57:32,790
သွားပါပြီ၊ အို ဆိုရီ။

1071
00:57:33,707 --> 00:57:35,709
ပြီးတော့ ကြီးကျယ်တဲ့ဆု
သွား...

1072
00:57:36,168 --> 00:57:38,545
အို ဆိုရီ၊ အို ဆိုရီ။

1073
00:57:39,587 --> 00:57:42,018
ဤတွင် ရေသူမမင်းသမီးလေး လာပါပြီ။

1074
00:57:42,085 --> 00:57:44,259
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခုပ်သံများ

1075
00:57:45,552 --> 00:57:48,305
သူမသည် စတင်
10 ဆက်တိုက်လှည့်။

1076
00:57:49,639 --> 00:57:50,949
အဲဒါကိုကြည့်။

1077
00:57:51,016 --> 00:57:53,352
ရေသူမက မင်းကို နှုတ်ဆက်တယ်။

1078
00:57:53,643 --> 00:57:57,106
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ကျောခိုင်းပါ။

1079
00:58:00,192 --> 00:58:03,278
ဒါကို ခေါ်တာ။
whirlpool ကိုယ်ဟန်အနေအထား။

1080
00:58:04,113 --> 00:58:09,368
မင်းဒီမှာ
Sea World မှာ

1081
00:58:09,743 --> 00:58:11,970
သင်မြင်နိုင်သောနေရာ
စိတ်ကူးယဉ်ပင်လယ်

1082
00:58:12,037 --> 00:58:17,768
ရောင်စုံဇာတ်လမ်းများနှင့်
စိတ်လှုပ်ရှားစရာရှိုးများ

1083
00:58:17,835 --> 00:58:19,103
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1084
00:58:19,170 --> 00:58:22,214
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို ဆင်းပါ။

1085
00:58:22,506 --> 00:58:25,442
ပင်လယ်သတ္တဝါတိုင်း ရေငုပ်၊
အရာအားလုံးရေအောက်

1086
00:58:25,509 --> 00:58:27,511
- ဤရှိုး၌သင်တို့၏မျက်စိအပေါ်၌တည်ရှိ၏။
- မဟုတ်ဘူး... မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

1087
00:58:27,761 --> 00:58:28,737
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ရဲ့ပင်လယ်ကို ကြည်နူးလိုက်ပါ။
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1088
00:58:28,804 --> 00:58:30,530
- သင်ကဘာပါလဲ?
- အထင်မလွဲပါနဲ့။

1089
00:58:30,597 --> 00:58:31,625
မင်းက ဖောက်ပြန်တဲ့သူလား ဘာလဲ?

1090
00:58:31,692 --> 00:58:32,573
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

1091
00:58:32,640 --> 00:58:34,268
- မင်းဘာမှားနေတာလဲ။
- မင်းက အားကိုးရာမဲ့။

1092
00:58:39,231 --> 00:58:40,999
- သူက နှောင့်ယှက်သူလား။
- E-ra! ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

1093
00:58:41,066 --> 00:58:44,111
- ဟေး၊ ငါသွားခွင့်ပြုပါ။ ခဏနေ။
- ငါတို့နှင့်အတူလာ!

1094
00:58:44,652 --> 00:58:47,948
ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
ပိုနီးစပ်ဖို့။

1095
00:58:49,116 --> 00:58:52,561
မင်းက ငါ့ကို လုပ်တယ်။
လူအများရှေ့၌ ထိုသို့သော ဖောက်ပြန်ခြင်းမျိုး၊

1096
00:58:53,412 --> 00:58:55,414
မင်းငါ့ကို ထိလုနီးပါး၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1097
00:58:56,248 --> 00:58:58,642
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်။
မင်းနဲ့ ပိုနီးစပ်ဖို့

1098
00:58:58,709 --> 00:59:00,186
ဒါပေမယ့် မင်းမင်္ဂလာဆောင်အကြောင်းပဲ ပြောတာ။

1099
00:59:00,253 --> 00:59:01,587
အိမ်ထောင်ရေး မဟုတ်လား။
အဲဒါက ပိုလို့လား?

1100
00:59:03,380 --> 00:59:05,924
တစ်ခါတစ်လေ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1101
00:59:08,177 --> 00:59:09,469
ကြောက်ရွံ့သလား။ ငါ့ကို?

1102
00:59:10,220 --> 00:59:12,030
ဒါဆို မင်းကော။
မင်းက ဟုတ်တယ် လူကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1103
00:59:12,097 --> 00:59:13,365
ဘာလူမျိုးလဲ သိလား။
မင်းကိုခေါ်နေတာလား

1104
00:59:13,432 --> 00:59:15,826
သူတို့ဘာပြောလဲ?
ငါ လွယ်နေတာလား ?

1105
00:59:15,893 --> 00:59:17,410
နှစ်မျက်နှာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

1106
00:59:17,477 --> 00:59:20,105
မင်းက နှစ်​​ယောက်​သား​ပြောတယ်​။

1107
00:59:20,439 --> 00:59:23,358
ဘယ်တော့ ရပ်မလဲ။
နှစ်ထပ်ဘဝနေထိုင်ခြင်း

1108
00:59:23,984 --> 00:59:26,069
မင်းငါ့အကြောင်းသိလား။

1109
00:59:26,570 --> 00:59:29,072
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
မင်းအကြောင်း ငါဘာမှမသိဘူး။

1110
00:59:29,489 --> 00:59:32,342
မင်းရဲ့ကျောင်းတက်ရက်တွေ၊ မင်းအလုပ်
မင်းအိပ်မက်တွေအကြောင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။

1111
00:59:32,409 --> 00:59:35,303
ငါ့မှာ ဘာသဲလွန်စမှ မရှိဘူး။
ငါ့အနာဂတ်ခင်ပွန်း။

1112
00:59:35,370 --> 00:59:37,347
နင်က မဟုတ်ဘူး။
ဘာကိုမှ အလေးအနက်မထားဘူး။

1113
00:59:37,414 --> 00:59:41,977
သိလာနိုင်တယ်။
အတူနေထိုင်ခြင်း။

1114
00:59:42,044 --> 00:59:44,755
ဘယ်သူကမှ အိမ်ထောင်မပြုဘူး။
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုအကြောင်းစုံလင်စွာ။

1115
00:59:45,088 --> 00:59:48,467
ငါကြောက်တယ်...

1116
00:59:50,093 --> 00:59:51,470
နာကျင်ရခြင်းရဲ့...

1117
00:59:51,762 --> 00:59:53,513
ဒါမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှု?

1118
00:59:54,598 --> 00:59:57,017
အားကိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့သားအပေါ် ငါ့အဖေနဲ့တူလား?

1119
00:59:59,311 --> 01:00:00,896
အရာအားလုံးကို ငါကြောက်တယ်!

1120
01:00:06,401 --> 01:00:09,905
ပြီးရင် စာရင်းလုပ်၊
သင်က အဲဒါကို ကောင်းတယ်။

1121
01:00:10,405 --> 01:00:14,910
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ စာရင်းလုပ်ပါ။
ငါတို့ လက်မထပ်သင့်ဘူး။

1122
01:00:15,327 --> 01:00:18,665
စာရင်းသဘောတူရင်၊
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1123
01:00:19,164 --> 01:00:20,164
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1124
01:00:22,960 --> 01:00:26,255
ငါဆုရသင့်တယ်!

1125
01:00:27,130 --> 01:00:29,774
ပါဝင်ဖို့ပြောခဲ့ပါတယ်။
လုံလောက်နေပါပြီ။

1126
01:00:29,841 --> 01:00:31,843
အဲဒါ စကားလုံးတွေချည်းပဲ။

1127
01:00:32,136 --> 01:00:34,138
ငါတစ်ခုခုအနိုင်ရသင့်တယ်။
ငါ ဒီကို တိတ်တိတ်လေး လာခဲ့တာ။

1128
01:00:34,597 --> 01:00:35,692
ဘာကြောင့် တိတ်တဆိတ်

1129
01:00:35,759 --> 01:00:37,890
တစ်စုံတစ်ယောက်က မကြိုက်ဘူး။

1130
01:00:38,851 --> 01:00:42,089
ဒါကို သူက သိပ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1131
01:00:42,156 --> 01:00:43,333
သူဘယ်သူလဲ?

1132
01:00:44,440 --> 01:00:47,110
- ဒါဆို မင်းကဘယ်သူလဲ။
- ငါ့ကို?

1133
01:00:47,401 --> 01:00:48,457
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

1134
01:00:48,524 --> 01:00:50,738
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား

1135
01:00:51,614 --> 01:00:54,283
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါ့နာမည်က Soo-ah ပါ။

1136
01:00:56,035 --> 01:00:57,203
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1137
01:00:58,329 --> 01:00:59,847
- သူက တကယ်ချောတယ်။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

1138
01:00:59,914 --> 01:01:01,785
မြင်လား? ကဲ ပရိသတ်ကြီးရေ။

1139
01:01:02,376 --> 01:01:03,793
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။

1140
01:01:04,586 --> 01:01:06,588
မင်းပြောတာ မင်းဖတ်တယ်။
'Jeju ကျွန်းချစ်သူများ'

1141
01:01:06,921 --> 01:01:10,216
ဟုတ်ပါတယ်..
အပ်ဒိတ်အတွက် အချက်ပေး။

1142
01:01:10,509 --> 01:01:12,648
စာရေးသူ၏မျက်နှာကို မမြင်ရပါ။

1143
01:01:12,715 --> 01:01:14,178
ဖတ်တဲ့အခါ

1144
01:01:15,597 --> 01:01:18,224
ဘာလဲ?

1145
01:01:18,891 --> 01:01:20,188
ခေါင်းလောင်းတီးမလား။

1146
01:01:20,255 --> 01:01:22,728
မင်းက သူနဲ့ အတိအကျတူတယ်။

1147
01:01:23,020 --> 01:01:26,774
အင်းပါဗျာ စာရေးသူ။
သင့်ပရိတ်သတ်ထံမှမေးခွန်းများ။

1148
01:01:27,191 --> 01:01:30,263
လက်ထပ်ကြမလား?

1149
01:01:30,330 --> 01:01:31,837
ငါ မင်းကို spoiler မပေးဘူး။

1150
01:01:31,904 --> 01:01:34,782
- သူတို့ကို ခွဲလိုက်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1151
01:01:35,492 --> 01:01:37,994
အတူနေခဲ့ကြတာ ကြာပါပြီ။

1152
01:01:39,538 --> 01:01:40,830
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်လား?

1153
01:01:42,081 --> 01:01:48,630
တွဲနေတာကြာရင်
လိပ်ပြာ မရှိပါ။

1154
01:01:49,088 --> 01:01:56,971
အိမ်ထောင်ကျတာဆိုတော့
အတူနေတာကြာပြီလား?

1155
01:01:58,347 --> 01:02:02,165
မင်း တစ်ခါမှ မချစ်ဖူးဘူး။

1156
01:02:02,232 --> 01:02:04,020
အဲဒါကြောင့် နားမလည်ဘူး။

1157
01:02:04,605 --> 01:02:06,455
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အတူနေကြတာလဲ။

1158
01:02:06,522 --> 01:02:09,192
၅ နှစ်လား? သွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး။

1159
01:02:09,568 --> 01:02:13,129
နောက်ဆုံးတွေ့ကြလိမ့်မယ်။

1160
01:02:13,196 --> 01:02:15,840
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားမယ်။

1161
01:02:15,907 --> 01:02:20,453
ဘာလဲသိလား?
အရမ်းနုံတယ်လို့ထင်ရပေမယ့်...

1162
01:02:22,246 --> 01:02:24,666
အချစ်စစ်အကြောင်း အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။
နှင့်အိမ်ထောင်ရေး။

1163
01:02:25,291 --> 01:02:29,712
စွန့်လွှတ်နိုင်တဲ့အချစ်
အရာအားလုံးအတွက်။

1164
01:02:31,172 --> 01:02:34,133
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပင်။

1165
01:02:36,593 --> 01:02:40,264
သူမ ဘယ်တုန်းက အကုန်သောက်ခဲ့တာလဲ။

1166
01:02:41,390 --> 01:02:42,545
ဟေး၊ နိုးလော့။

1167
01:02:43,767 --> 01:02:45,895
မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို လွတ်သွားလိမ့်မယ်။

1168
01:02:46,687 --> 01:02:47,789
ဒီမှာပါ!

1169
01:02:47,856 --> 01:02:49,648
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
သူတို့က လှတယ်!

1170
01:02:50,399 --> 01:02:53,543
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။
တစ်နေရာရာမှာ ဆုံဖူးကြရမယ်။

1171
01:02:53,610 --> 01:02:55,087
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ကဲ့။

1172
01:02:55,154 --> 01:02:56,572
အငြိမ်းစားယူပြီးနောက် ရေပန်းစားနေသေးသည်။

1173
01:02:57,364 --> 01:02:59,383
ဒီနေ့ ဓာတ်ပုံမရိုက်နိုင်ဘူး။

1174
01:02:59,450 --> 01:03:01,551
ဆောရီး၊ ငါ့မှာ အရေးတကြီး ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
ဂရုစိုက်ရမည့်ကိစ္စ။

1175
01:03:01,618 --> 01:03:04,329
- ဟိုမှာတွေ့ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1176
01:03:04,789 --> 01:03:06,348
ဟုတ်ကဲ့ ဂရုစိုက်ပါ။

1177
01:03:06,415 --> 01:03:07,683
ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ
ဒီနေ့ ဆန္ဒပြတယ်။

1178
01:03:07,750 --> 01:03:09,727
နေထိုင်ခွင့်သက်တမ်းတိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
အခြေခံအခွင့်အရေးများ။

1179
01:03:09,794 --> 01:03:11,503
- သူဌေး၊ ဒီကိုလာ။
- အဲဒါဘာလဲ?

1180
01:03:12,004 --> 01:03:13,480
ဒါ Vika မဟုတ်ဘူးလား။

1181
01:03:13,547 --> 01:03:19,069
ဖျက်သိမ်းရေးတို့ကို တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
အလုပ်အကိုင်လိုင်စင်စနစ်။

1182
01:03:19,136 --> 01:03:24,349
ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်တွေကိုလည်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများ တိုးတက်စေရန်။

1183
01:03:33,358 --> 01:03:36,058
လိုင်းက အလုပ်ရှုပ်၊

1184
01:03:36,437 --> 01:03:38,865
သို့သော် သူမသည် ငြိမ်သက်နေပုံရသည်။

1185
01:03:39,364 --> 01:03:41,575
မင်္ဂလာပါ! အိပ်ရာထပါ!

1186
01:03:45,662 --> 01:03:49,474
- လက်သည်းတွေ ကျိုးနေပြီလား?
- မယုံနိုင်ဘူး။

1187
01:03:49,541 --> 01:03:51,601
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1188
01:03:51,668 --> 01:03:54,063
လေဆိပ်သွား၊

1189
01:03:54,130 --> 01:03:56,673
ဒါပေမယ့် လုပ်နိုင်ပါ့မလား မသေချာဘူး။

1190
01:03:57,174 --> 01:03:58,217
တကယ်လား?

1191
01:03:58,509 --> 01:04:00,573
ငါ မင်းကို ပထမဆုံး လေယာဉ်စီးမယ်။

1192
01:04:00,640 --> 01:04:02,195
မနက်ဖြန်ဆို အဆိုးဆုံးအခြေအနေမှာ။

1193
01:04:02,262 --> 01:04:05,975
ငါဒီနေ့တကယ်သွားရမှာ။

1194
01:04:06,350 --> 01:04:09,061
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး
ဟောက်သောအခါ၊

1195
01:04:09,520 --> 01:04:10,520
ဝင်လာသည်!

1196
01:04:14,566 --> 01:04:18,754
- ငါမဟောက်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1197
01:04:18,821 --> 01:04:21,073
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!
- မင်း မျက်ရည်တောင် ဝဲနေခဲ့တယ်။

1198
01:04:22,449 --> 01:04:26,996
မြန်မြန်လာ။

1199
01:04:31,834 --> 01:04:35,020
အရှိအတိုင်း စီးဆင်းနေပါသည်။

1200
01:04:35,087 --> 01:04:37,089
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ရှာမတွေ့ပါ။
မည်သည့်အခန်းမဆို။

1201
01:04:38,800 --> 01:04:40,259
မင်းနားလည်လား။
ငါ့အစီအစဥ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။

1202
01:04:40,551 --> 01:04:44,471
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တိုင်ဖွန်း မုန်တိုင်း တိုက်ခဲ့တာ
အပေါ်ကနည်းနည်း။

1203
01:04:44,764 --> 01:04:46,015
ခဏစောင့်ပါ။

1204
01:04:51,061 --> 01:04:53,063
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

1205
01:04:53,815 --> 01:04:57,026
မင်းအိမ်ကို အရင်ခေါ်ပါ။
အထဲမှာ အိပ်စက်အနားယူပါ။

1206
01:05:02,907 --> 01:05:06,786
ဝမ်းနည်းနေရတယ်။
ဒီညတော့ မတက်ဘူး။

1207
01:05:07,144 --> 01:05:08,637
မင်းဘာလို့အရင်ဆုံးသွားတာလဲ။

1208
01:05:08,704 --> 01:05:10,330
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

1209
01:05:10,748 --> 01:05:13,333
ငါတို့ စီစဉ်ပေးရမယ်။
ငါဝယ်ခဲ့သောအထည်များ။

1210
01:05:13,876 --> 01:05:16,587
- ငါသိပါတယ် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။

1211
01:05:21,299 --> 01:05:22,718
ကူညီပါရစေ။

1212
01:05:31,349 --> 01:05:33,032
Vika

1213
01:05:36,273 --> 01:05:39,376
မင်းဒီနေ့ဘာလို့...
အဆင်ပြေလား

1214
01:05:39,443 --> 01:05:40,869
ဘာလဲ?

1215
01:05:40,936 --> 01:05:43,923
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

1216
01:05:43,990 --> 01:05:45,699
ဟုတ်လား။ အထဲကို သွားရအောင်။

1217
01:05:46,617 --> 01:05:50,371
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်ပြန်မယ်။
- သင် ... နိုင်မလား?

1218
01:05:52,123 --> 01:05:53,833
ဆက်လုပ်သည်။

1219
01:06:08,555 --> 01:06:11,308
ဘာလို့ အပြင်မှာ ရှိတာလဲ။

1220
01:06:14,020 --> 01:06:15,020
သူမ အိမ်မှာ မရှိဘူးလား?

1221
01:06:17,480 --> 01:06:19,249
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
ဒေါက်တာ Kim သွားတွေ့လား။

1222
01:06:19,316 --> 01:06:20,466
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

1223
01:06:20,533 --> 01:06:23,336
ကလေးဆန်ပြီး အိမ်ထောင်ကျလုနီးပါး
လူယုတ်မာ။

1224
01:06:23,403 --> 01:06:24,638
ငါ မင်း လုပ်ချင်တာကို လုပ်မယ်။

1225
01:06:24,705 --> 01:06:26,490
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

1226
01:06:27,365 --> 01:06:30,745
ကလေးဆန်တဲ့ လူယုတ်မာလား?

1227
01:06:31,621 --> 01:06:33,930
သူမ ဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

1228
01:06:33,997 --> 01:06:36,133
မင်းက ခေါ်ရမယ့်သူ မဟုတ်ဘူး။

1229
01:06:36,200 --> 01:06:37,835
မင်းငါ့ကို ကန်ထုတ်နေတာလား။

1230
01:06:38,168 --> 01:06:40,882
အခုပဲဖွင့်လိုက်ပါ။

1231
01:06:40,949 --> 01:06:42,565
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ တကယ်ပြီးသွားပြီလား။

1232
01:06:42,632 --> 01:06:44,967
ငါမင်းကိုနောင်တရစေမယ်။
ငါကတော့ ငါလုပ်မယ်!

1233
01:06:45,300 --> 01:06:46,819
မက်ဆေ့ချ်ရိုက်ကူးမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

1234
01:06:46,886 --> 01:06:49,972
Damn it။

1235
01:06:52,140 --> 01:06:55,185
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တံခါးဖွင့်!

1236
01:07:04,946 --> 01:07:06,899
မင်းတကယ်လုပ်စရာမလိုဘူး။

1237
01:07:06,966 --> 01:07:08,323
အထဲမှာနေဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1238
01:07:08,616 --> 01:07:09,641
ငါက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာမဟုတ်ဘူး။

1239
01:07:09,708 --> 01:07:11,117
အတွင်းထဲမှာ နွေးထွေးနေဖို့

1240
01:07:11,619 --> 01:07:13,453
ပိုင်ရှင်အလုပ်လုပ်နေချိန်
တဖွဲဖွဲကျသောမိုး၌။

1241
01:07:14,120 --> 01:07:17,833
ငါဘယ်လိုမှမသိခဲ့တာ
မင်းက ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးလား။

1242
01:07:18,584 --> 01:07:19,584
အေးနေရမယ်။

1243
01:07:21,336 --> 01:07:22,630
မင်းလက်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1244
01:07:24,114 --> 01:07:26,241
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! အားလုံးပျက်စီးကုန်ပြီ။
မင်းရဲ့လက်သည်းလှလှလေးတွေ။

1245
01:07:28,034 --> 01:07:30,178
အဲဒါ အဆင်ပြေတယ်။
ငါပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

1246
01:07:32,014 --> 01:07:33,515
ကြိုးစားရမလား

1247
01:07:44,610 --> 01:07:48,363
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းက လုံးဝ
လိုင်းတွေရှုပ်နေတယ်!

1248
01:07:49,782 --> 01:07:51,135
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

1249
01:07:51,202 --> 01:07:53,326
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1250
01:07:53,911 --> 01:07:55,930
ငါဒီကိုပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
မမှန်ဘူးဆိုရင်

1251
01:07:55,997 --> 01:07:57,582
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

1252
01:08:01,711 --> 01:08:02,712
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1253
01:08:04,046 --> 01:08:05,733
၎င်းသည် ကာတွန်းထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

1254
01:08:05,800 --> 01:08:07,925
ဒါကို သူက အဆိုပြုတယ်...

1255
01:08:09,259 --> 01:08:10,260
ကြိုက်လား

1256
01:08:12,137 --> 01:08:14,740
မင်းထင်လား?

1257
01:08:14,807 --> 01:08:16,809
ဒါဆိုရင် ဘာကို သဘောကျလဲ။

1258
01:08:18,060 --> 01:08:21,772
အဲဒါကို သဘောပေါက်လာတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါဘာမှမသိဘူး။

1259
01:08:22,773 --> 01:08:24,399
မင်းကြိုက်တဲ့အရာတွေ...

1260
01:08:26,986 --> 01:08:28,779
မင်း အဝေးကို ပျံသန်းချင်တယ်...

1261
01:08:30,990 --> 01:08:32,407
အားလုံးကို သိချင်ပါတယ်!

1262
01:09:15,076 --> 01:09:16,647
ဆုံချင်တယ်...

1263
01:09:16,714 --> 01:09:20,122
ဖေဖေ၊ ငါတကယ်
မင်းကိုတွေ့ရမယ်...

1264
01:09:22,582 --> 01:09:23,858
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်...

1265
01:09:26,586 --> 01:09:29,464
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်...

1266
01:09:34,844 --> 01:09:36,553
အခုတစ်ရက်ခေါ်လိုက်ရအောင်။

1267
01:09:37,554 --> 01:09:38,555
ဘာလဲ?

1268
01:09:40,959 --> 01:09:42,076
(မိုက်မဲ)

1269
01:09:42,143 --> 01:09:44,145
အို ဘုရား။

1270
01:10:18,345 --> 01:10:20,849
ပင်း! ဘာမဆို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
မင်းလုပ်တယ်။

1271
01:10:23,642 --> 01:10:25,496
မင်းဘာကိုရှက်နေတာလဲ။

1272
01:10:25,738 --> 01:10:27,521
မနေ့ညက အကုန်မြင်ဖူးတယ်။

1273
01:10:27,897 --> 01:10:29,899
မနေ့ညက မင်း ရက်စက်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီနေ့ ရုတ်တရက်...

1274
01:10:30,316 --> 01:10:31,317
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1275
01:10:31,943 --> 01:10:33,278
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။

1276
01:10:34,070 --> 01:10:36,990
အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
ငါ မင်းအတွက် လက်မှတ်တစ်ခု ကြိုတင်ပြီးပြီ။

1277
01:10:37,907 --> 01:10:40,134
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

1278
01:10:40,201 --> 01:10:41,661
ငါ ဆိုးလ်ကို သွားမယ်။
ဒီအပတ်

1279
01:10:42,578 --> 01:10:43,578
ဆုံကြရအောင်။

1280
01:10:51,420 --> 01:10:53,856
(အိမ်ထောင်ပြုပြီး ဗီဇာဘယ်လိုရလဲ)

1281
01:10:53,923 --> 01:10:57,384
ဗီကာ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားနေတာ...

1282
01:10:57,719 --> 01:10:59,721
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

1283
01:11:02,514 --> 01:11:05,433
- ငါ အပြင်သွားမယ်။
- မင်းကလား။

1284
01:11:10,556 --> 01:11:12,928
- အင်း... Vika။
- အိုး မှန်တယ်။

1285
01:11:20,700 --> 01:11:22,368
မင်္ဂလာပါ ဒါ Soosoo Flowers။

1286
01:11:23,452 --> 01:11:25,204
ဒီနေ့ ပန်းတွေ ကုန်သွားတယ်။

1287
01:11:26,580 --> 01:11:29,375
သူဌေး၊ ဒါပန်းတွေပဲ။

1288
01:11:31,460 --> 01:11:34,130
ငါတို့က ဒီကိုရောက်နေပြီ။

1289
01:11:39,677 --> 01:11:40,908
Kyung-soo၊

1290
01:11:42,248 --> 01:11:44,140
ဒီအပတ် မတွေ့ရတော့ပါ။

1291
01:11:46,642 --> 01:11:48,061
ဒါဆို သီတင်းကျွတ်နေ့တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

1292
01:11:49,687 --> 01:11:52,148
ငါ...လက်ထပ်မယ်။

1293
01:11:52,648 --> 01:11:53,648
ဒီပိတ်ရက်။

1294
01:12:00,740 --> 01:12:02,742
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1295
01:12:33,189 --> 01:12:35,565
ကိုရီးယားတွေဘာကြောင့်ကြိုက်တာလဲ။
ပဲပုပ်စွပ်ပြုတ်?

1296
01:12:35,858 --> 01:12:38,152
အနံ့ကို မခံနိုင်ဘူး။

1297
01:12:38,695 --> 01:12:40,697
ပထမတော့ အနံ့ဆိုးထွက်နိုင်တယ်။

1298
01:12:41,197 --> 01:12:43,604
ဒါ​ပေမယ့်​ အချစ်​ပဲမဟုတ်​လား။

1299
01:12:43,671 --> 01:12:44,842
ဟင်းချက်ရင်
သင်ချစ်သော?

1300
01:12:44,909 --> 01:12:47,161
ငါ့ကိုယ်ငါ အသက်ရှူကျပ်သွားနိုင်တယ်။
အချစ်ရေး ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1301
01:12:47,412 --> 01:12:49,471
- Vika
- ဟုတ်ကဲ့ စားဖိုမှူး။

1302
01:12:49,538 --> 01:12:52,975
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
- အရမ်းလှတယ်။

1303
01:12:53,042 --> 01:12:55,477
ကောင်မလေး သဘောကျမှာလား။

1304
01:12:55,544 --> 01:12:57,088
နောက်နေတာလား?
ဟုတ်ပါတယ်!

1305
01:12:57,463 --> 01:12:58,356
Vika

1306
01:12:58,423 --> 01:13:00,816
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1307
01:13:00,883 --> 01:13:02,484
Geon-ho!
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

1308
01:13:02,551 --> 01:13:04,202
ငါ မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။

1309
01:13:04,269 --> 01:13:06,155
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1310
01:13:06,222 --> 01:13:07,498
လျှို့ဝှက်ထားသင့်သည်။

1311
01:13:07,565 --> 01:13:09,267
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

1312
01:13:10,059 --> 01:13:10,952
ဒီကနေ အရင်ထွက်ရအောင်။

1313
01:13:11,019 --> 01:13:11,953
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
-ဘာလို့လဲ...?

1314
01:13:12,020 --> 01:13:13,162
ရှိကိုဖြစ်မယ်။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။

1315
01:13:13,229 --> 01:13:14,826
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

1316
01:13:14,893 --> 01:13:16,916
မင်းဒီတစ်ပတ်မှာ လက်ထပ်တော့မယ်။

1317
01:13:16,983 --> 01:13:18,878
ဒါပေမယ့် လှလှပပတစ်ယောက်ရဲ့ သွေးဆောင်မှု ?

1318
01:13:18,945 --> 01:13:20,111
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

1319
01:13:20,403 --> 01:13:22,321
ငါက သူ့ခင်ပွန်း။

1320
01:13:22,612 --> 01:13:24,748
ဗီဇာနဲ့ လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့

1321
01:13:24,815 --> 01:13:26,676
ဒီလိုမျိုး လူငယ်တစ်ယောက်အတွက် သွားပါ။

1322
01:13:26,743 --> 01:13:28,719
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲလား။

1323
01:13:28,786 --> 01:13:31,305
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။
ပထမနေရာမှာ

1324
01:13:31,372 --> 01:13:32,372
မရပ်ဘူးလား။

1325
01:13:33,124 --> 01:13:35,126
မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

1326
01:13:35,835 --> 01:13:37,670
ပြန်လာသည်!

1327
01:13:39,155 --> 01:13:41,607
ထွက်မပြေးနဲ့။
မင်းငါ့ကိုရှက်နေတာလား

1328
01:13:41,674 --> 01:13:43,593
သူက သူ့ခင်ပွန်းလား?

1329
01:13:45,912 --> 01:13:47,221
မလုံခြုံသလိုခံစားရတာ မဆန်းပါဘူး။

1330
01:13:50,099 --> 01:13:51,600
(သူနဲ့လက်​ထပ်​ခြင်းရဲ့ဆိုးကျိုးများ)

1331
01:13:55,354 --> 01:13:57,356
အိုး၊ မင်းဒီမှာလား။

1332
01:13:57,815 --> 01:14:00,627
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

1333
01:14:00,694 --> 01:14:02,236
မင်းက ဒီလောက်ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲပါ။

1334
01:14:03,112 --> 01:14:04,781
ပြန်အမ်းငွေ ဘယ်လောက်ရနိုင်မလဲ။

1335
01:14:06,159 --> 01:14:08,993
တစ်နှစ်ခွဲအောက်။

1336
01:14:11,329 --> 01:14:15,766
ပြန်အမ်းငွေ မရခဲ့ပါ။
ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော် တစ်ခါသုံးတယ်။

1337
01:14:15,833 --> 01:14:17,794
မီးပူတိုက်ဖို့ ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
အမိုက်စား အင်္ကျီများ။

1338
01:14:18,169 --> 01:14:19,879
ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံတွေ ဖြုန်းတယ်။

1339
01:14:20,797 --> 01:14:22,816
ကြိုဆိုပါတယ်...

1340
01:14:22,883 --> 01:14:25,093
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1341
01:14:27,804 --> 01:14:29,531
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

1342
01:14:29,598 --> 01:14:33,367
မင်းဘာလို့ ကိုရီးယားကို လာတာလဲ။

1343
01:14:33,434 --> 01:14:35,286
- မနေ့က မင်းဘယ်မှာလဲ။
- မနေ့က...

1344
01:14:35,353 --> 01:14:36,787
ငါ လိမ်ဖို့ အရမ်းလွယ်နေသလား။

1345
01:14:36,854 --> 01:14:38,397
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ
လွယ်လွယ်နဲ့ ငါ့ကို လှည့်စားနေတာလား။

1346
01:14:38,815 --> 01:14:40,626
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1347
01:14:40,693 --> 01:14:42,209
မနေ့က တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။

1348
01:14:42,276 --> 01:14:44,529
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
အဲဒါကိုပြောပါ။

1349
01:14:44,862 --> 01:14:46,922
ပိုက်ဆံအတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငါမူကား မာနနည်း၏။

1350
01:14:46,989 --> 01:14:48,674
မနေ့က...
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1351
01:14:48,741 --> 01:14:49,635
ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး

1352
01:14:49,702 --> 01:14:50,760
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားမလည်ရင်

1353
01:14:50,827 --> 01:14:52,178
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
ငါစကားပြောတဲ့အခါ!

1354
01:14:52,245 --> 01:14:55,665
မင်းကို ငါဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။
ငါ့နောက်ကျောကို မင်းဘယ်လိုထိုးတာလဲ။

1355
01:14:56,457 --> 01:14:59,319
ဒါက မင်းအစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလား။
အစကတည်းက?

1356
01:15:00,419 --> 01:15:02,255
ငါတို့လက်ထပ်မလို့လား?

1357
01:15:02,839 --> 01:15:05,116
ဘုရားသခင်ခရစ်တော်၊
အဘယ့်ကြောင့် နားမလည်သနည်း။

1358
01:15:07,051 --> 01:15:08,363
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1359
01:15:08,683 --> 01:15:10,071
ငါ မင်းကို မှန်တယ် မမှန်ဘူးလား ?

1360
01:15:10,138 --> 01:15:11,581
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1361
01:15:11,648 --> 01:15:13,391
ငါ မင်းကို ယုံကြည်ဖို့ အရမ်းမိုက်ခဲ့တာ။

1362
01:15:14,934 --> 01:15:16,138
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1363
01:15:16,205 --> 01:15:17,600
ဘာ့ကြောင့် ရုရှားလိုပြောနေတာလဲ။

1364
01:15:18,271 --> 01:15:22,358
မဟုတ်ဘဲ သူ့ဆီသာ သွားပါ။
ငါ့ကို ဒီမှာ ငရဲပေး။

1365
01:15:31,617 --> 01:15:33,077
ဆေးခန်းပိတ်၊

1366
01:15:33,536 --> 01:15:35,538
ဖုန်းပိတ်ထားသည်။

1367
01:15:36,372 --> 01:15:37,957
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ!

1368
01:16:02,690 --> 01:16:04,025
ဘာလဲဟ?

1369
01:16:16,829 --> 01:16:18,200
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

1370
01:16:18,484 --> 01:16:21,125
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1371
01:16:23,002 --> 01:16:24,496
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1372
01:16:24,563 --> 01:16:26,297
ကိုင်ထားပေးပါ ချစ်သူ။

1373
01:16:27,048 --> 01:16:29,926
သုံးရက်ပဲရှိသေးတယ်။
မင်းငါ့ကိုအရမ်းလွမ်းနေလား

1374
01:16:31,886 --> 01:16:32,886
ဒီကိုလာပါ။

1375
01:16:35,473 --> 01:16:37,850
- ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1376
01:16:40,811 --> 01:16:41,854
အဲဒါဘာလဲ?

1377
01:16:42,939 --> 01:16:44,190
မင်းက ထူးဆန်းပုံရတယ်။

1378
01:16:45,066 --> 01:16:48,152
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။

1379
01:16:50,697 --> 01:16:52,031
အဆင်ပြေရဲ့လား So-mi

1380
01:17:19,685 --> 01:17:21,894
စာရင်းက သေချာပေါက်ရှည်တယ်။

1381
01:17:22,645 --> 01:17:25,481
အိမ်ထောင်ရေးအပေါ် အားနည်းချက်များရှိသည်။
နံပါတ်တစ် အကြောင်းရင်း။

1382
01:17:25,815 --> 01:17:27,817
အသံလုပ်နေတယ်။
ကော်ဖီသောက်မလား

1383
01:17:28,985 --> 01:17:31,128
ဒါက အပေးအယူဖောက်ဖျက်သူလား။

1384
01:17:31,195 --> 01:17:34,314
ကျွန်တော့် သူဌေးဟောင်းလည်း ဆူညံသွားသည် ။

1385
01:17:34,381 --> 01:17:35,705
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး!

1386
01:17:37,243 --> 01:17:38,510
နားလည်ပြီ။

1387
01:17:38,577 --> 01:17:40,747
မသုံးဖို့ ကြိုးစားရပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ sexy ကျလွန်းတဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေ။

1388
01:17:41,122 --> 01:17:43,249
ဒုတိယ။
ဆန်းကြယ်သော ဖက်ရှင်သဘော။

1389
01:17:44,834 --> 01:17:46,043
ငါစိတ်ကောက်နေတာလား။

1390
01:17:47,336 --> 01:17:51,007
တစ်ခါတစ်လေ ရှက်စရာကြီး
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့လား။

1391
01:17:54,302 --> 01:17:55,741
အင်း... အဲဒါတွေ ထပ်မဝတ်တော့ဘူး။

1392
01:17:55,808 --> 01:17:57,363
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။

1393
01:17:57,430 --> 01:18:00,767
နံပါတ် ၃! ကုလားထိုင်လှုသည်။
တစ်ပတ်ရစ်ဆိုင်ကလား။

1394
01:18:05,563 --> 01:18:07,565
ဒါကို မင်းသည်းခံနိုင်ပါ့မလား။

1395
01:18:07,898 --> 01:18:09,972
တစ်ခုရှိဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

1396
01:18:10,039 --> 01:18:12,044
တစ်နေ့ အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ

1397
01:18:12,111 --> 01:18:13,839
တီဗွီကြည့်ရင်း ဟိုမှာထိုင်

1398
01:18:13,906 --> 01:18:15,072
ငါတို့ ကလေးတွေကို နောက်မှ ကိုင်မယ်...

1399
01:18:15,489 --> 01:18:17,491
အရမ်းတင်းကျပ်တဲ့ မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

1400
01:18:17,784 --> 01:18:19,260
ဒါကြောင့် မိသားစုကို ပေးချင်ပါတယ်။
တကယ့်အိမ်လေးရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အိမ်အငွေ့အသက်။

1401
01:18:19,327 --> 01:18:20,887
နားမလည်ဘူးလား?

1402
01:18:20,954 --> 01:18:22,137
အနည်းဆုံးတော့ အသစ်ဝယ်လို့ရတယ်။

1403
01:18:22,204 --> 01:18:24,181
- ၎င်းသည်အသုံးပြုသည့်ပစ္စည်းမဟုတ်ပါ။
- ငါမုန်းတယ်။

1404
01:18:24,248 --> 01:18:26,433
ရဖို့အတွက် တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်။

1405
01:18:26,500 --> 01:18:28,228
မင်္ဂလာဆောင်ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1406
01:18:28,295 --> 01:18:31,230
အခုအချိန်မှာ အရာရာကို ငြင်းခုံနေမယ်ဆိုရင်

1407
01:18:31,297 --> 01:18:33,608
အိုကေ၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး!

1408
01:18:33,675 --> 01:18:34,914
ပေးကမ်းခြင်း။

1409
01:18:34,981 --> 01:18:37,053
မင်းက ငါ့ရဲ့ နံပါတ် ၁။
တခြားဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။

1410
01:18:43,934 --> 01:18:45,275
ကုလားထိုင်နဲ့ မပတ်သက်ဘူးလား။

1411
01:18:46,217 --> 01:18:47,618
ဒါက ငါ့အကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။

1412
01:18:48,774 --> 01:18:50,608
နင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့သေချာလား

1413
01:18:51,359 --> 01:18:52,974
ငါပျော်နေပါ့မလား။

1414
01:18:53,357 --> 01:18:54,945
ငါတို့က ခြားနားလွန်းတယ်။

1415
01:19:00,159 --> 01:19:01,761
ဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။

1416
01:19:01,828 --> 01:19:03,871
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကိုပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1417
01:19:05,414 --> 01:19:07,375
ကောင်းပြီ၊
အရမ်းစိတ်မချမ်းသာရင်

1418
01:19:07,667 --> 01:19:09,001
မင်းနဲ့ အသင့်တော်ဆုံး လုပ်ကြည့်ရအောင်။

1419
01:19:09,502 --> 01:19:12,630
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို မလုပ်ပါနဲ့...

1420
01:19:15,216 --> 01:19:16,718
ဒါပေမယ့် တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ။

1421
01:19:18,094 --> 01:19:19,470
အနည်းဆုံးတော့ မင်းငါ့ကိုချစ်လား?

1422
01:19:31,023 --> 01:19:32,108
Damn it။

1423
01:19:33,777 --> 01:19:36,195
လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

1424
01:19:38,572 --> 01:19:40,491
ဒါပေမယ့် အိမ်ကို တက္ကစီစီးပါ။

1425
01:20:15,359 --> 01:20:16,836
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1426
01:20:16,903 --> 01:20:18,641
ဆေးခန်းပိတ်၊
ပြီးတော့ ဖုန်းပိတ်ထားတယ်။

1427
01:20:18,708 --> 01:20:20,322
သေလောက်အောင် စိတ်ပူခဲ့တယ်။

1428
01:20:21,198 --> 01:20:24,218
ခဏနေ၊ လက်စွပ်က ဘယ်မှာလဲ။

1429
01:20:24,285 --> 01:20:26,156
ရပ်လိုက်ပါ။ မောဟိုက်နေတယ်။

1430
01:20:26,223 --> 01:20:27,609
စားပြီးပြီလား?

1431
01:20:28,330 --> 01:20:30,350
ဘု​ရား​သ​ခင် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​စား​တော်​မူ​၏။

1432
01:20:30,417 --> 01:20:32,669
နင်မဟုတ်ဘူး။
အခုခံစားနေရတာ တစ်ခုတည်း။

1433
01:20:33,461 --> 01:20:35,755
ငါ့လူတွေ ရူးကုန်ကြပြီ။

1434
01:20:36,464 --> 01:20:38,899
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။

1435
01:20:38,966 --> 01:20:40,965
ငါ မင်းကို ငါခေါ်မယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

1436
01:20:41,032 --> 01:20:42,636
မင်းဆန္ဒအတိုင်း!

1437
01:20:44,472 --> 01:20:46,825
ရှိဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ပြစ်ဒဏ်ကို ကယ်တင်ဖို့၊

1438
01:20:46,892 --> 01:20:48,142
ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးရှိပုံမပေါ်ဘူး။

1439
01:20:49,101 --> 01:20:50,809
ဒါဆို မင်းတကယ်ဖျက်လိုက်တာလား။

1440
01:20:51,915 --> 01:20:54,154
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1441
01:20:55,065 --> 01:20:59,654
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်က ကတိပေးခဲ့တယ်။

1442
01:20:59,946 --> 01:21:01,948
အဲဒီကတိကိုဖျက်ခဲ့တဲ့ မင်းပဲလေ။
ပထမနေရာ၌။

1443
01:21:02,782 --> 01:21:04,629
ဒီကိုလာထိုင်။

1444
01:21:04,696 --> 01:21:05,926
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1445
01:21:05,993 --> 01:21:07,119
ဒီကိုလာပါ။

1446
01:21:08,830 --> 01:21:10,164
တစ်မိနစ်လောက်ထိုင်ပါ။

1447
01:21:13,877 --> 01:21:15,089
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1448
01:21:15,581 --> 01:21:17,630
ဘယ်လိုရှင်းပြရမှန်းမသိဘူး...

1449
01:21:18,673 --> 01:21:22,092
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်
မင်းကဒီလိုမိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။

1450
01:21:22,426 --> 01:21:23,887
မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

1451
01:21:24,178 --> 01:21:26,823
ဘာကြောင့် စွန့်ပစ်ခဲ့တာလဲ။

1452
01:21:26,890 --> 01:21:28,658
ဒီလိုညံ့ဖျင်းပြီး ရဲရင့်တဲ့ကောင်ကြောင့်လား။

1453
01:21:28,725 --> 01:21:29,935
ဒီလိုမျိုးမဟုတ်ဘူးလား။

1454
01:21:31,728 --> 01:21:33,437
ငါ့အတိတ်မှာ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။

1455
01:21:34,731 --> 01:21:36,524
မင်းက သွေးထွက်သံယိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1456
01:21:37,943 --> 01:21:39,694
ငါဘာဖြစ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။
မင်းကြောင့်လား?

1457
01:21:41,070 --> 01:21:42,404
ငါဘယ်လောက်နာကျင်ခဲ့ရလဲ။

1458
01:21:46,200 --> 01:21:49,913
ကလေးအကြောင်းမေးတယ်
မဟုတ်ဘူး ငါ့မှာမရှိဘူး။

1459
01:21:50,830 --> 01:21:52,205
တိတ်သွားရတယ်။

1460
01:21:52,272 --> 01:21:53,792
လူတိုင်းက အဲဒီအကြောင်းကို ပြောကြတယ်။

1461
01:21:54,333 --> 01:21:55,195
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1462
01:21:55,656 --> 01:21:57,653
ငါ ကိုယ်ဝန်တောင် ရှိသေးတယ်!

1463
01:21:58,964 --> 01:22:01,064
ကိုယ်ဝန်ရှိလား?
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1464
01:22:01,131 --> 01:22:03,026
အတူနေခဲ့တယ်။
ဒေါက်တာကင်သည် တစ်နှစ်၊

1465
01:22:03,093 --> 01:22:06,303
သူလုပ်နိုင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1466
01:22:07,179 --> 01:22:09,074
လွယ်လွယ်ကူကူတော့ မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုဖို့

1467
01:22:09,141 --> 01:22:10,224
တခြားသူရဲ့ရင်သွေးကို ဆုံးရှုံးခဲ့သူ။

1468
01:22:15,187 --> 01:22:16,726
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိလား

1469
01:22:16,793 --> 01:22:18,123
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1470
01:22:18,190 --> 01:22:20,192
အဲဒီညမှာ မင်းဆီ ငါလာခဲ့တယ်။
မင်းကိုပြောဖို့...

1471
01:22:21,569 --> 01:22:24,990
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ပရိတ်သတ်လေးပါ။

1472
01:22:29,493 --> 01:22:31,830
အဲဒါ ငါတို့ကလေး၊
မင်းကြောင့် ငါရှုံးတယ်။

1473
01:22:32,288 --> 01:22:35,541
မင်းဝိုင်းကစားတုန်းက
ငါ့အခန်းထဲမှာ သူမနဲ့။

1474
01:22:35,917 --> 01:22:37,167
မူးသွားတယ်!

1475
01:22:37,669 --> 01:22:39,461
ကလေးမြန်မြန်လိုချင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့လား။

1476
01:22:40,672 --> 01:22:42,339
10 နှစ်အတွင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1477
01:22:43,299 --> 01:22:45,317
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုံးဝမလုပ်နိုင်လို့

1478
01:22:45,384 --> 01:22:47,469
ငါအမြဲတမ်းနောင်တရနေလိမ့်မယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ငါ့ကလေးအတွက်

1479
01:22:50,056 --> 01:22:51,181
ငါဘယ်တော့မှ!

1480
01:22:52,474 --> 01:22:55,352
ငါကတော့ မယုံဘူး။
ယောက်ျားတစ်ဖန်။

1481
01:22:58,023 --> 01:23:00,123
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
သင်ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။

1482
01:23:00,190 --> 01:23:03,820
မင်းကိုယုံနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ထံသို့ပြန်လာသကဲ့သို့၊

1483
01:23:05,739 --> 01:23:08,783
အေး... ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
လာမယ်ဆိုတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။

1484
01:23:09,283 --> 01:23:10,572
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1485
01:23:10,639 --> 01:23:12,494
ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

1486
01:23:12,871 --> 01:23:14,455
ငါ မင်းကို မသိစေချင်ဘူး။

1487
01:23:15,205 --> 01:23:17,083
ဒီနည်းနဲ့ ငါမလိုချင်ဘူး။

1488
01:23:17,625 --> 01:23:20,019
အခုထွက်သွားလို့ရလား
သင်လိုချင်သမျှကိုယူပါ။

1489
01:23:20,086 --> 01:23:22,212
- ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
Ju-young ကျေးဇူးပြုပြီး

1490
01:23:22,922 --> 01:23:26,843
ဂျူယောင်း။ ဂျူယောင်း။

1491
01:24:18,352 --> 01:24:20,354
အနံ့ခံလို့ ရလောက်တယ်။
ပဲပိစပ်စွပ်ပြုတ်။

1492
01:24:20,646 --> 01:24:22,081
ဒါ ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ဆောင်ပါ။

1493
01:24:22,148 --> 01:24:23,632
အကုန်စားပါ။

1494
01:25:25,712 --> 01:25:28,715
- မင်းကားအသစ်ဝယ်ခဲ့လား။
- ဟုတ်တယ်... ပျင်းသွားတယ်။

1495
01:25:29,423 --> 01:25:33,987
သတိထားသင့်တယ် မောင်။

1496
01:25:34,054 --> 01:25:36,989
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သံမပါသောရှပ်အင်္ကျီနှင့်သင်၏ jinx ။

1497
01:25:37,056 --> 01:25:39,266
ခြေထောက်ကျိုးတဲ့အခါ
အခြေကို ခိုးတယ်။

1498
01:25:39,726 --> 01:25:41,160
ဘောလုံးထိမိတုန်းက

1499
01:25:41,227 --> 01:25:42,687
ဒါ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အဆုံးသတ်လိုက်တာ။

1500
01:25:43,730 --> 01:25:46,456
ဖမ်းမိသောအခါ၊
အရက်မူးပြီး ကားမောင်းခြင်း။

1501
01:25:46,523 --> 01:25:48,442
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းကပေါ့။

1502
01:25:48,860 --> 01:25:51,528
ဒါပေမယ့် မင်း ဂရုစိုက်ပုံပေါ်လား?

1503
01:25:52,155 --> 01:25:53,782
သူ့မှာ ရှိခဲ့တာပဲလေ။
နေ့တိုင်း မီးပူတိုက်တယ်။

1504
01:25:54,240 --> 01:25:57,493
ဟုတ်တယ်၊ အရာအားလုံးဖြစ်သွားတယ်။
သင်နှင့်အတူမရှိစဉ်။

1505
01:25:58,494 --> 01:26:00,121
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

1506
01:26:00,663 --> 01:26:03,792
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
သေးငယ်သောပိုးမွှားများသာဖြစ်သည်။

1507
01:26:04,083 --> 01:26:06,961
ဆေးစာရေးပေးပါ့မယ်၊
မကြာခင် အဆင်ပြေသင့်တယ်။

1508
01:26:07,336 --> 01:26:08,688
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1509
01:26:08,755 --> 01:26:11,023
ကွန်ဒုံးကို သေချာသုံးပါ။

1510
01:26:11,090 --> 01:26:12,466
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1511
01:26:14,301 --> 01:26:16,303
ဤသည်မှာ သင့်ဆေးစာဖြစ်သည်။

1512
01:26:43,580 --> 01:26:45,308
သေတော့မယ်... မှန်မှန်ရေလောင်းတယ်။

1513
01:26:45,375 --> 01:26:47,669
အာဟာရလည်း ပေးတယ်။

1514
01:26:48,044 --> 01:26:51,356
ထူးဆန်းတာက တော်တော်ဆိုးတယ်။
လွယ်ကူသောအပင်။

1515
01:26:51,423 --> 01:26:54,066
အပူချိန်ကဘာလဲ။

1516
01:26:54,133 --> 01:26:56,736
အပူချိန် 25 စင်တီဂရိတ်။

1517
01:26:56,803 --> 01:26:58,470
ဘာပြဿနာလဲလို့ မြင်တယ်။

1518
01:26:58,847 --> 01:27:01,081
အဲဒါကတော့ ဥဇဘက်ကစ္စတန်ကပါ။

1519
01:27:01,148 --> 01:27:02,574
အပင်တွေက လူတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1520
01:27:02,641 --> 01:27:07,313
အများဆုံးလုပ်သင့်တယ်။
အိမ်နှင့်တူသောပတ်ဝန်းကျင်။

1521
01:27:12,401 --> 01:27:16,072
ထားခဲ့ပါ။
Beep ပြီးနောက် သင့်မက်ဆေ့ဂျ်။

1522
01:27:20,326 --> 01:27:21,618
ငါရလိမ့်မယ်၊ ငါရလိမ့်မယ်။

1523
01:27:24,831 --> 01:27:25,932
Vika က မင်းပဲလား။

1524
01:27:25,999 --> 01:27:28,793
ဒါက Choi ပါ။
Restaurant Aulim မှ

1525
01:27:29,127 --> 01:27:30,502
သူက ဒီမှာ ဟင်းချက်သင်တန်းတက်တယ်။

1526
01:27:31,545 --> 01:27:32,964
အရာတွေ မမှားပါစေနဲ့။

1527
01:27:34,506 --> 01:27:37,509
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

1528
01:27:48,730 --> 01:27:49,730
နေကောင်းလား ခင်ဗျာ။

1529
01:27:50,940 --> 01:27:53,234
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- သင်ရောပဲ။

1530
01:27:54,526 --> 01:27:56,237
ငါ့သမီး ဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး!

1531
01:27:56,696 --> 01:27:59,548
မင်းဘယ်လောက်လဲ။
သူ့အကြောင်းသိလား ?

1532
01:27:59,615 --> 01:28:01,617
ငါသူမကို ပြုစုပျိုးထောင်ပြီး မင်းငါ့ကိုပြောပါ။
ငါသူမကိုမသိဘူး?

1533
01:28:01,910 --> 01:28:05,554
ကျွန်တော် သူမနဲ့ အချိန်ပိုတိုတောင်းခဲ့တယ်။

1534
01:28:05,621 --> 01:28:08,315
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို သိမယ်ထင်တယ်။

1535
01:28:09,083 --> 01:28:10,500
မင်းလုပ်ထားတာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1536
01:28:11,878 --> 01:28:13,963
E-ra က မင်းအတွက် မလွယ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1537
01:28:15,089 --> 01:28:17,633
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊
ကွာရှင်းရေးဝန်ကြီးအဖြစ်။

1538
01:28:18,801 --> 01:28:22,512
ဒါကြောင့် သူမ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိုးစားတယ်။
မင်းနာမည်ကို အရှက်ခွဲဖို့ မဟုတ်ဘူး။

1539
01:28:22,847 --> 01:28:24,514
စိတ်မပျက်စေနှင့်။

1540
01:28:25,266 --> 01:28:26,976
သူမသည် သင့်နည်းလမ်းအတိုင်း အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

1541
01:28:27,769 --> 01:28:30,329
အားလုံးက မင်းကြောင့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူမ အသက်ရှင်ခဲ့ရသည်။

1542
01:28:30,396 --> 01:28:31,605
လုံးဝမတူတဲ့ ဘဝနှစ်ခု။

1543
01:28:32,941 --> 01:28:36,736
ယခုလည်း သူလုပ်ချင်သည်။
ငါနှင့်လမ်းခွဲ။

1544
01:28:38,154 --> 01:28:40,131
ငါသူမကိုလက်ထပ်ချင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1545
01:28:40,198 --> 01:28:41,423
ငါ့ကလေး ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊

1546
01:28:41,490 --> 01:28:43,492
သူမကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို တကယ်ချစ်တာပါ သခင်။

1547
01:28:45,535 --> 01:28:48,206
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊

1548
01:28:48,915 --> 01:28:50,683
ငါက သူမကို မြင်ဖူးသူပါ။

1549
01:28:50,750 --> 01:28:52,835
သူဘယ်သူလဲ၊

1550
01:28:53,169 --> 01:28:55,938
ငါသူမကိုပျော်ရွှင်စေနိုင်ပါတယ်
ငါသူမကိုသက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

1551
01:28:56,005 --> 01:28:59,108
ငါက တစ်ဦးတည်းသောသား အဘ။
ကျေးဇူးပြု၍ စည်းရုံးပါ။

1552
01:28:59,175 --> 01:29:01,994
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

1553
01:29:02,761 --> 01:29:05,932
သခင်! ဖေဖေ!

1554
01:29:08,559 --> 01:29:09,852
ငါ့ကောင်မလေးက အရမ်းလှတယ်။

1555
01:29:10,520 --> 01:29:13,397
ငါ မင်းကို ခဏထားခဲ့မယ်။

1556
01:29:17,276 --> 01:29:20,488
ဝိုး၊ တစ္ဆေဖြစ်နိုင်တယ်။
လာယူပါ။

1557
01:29:21,989 --> 01:29:26,202
ဘယ်သူတွေပါလိမ့်လို့ တွေးနေမိတယ်။
ဤဒေါသူပုန်ထသောမိန်းကလေးကို ယူပါ။

1558
01:29:29,038 --> 01:29:30,164
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။

1559
01:29:33,251 --> 01:29:35,627
- ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
-ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

1560
01:29:36,045 --> 01:29:40,466
အခုချက်ချင်း ငါ့ဆီ ပျံသန်းသွားမလား

1561
01:29:58,151 --> 01:29:59,235
ခွင့်လွှတ်ပါ Sonya!

1562
01:29:59,693 --> 01:30:00,931
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1563
01:30:00,998 --> 01:30:02,446
Vika ဘယ်မှာလဲ

1564
01:30:02,780 --> 01:30:05,408
သူမ အလုပ်ထွက်။ သူမ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1565
01:30:05,992 --> 01:30:06,992
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်ထားပါ။

1566
01:30:07,368 --> 01:30:09,511
သူငါ့ကိုမခေါ်ဘူး။

1567
01:30:09,578 --> 01:30:11,205
သူမကို ပြောပြနိုင်မလား။

1568
01:30:11,539 --> 01:30:12,789
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
မှားယွင်းသောအိမ်ထောင်ရေးဖြစ်ခဲ့လျှင်

1569
01:30:12,856 --> 01:30:14,375
ဒါမှမဟုတ် သူက ငါ့ကိုသုံးတယ်။

1570
01:30:15,001 --> 01:30:17,795
သူမကို ချစ်နေသရွေ့တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1571
01:30:18,171 --> 01:30:20,981
ငါ့ဆီပြန်လာဖို့ပြောပါ

1572
01:30:21,048 --> 01:30:26,095
သခင်ပန်း၊ သူ့အိမ်ထောင်ရေး
ဒီမှာနေဖို့ ဗီဇာရဖို့မဟုတ်ဘူး။

1573
01:30:26,596 --> 01:30:29,723
သူက မင်းကိုလက်ထပ်ဖို့ဒီမှာ။

1574
01:30:30,057 --> 01:30:31,683
သူ့မိသားစုကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

1575
01:30:33,311 --> 01:30:36,730
မိသားစုလား?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1576
01:30:37,648 --> 01:30:40,835
Vika က သူ့အလုပ်ဗီဇာရနေပြီ၊

1577
01:30:40,902 --> 01:30:42,403
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီရုံသာဖြစ်သည်။

1578
01:30:42,820 --> 01:30:44,922
သူမ အများကြီး ခံစားခဲ့ရသည်။

1579
01:30:44,989 --> 01:30:46,740
သူ့မိသားစု ဗီဇာလျှောက်ကတည်းက
ငြင်းပယ်ခံရတယ်။

1580
01:31:00,129 --> 01:31:02,131
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1581
01:31:04,758 --> 01:31:06,677
Vika မသွားနဲ့။
ငါ ဒီလောက်မိုက်ခဲ့တာ။

1582
01:31:07,428 --> 01:31:09,405
- သင်ကဘာပါလဲ!
- ဘယ်သူလဲ၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

1583
01:31:09,472 --> 01:31:11,140
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

1584
01:31:11,641 --> 01:31:13,226
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1585
01:31:14,602 --> 01:31:15,702
ကျေးဇူးပြု!

1586
01:31:15,769 --> 01:31:20,040
ဥဇဘက်ကစ္စတန်သို့ ညနေ ၃ နာရီ ပျံသန်းပါမည်။

1587
01:31:20,107 --> 01:31:21,792
- ဆင်းသွားပြီလား။
- ကျေးဇူးပြု?

1588
01:31:21,859 --> 01:31:23,694
ငါ့ရည်းစားက အဲဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ။

1589
01:31:24,237 --> 01:31:26,255
ငါသူမကို အခုတွေ့ရမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးနိုင်မလား။

1590
01:31:26,322 --> 01:31:28,199
ခင်ဗျာ။
ဒါပေမယ့် ဒါက ပြည်တွင်းလေဆိပ်ပါ။

1591
01:31:29,450 --> 01:31:32,203
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1592
01:31:32,703 --> 01:31:36,249
အဘယ်ကြောင့် ဤအရာများ မှားယွင်းသွားသနည်း။
အိုး...

1593
01:31:36,624 --> 01:31:39,018
မိုက်တယ်!
ငါ့ကို ပြုံးပြပါ

1594
01:31:39,085 --> 01:31:41,629
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းပဲ။
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1595
01:31:42,797 --> 01:31:44,799
မင်္ဂလာပွဲက ထူးဆန်းတယ်။

1596
01:31:45,174 --> 01:31:47,465
အဲဒါက ကျွန်မကို ထပ်ပြီး စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

1597
01:31:48,440 --> 01:31:50,029
ငါ အသက်ရှင်ခဲ့ပေမဲ့
သူမနှင့်အတူ 50 နှစ်။

1598
01:31:50,096 --> 01:31:52,682
ပြီးတော့ လိပ်ပြာတွေ ပေးတယ်။

1599
01:31:53,391 --> 01:31:56,768
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ခေါ်ဆိုမှုများစွာနှင့်အတူ

1600
01:31:57,436 --> 01:32:01,565
အဲဒါက အရမ်းသဘာဝကျတယ်။

1601
01:32:28,342 --> 01:32:30,803
ရင်ခုန်စရာကောင်းလွန်းတယ်။
ဆန္ဒ...

1602
01:32:31,387 --> 01:32:32,513
ငိုနေသလား

1603
01:32:35,599 --> 01:32:37,284
(စာအုပ်သီဆိုခြင်း။
Han Kyung-soo မှ)

1604
01:32:37,351 --> 01:32:38,811
မင်းက အရမ်းချောတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1605
01:32:39,270 --> 01:32:40,428
ဟဲလို၊

1606
01:32:40,495 --> 01:32:42,648
- မင်းနာမည် ကျေးဇူးပြုပြီး
- Ju-hong!

1607
01:32:44,150 --> 01:32:46,152
- ဂရုစိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

1608
01:32:48,863 --> 01:32:50,239
ကျွန်တော့်နာမည်က Oh So-ri ပါ။

1609
01:32:52,450 --> 01:32:53,451
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1610
01:32:55,660 --> 01:32:57,346
ဒီတော့ မင်းလိမ်တယ်။
weekend plan အကြောင်း

1611
01:32:57,413 --> 01:33:00,249
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အခုတောင် ရှိနေပြီထင်တယ်။

1612
01:33:05,879 --> 01:33:07,757
ငါက So-mi မဟုတ်ဘူး။

1613
01:33:08,965 --> 01:33:12,636
- ငါက ဘိုမီ။
- အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး!

1614
01:33:13,887 --> 01:33:16,098
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1615
01:33:16,766 --> 01:33:19,852
ငါဟာ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။

1616
01:33:20,519 --> 01:33:23,439
လူမိုက်! သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
သူမကို အရင်စွန့်ပစ်ခဲ့သူ။

1617
01:33:25,483 --> 01:33:28,194
ကလေးဆန်သော လူယုတ်မာလူမိုက်။

1618
01:33:28,736 --> 01:33:30,404
သူဘာမှားနေတာလဲ။

1619
01:33:41,374 --> 01:33:44,126
- နည်းပြ!
- ဟေး Taegyu!

1620
01:33:44,795 --> 01:33:47,088
အဆင်ပြေရဲ့လား နည်းပြ။

1621
01:33:48,881 --> 01:33:50,899
မောင် နိုးထပါ။
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1622
01:33:50,966 --> 01:33:52,651
ရေနည်းနည်းယူ။ မြန်မြန်

1623
01:33:52,718 --> 01:33:53,804
ဂျူယောင်း...

1624
01:34:03,794 --> 01:34:04,727
('Jeju ကျွန်းချစ်သူများ')

1625
01:34:04,794 --> 01:34:05,885
(နောက်ဆုံးအပိုင်း ပြီးပါပြီ)

1626
01:34:14,073 --> 01:34:15,950
(ခေါ်ဆိုသူ ID- My Chef)

1627
01:34:22,665 --> 01:34:25,013
Vika က ဒီနေ့ ထွက်သွားပါပြီ။

1628
01:34:25,625 --> 01:34:27,753
သူမသည် ငါနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

1629
01:34:30,339 --> 01:34:31,339
Vika

1630
01:34:32,383 --> 01:34:33,383
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

1631
01:34:36,137 --> 01:34:37,362
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1632
01:34:37,429 --> 01:34:38,973
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား Sonya

1633
01:34:40,224 --> 01:34:41,932
Vika ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1634
01:34:41,999 --> 01:34:43,854
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။

1635
01:34:46,379 --> 01:34:48,190
ငါ မေ့သွားပြီကွာ!

1636
01:34:51,235 --> 01:34:53,797
အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ယခုမူကား အမှန်ကိုသိပါ၏။

1637
01:34:53,864 --> 01:34:55,338
ငါ ဒီလောက်မိုက်တယ်။

1638
01:34:55,405 --> 01:34:59,493
ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးတယ်။

1639
01:34:59,951 --> 01:35:02,120
မင်းငါ့ကိုချစ်နိုင်တဲ့မိန်းကလေး။

1640
01:35:02,854 --> 01:35:06,500
စိတ်ပူနေသလားလို့
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုခုနဲ့ လာခဲ့တာ။

1641
01:35:08,418 --> 01:35:11,671
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆိုးရွားမှုပါပဲ။
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1642
01:35:12,339 --> 01:35:14,440
ငါ မင်းကို ယုံသင့်တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1643
01:35:14,507 --> 01:35:15,884
ငါ အခုလုပ်မှာ။

1644
01:35:16,952 --> 01:35:18,678
ဒူးထောက်လိုက်မယ်။
သင်ပိုကောင်းခံစားရနိုင်လျှင်။

1645
01:35:19,722 --> 01:35:21,223
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ငါ့ဘောင်းဘီတွေ ညစ်ပတ်နေပြီလား?

1646
01:35:21,515 --> 01:35:26,103
ပြီးတော့ ငါထမင်းစားတယ်။
မင်းငါ့ကိုပြုတ်ထားတဲ့စွပ်ပြုတ်

1647
01:35:26,853 --> 01:35:28,063
မြင်လား?

1648
01:35:31,191 --> 01:35:32,234
ငါအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

1649
01:35:33,443 --> 01:35:36,071
ငါ့အမေက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ငါဒီကိုလာတုန်းက။

1650
01:35:37,406 --> 01:35:40,617
ရုပ်ရည်ဖြင့် လှည့်စားခြင်း မပြုရ။
အတွင်းကိုကြည့်ဖို့ကြိုးစားပါ။

1651
01:35:40,992 --> 01:35:43,120
အဲဒီအခါကျရင် ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
ဘယ်အရာကိုမဆို နောင်တရပါ။

1652
01:35:43,788 --> 01:35:44,910
မင်းအထဲမှာ ဘာရှိလဲ ငါမြင်တယ်။

1653
01:35:44,977 --> 01:35:46,331
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက

1654
01:35:47,792 --> 01:35:50,085
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

1655
01:35:50,735 --> 01:35:52,963
မင်းတစ်ယောက်ထဲမို့ပါ။
ငါ့ကို ရိုးသားစွာ ဆက်ဆံခဲ့သူ။

1656
01:35:54,214 --> 01:35:55,758
ဘာလဲသိလား?
ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။

1657
01:35:59,428 --> 01:36:01,231
သင့်မိသားစုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1658
01:36:01,298 --> 01:36:03,265
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

1659
01:36:04,809 --> 01:36:08,353
အဲဒါကို မင်းသိခဲ့တာလား။
ဒါဆို မိဘအတုတွေရော?

1660
01:36:09,479 --> 01:36:12,750
ဟုတ်ပါတယ်။ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ကြားထဲမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိလား။

1661
01:36:12,817 --> 01:36:15,032
ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ Vika!

1662
01:36:15,147 --> 01:36:17,946
Geon-ho! ဒီကိုလာပါ။

1663
01:36:20,783 --> 01:36:21,883
- ခဏနေ။
- ဘာလဲ?

1664
01:36:21,950 --> 01:36:25,245
ခဏနေ၊ လာနေပြီ!
Vika ပြန်လာတော့မယ်။

1665
01:36:25,537 --> 01:36:26,622
ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး၊ သွားကြရအောင်။

1666
01:36:26,689 --> 01:36:28,039
ဘာလာလဲ?

1667
01:36:28,540 --> 01:36:31,794
- Stamina ပြန်လာပြီလား။
- အဲဒီအိတ်တွေကို ယူသွားပါ Sonya။

1668
01:36:35,088 --> 01:36:37,358
ဒါက သူ့အိတ်ကပ်ထဲက။

1669
01:36:37,425 --> 01:36:38,967
သူနိုးလာသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါ။

1670
01:36:48,811 --> 01:36:52,022
(Tae-gyu နဲ့ Ju-young
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အမြဲတမ်း )

1671
01:37:02,282 --> 01:37:04,618
အရသာရှိပုံရသည်။

1672
01:37:08,121 --> 01:37:10,557
ဒါက အရင်ကထက် ပိုအရသာရှိတယ်။

1673
01:37:10,624 --> 01:37:13,585
ကျွန်တော် မချက်တတ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ သင်အကြိုက်ဆုံးဟင်း။

1674
01:37:13,878 --> 01:37:15,212
အခုမှ သဘောပေါက်ပြီလား။

1675
01:37:22,677 --> 01:37:24,099
ဘာလဲ?

1676
01:37:25,273 --> 01:37:26,956
အဆိုပြုချက်တစ်ခုလား။

1677
01:37:28,726 --> 01:37:31,144
မကြိုက်ဘူး!
ပြန်လိုချင်တယ်။

1678
01:37:32,479 --> 01:37:34,564
ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
မင်္ဂလာမဆောင်မီ အနည်းဆုံး

1679
01:37:37,442 --> 01:37:40,445
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရေးမကြီးပါဘူး။

1680
01:37:40,947 --> 01:37:43,323
အဲဒါကို ပြင်ထားတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။

1681
01:37:45,075 --> 01:37:47,427
ငါစွပ်ပြုတ်ကိုနွေးစေမယ်။

1682
01:37:47,494 --> 01:37:51,456
ဒီလိုပဲ ဖြစ်သွားမလား?

1683
01:37:53,250 --> 01:37:55,252
ငါတို့က ပထမအကြိမ်လိုဖြစ်နိုင်ပါ့မလား

1684
01:37:55,795 --> 01:37:57,797
ငါတို့ကြိုးစားရင်

1685
01:38:00,131 --> 01:38:02,676
မင်္ဂလာဆောင်အကြိုနေ့
ငါတို့က တော်တော် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ် ဟုတ်လား။

1686
01:38:03,010 --> 01:38:06,054
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကွဲပြားလိမ့်မယ်။
အခြားသူများထံမှ

1687
01:38:06,722 --> 01:38:08,181
ငါတို့ အချင်းချင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1688
01:38:11,059 --> 01:38:12,853
မှန်တယ်! ငါတို့ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1689
01:38:13,729 --> 01:38:14,981
ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်၊ ချစ်သူ။

1690
01:38:16,106 --> 01:38:17,399
ဒါကို ငါ နွေးမယ်။

1691
01:38:19,526 --> 01:38:21,988
ငါတို့သည် သင်တို့၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို နှိမ့်ချကြသည်။

1692
01:38:22,279 --> 01:38:23,864
အာမင်။

1693
01:38:39,797 --> 01:38:41,423
ဖေဖေ၊ ကျွန်မ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။

1694
01:38:42,424 --> 01:38:43,718
အဲဒါကြောင့် အမြန်ပြေးတယ်။

1695
01:38:44,342 --> 01:38:48,138
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒုတိယ အတွေးတစ်ခု ပေးနေတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးအပေါ်။

1696
01:38:50,181 --> 01:38:51,391
ဘာလဲသိလား?

1697
01:38:52,810 --> 01:38:55,896
အကကို ပိုကြိုက်တယ်။
စန္ဒယားတီးရန်။

1698
01:38:56,772 --> 01:38:58,523
ကျွန်တော် ကြိုက်သလောက် ပေါင်းသင်းရတာ
ဘုရားကျောင်းသွားရတာ ကြိုက်တယ်။

1699
01:38:58,816 --> 01:39:00,584
အများကြီးသောက်တယ်၊ အရမ်းချိန်းတယ်။

1700
01:39:00,651 --> 01:39:01,651
ပြီးတော့ မဖွယ်မရာတွေ ကြိုက်တယ်။

1701
01:39:03,029 --> 01:39:07,742
လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ အသက်ရှင်ချင်တယ်။
ငါတကယ်က ဘယ်သူလဲ။

1702
01:39:08,993 --> 01:39:10,995
သမီးလို မဟုတ်ဘူး။
ဝန်ကြီး Kang ၏

1703
01:39:12,788 --> 01:39:13,914
E-ra ကဲ့သို့ပင်။

1704
01:39:24,340 --> 01:39:26,234
ယူမယ်လို့ လောင်းတယ်။
10 မိနစ်ထက်မနည်း

1705
01:39:26,301 --> 01:39:28,953
ဒီကောလဟာလအတွက်
သာသနာ့နယ်မြေအတွင်း ဖြန့်ကြက်ရန်။

1706
01:39:31,139 --> 01:39:34,184
ငါ့မှာလည်း နောင်တရစရာတွေ ရှိတယ်။

1707
01:39:35,643 --> 01:39:37,645
တောင်းပန်ပါတယ် သမီးရယ်။

1708
01:39:39,189 --> 01:39:42,083
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလာတာလဲ။
Dae-bok ကို ထိုးနှက်သည် ။

1709
01:39:42,150 --> 01:39:46,154
ငါသူ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ငါထက်မင်းအကြောင်းပိုကောင်းတယ်။

1710
01:39:47,322 --> 01:39:50,491
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့် ပွင့်လင်းပါစေ။
ယခုမှစ၍

1711
01:39:52,995 --> 01:39:57,598
အဲဒါ မင်းနဲ့ အတူရှိကတည်းက
သင့်ဘဝတွင် လူတစ်ဦးတည်းသာ။

1712
01:39:57,665 --> 01:40:00,684
ရှိရင် စိတ်ပူတယ်။
အပြင်မှာ ပိုကောင်းတဲ့လူ။

1713
01:40:00,751 --> 01:40:03,271
- သန့်ရှင်းသောဘုရား...
- မင်းထွက်ပြေးချင်လား။

1714
01:40:03,338 --> 01:40:05,314
မင်္ဂလာဆောင်အကြိုနေ့ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1715
01:40:05,381 --> 01:40:06,612
ငါလည်း မင်းလိုပါပဲ။

1716
01:40:06,840 --> 01:40:09,568
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့မ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ ကျွန်တော်တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1717
01:40:09,635 --> 01:40:12,171
အခွင့်အရေးယူရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1718
01:40:12,238 --> 01:40:13,974
ဒီညက နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

1719
01:40:14,308 --> 01:40:17,409
- ခဏစောင့်ပါ။
-သခင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိတော်မူသည်...

1720
01:40:17,476 --> 01:40:19,787
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1721
01:40:19,854 --> 01:40:21,356
မပိတ်ဘူးလား။

1722
01:40:21,940 --> 01:40:26,545
သတိရမိတဲ့ ဓမ္မသီချင်း ၂၀၀ ထဲမှာ၊

1723
01:40:26,612 --> 01:40:28,088
ဤမျှသာ
ငါ့ပါးစပ်ကို ရောက်လာတယ်။

1724
01:40:28,155 --> 01:40:30,798
အို သခင်ဘုရားကို ဆုတောင်းပါ။
အကြှနျုပျ၏ဒုစရိုက်အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

1725
01:40:30,865 --> 01:40:36,888
ဒီမှာရော...
အားလုံး အတူတူ အရှုံးသမား။

1726
01:40:36,955 --> 01:40:38,411
သင်သည် တစ်ကြိမ်သာ အသက်ရှင်သည်။

1727
01:40:39,231 --> 01:40:40,583
သတ္တိရှိပါ။

1728
01:40:41,792 --> 01:40:43,794
- E-ra!
- အခု မင်း ငိုနေတာလား။

1729
01:40:44,879 --> 01:40:46,006
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1730
01:40:49,927 --> 01:40:51,945
မင်းသေရင် ပိုကောင်းတယ်။
သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?

1731
01:40:52,012 --> 01:40:55,390
ငါတို့ အတူနေခဲ့တာ ကြာပြီ။

1732
01:40:56,698 --> 01:40:58,713
(အို ဆိုးလ်၊
Jongro-gu၊ Gyedong 125-1)

1733
01:41:28,464 --> 01:41:32,401
- ဘယ်နှစ်ခါရောက်ဖူးလဲ။
- နောက်တစ်ကြိမ်!

1734
01:41:32,468 --> 01:41:33,987
- ငါ့ခေါင်းကိုဆွဲ!
- ဒီလိုမျိုး?

1735
01:41:34,054 --> 01:41:36,056
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။
- ပိုပြင်းပြင်း?

1736
01:41:36,472 --> 01:41:38,474
- ဟုတ်တယ် ကလေး!
- ပိုပြင်းပြင်း?

1737
01:42:16,721 --> 01:42:18,447
Taegyu မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1738
01:42:18,514 --> 01:42:20,241
ဝေဒနာက ဘယ်လိုလဲ။

1739
01:42:20,308 --> 01:42:22,160
ဘောလုံးသမားဟောင်း ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။

1740
01:42:22,227 --> 01:42:23,995
ဘောလုံးဖြင့်?

1741
01:42:24,062 --> 01:42:25,872
မင်းတစ်နေကုန်အိပ်တယ်။

1742
01:42:25,939 --> 01:42:29,151
ကြောက်သွားတယ်။
သင်ဘယ်တော့မှမနိုးရင်

1743
01:42:30,568 --> 01:42:32,795
- ဟန်နီ။
- မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

1744
01:42:32,862 --> 01:42:34,487
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1745
01:42:34,554 --> 01:42:36,224
ဘယ်နှနှစ်လဲ။

1746
01:42:37,350 --> 01:42:39,827
ဝတ်ခဲ့တာ
ရှုံ့မဲ့အင်္ကျီ။

1747
01:42:40,370 --> 01:42:42,014
အဲ့ဒါကြောင့် ရိုက်ရတာ။

1748
01:42:42,081 --> 01:42:43,808
အဲဒါက ဂျီးဟောင်းပဲ။

1749
01:42:43,875 --> 01:42:44,833
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အင်္ကျီတွေကို မီးပူတိုက်ထားတယ်။

1750
01:42:44,900 --> 01:42:46,543
သင် ဂရုစိုက်သကဲ့သို့၊

1751
01:42:46,836 --> 01:42:50,673
ဒါပေမယ့် အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။
အင်္ကျီတွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

1752
01:42:50,965 --> 01:42:52,967
မင်းအကြောင်းပဲ...

1753
01:42:54,177 --> 01:42:55,987
ငါနှင့်အတူမနေ။

1754
01:42:56,054 --> 01:42:58,639
ငါအမြဲဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်။
ငါမင်းနဲ့အတူမရှိတုန်းက။

1755
01:42:58,890 --> 01:43:02,227
အခုမှသိလား?

1756
01:43:05,688 --> 01:43:09,818
ဒါဆို... အဲဒါကို 2:2 ဂိမ်းလို့ ခေါ်ရအောင်
ဒီကနေ ပြန်စမှာလား။

1757
01:43:14,197 --> 01:43:18,243
ငါက အရူးတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူးလား?

1758
01:43:18,534 --> 01:43:21,537
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ!

1759
01:43:21,830 --> 01:43:24,414
မင်းကိုဒီလိုချစ်ဖို့လား။

1760
01:43:30,587 --> 01:43:32,021
မင်းရူးနေလား?

1761
01:43:32,088 --> 01:43:33,523
မင်းအဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ
ဆေးရုံမှာ။

1762
01:43:33,590 --> 01:43:35,927
-ဒါက သဘောပေါက်ဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။
- မလုပ်နဲ့! ငါ့ကို ကလိထိုးမနေပါနဲ့။

1763
01:43:36,659 --> 01:43:38,320
- ဟေး မင်းဘာသိလဲ။
- ဘာလဲ?

1764
01:43:38,387 --> 01:43:40,890
ဒီနေ့က ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့။
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1765
01:43:41,933 --> 01:43:43,542
အဲဒါ မနက်ဖြန်။

1766
01:43:43,609 --> 01:43:45,870
မင်းတစ်နေကုန်အိပ်တယ်။

1767
01:43:45,937 --> 01:43:48,080
ဒါဆို ဒီနေ့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1768
01:43:48,147 --> 01:43:50,859
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
မမှတ်မိဘူးလား?

1769
01:43:51,693 --> 01:43:54,419
ကျေးဇူးပြု၍ အရောင်ကို လိုက်ဖက်ပါ။
မျက်ခုံးနှင့်ဆံပင်။

1770
01:43:54,486 --> 01:43:56,170
- ပခုံးပေါ်မှာ ပိုတောက်ပ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1771
01:43:56,237 --> 01:43:59,299
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

1772
01:43:59,366 --> 01:44:00,869
ငါလုပ်မယ်။

1773
01:44:01,661 --> 01:44:03,955
- ပန်းစည်းကို ဘယ်သူရသွားလဲ။
- ငါ့ကို!

1774
01:44:04,664 --> 01:44:07,349
ကောင်းပြီ၊
ဒီ manicure ကိုပြင်ပါ။

1775
01:44:07,416 --> 01:44:09,392
အရမ်းများလာလိမ့်မယ်။

1776
01:44:09,459 --> 01:44:10,708
ဖျက်လို့ရမလား

1777
01:44:10,775 --> 01:44:12,421
အမှတ်အသားဖြစ်ပုံရသည်။

1778
01:44:14,299 --> 01:44:18,344
အရမ်းမိုက်တယ်။
အမြန်ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1779
01:44:23,308 --> 01:44:24,574
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အဲဒါဘာလဲ?

1780
01:44:24,641 --> 01:44:26,576
ဘာမှားနေပါသလဲ?

1781
01:44:26,643 --> 01:44:28,162
အော်...

1782
01:44:28,229 --> 01:44:31,357
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- တစ်ခုခုမှားနေလား။

1783
01:44:32,734 --> 01:44:36,378
အလှမယ် Kang
ဒီနေ့လက်ထပ်မယ်!

1784
01:44:36,445 --> 01:44:40,241
ငါတို့က Lim နဲ့ Bae စုံတွဲပါ။

1785
01:44:41,910 --> 01:44:43,346
ငိုပြီးသွားပြီလား။

1786
01:44:43,998 --> 01:44:45,997
မင်းနှာခေါင်းက နီလာတယ်။

1787
01:44:47,040 --> 01:44:52,419
အင်း..ဒီလိုမျိုး မှန်းဆတယ်။
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခါလောက် ရိုက်လိမ့်မယ်။

1788
01:44:54,612 --> 01:44:55,798
ဒါပေမယ့် ဒါက အပေါ်ကို ရောက်နေတာ။

1789
01:44:58,009 --> 01:44:59,551
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1790
01:45:00,386 --> 01:45:02,096
ဆိုးရွားစွာ နာကျင်စေရမည်။

1791
01:45:06,707 --> 01:45:08,353
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ကိုင်ထားနိုင်မလား

1792
01:45:20,198 --> 01:45:22,382
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1793
01:45:22,449 --> 01:45:24,343
မင်း မကြာခဏ စိတ်ပြောင်းသွားသည် ။

1794
01:45:24,410 --> 01:45:26,412
- မင်းဒီနေ့လုပ်နေတာ သေချာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

1795
01:45:26,788 --> 01:45:28,164
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

1796
01:45:30,041 --> 01:45:31,976
လာ၊ လာ။

1797
01:45:32,043 --> 01:45:33,957
ခွင့်လွှတ်ပါ၊

1798
01:45:34,024 --> 01:45:37,064
မင်းရဲ့အရာရှိဘယ်မှာလဲ၊

1799
01:45:37,131 --> 01:45:41,344
မှန်ပါတယ်၊ အရာရှိ။ သူတွေးနေတုန်းပဲ။
မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါတယ်။

1800
01:45:41,844 --> 01:45:43,299
သူက အခု အမေရိကားမှာ။

1801
01:45:43,366 --> 01:45:45,181
မင်း ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖျက်လိုက်တာ။

1802
01:45:46,747 --> 01:45:49,368
မင်းဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။
ပထမနေရာမှာ

1803
01:45:49,435 --> 01:45:52,495
- ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ် 20 ထက်နည်းပါသည်။

1804
01:45:52,562 --> 01:45:53,915
- အရမ်းရှုပ်နေတယ်!
-ဘာလုပ်ရမလဲ...

1805
01:45:53,982 --> 01:45:56,959
- ဒါ မင်းပဲလား။
-ဘာလို့မစစ်ဆေးတာလဲ။

1806
01:45:57,026 --> 01:45:58,836
ပြန်ကောင်းလာတယ်။
ထိခိုက်ခြင်းမှ!

1807
01:45:58,903 --> 01:46:00,321
အားလုံးတိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

1808
01:46:01,364 --> 01:46:03,239
ယခုမှစ၍
ငါတာဝန်ခံ။

1809
01:46:03,306 --> 01:46:06,703
Doa၊ ဖြစ်​နိုင်​သူ​ကို​ရှာ​ပါ။
ဧည့်သည်များကြားတွင် အရာရှိတစ်ဦး။

1810
01:46:06,993 --> 01:46:07,970
နင်တို့နှစ်ယောက် ရှိသေးရင်
ဒီအတွက် ခွန်အားတွေ ရခဲ့တယ်...

1811
01:46:08,037 --> 01:46:09,037
E-ra!

1812
01:46:11,789 --> 01:46:14,669
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1813
01:46:15,109 --> 01:46:17,296
- မင်းဘာလို့...
- ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အရာရှိဖြစ်​တယ်​။

1814
01:46:18,362 --> 01:46:20,925
သိတဲ့သူ
ငါတို့အကြောင်းအများကြီး!

1815
01:46:31,876 --> 01:46:34,914
အင်း... ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အတက်အဆင်းများစွာ

1816
01:46:34,981 --> 01:46:37,150
ဒီနှစ်ခုနောက်ဆုံးအထိ
လမ်းလျှောက်။

1817
01:46:38,274 --> 01:46:42,336
တခါတည်း ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ပေါင်ခြံကို ကတ်ကြေးနဲ့...

1818
01:46:42,403 --> 01:46:44,222
- ဖြတ်ပါ။
- ငါရှုံးလုနီးပါးဖြစ်နိုင်တယ်။

1819
01:46:45,822 --> 01:46:49,134
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်၊

1820
01:46:49,201 --> 01:46:51,996
အတူတူနေဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1821
01:46:52,330 --> 01:46:55,208
မနေ့ ကအထိတော့ သူတို့လည်း ပါပါတယ်။
လမ်းခွဲခါနီးမှာ။

1822
01:46:56,626 --> 01:46:59,437
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူတို့ကို အမြဲတမ်း မနာလိုဖြစ်မိပါတယ်။

1823
01:46:59,504 --> 01:47:03,149
သမိုင်းရှိခြင်းအတွက်
ငြင်းခုန်ရန်။

1824
01:47:03,216 --> 01:47:06,319
အမှတ်ရစရာတွေရှိလို့ သူတို့ကို အားနာမိတယ်။

1825
01:47:06,386 --> 01:47:08,654
ပြန်ပေါင်းစည်းဖို့၊

1826
01:47:08,721 --> 01:47:13,201
ငါလက်ထပ်တော့မယ်။
နှစ်ရက်အကြာ။

1827
01:47:13,268 --> 01:47:15,520
ဒါပေမယ့် အခု ဖြုတ်တယ်။

1828
01:47:16,396 --> 01:47:19,373
အချိန်အကြာကြီး မမျှဝေပါဘူး။
အတူ...

1829
01:47:19,440 --> 01:47:21,000
မြင်မြင်ချင်း ချစ်ခဲ့တာ။

1830
01:47:21,067 --> 01:47:22,210
သူမကို လက်ထပ်ချင်ခဲ့တယ်။

1831
01:47:22,277 --> 01:47:24,629
ငါသူမကိုချစ်သောကြောင့်သာ။

1832
01:47:24,696 --> 01:47:29,242
ငါတို့က မတူဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အနှစ် 30 တွင် သီးခြားနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

1833
01:47:29,701 --> 01:47:31,785
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ပထမတော့ဆွဲဆောင်မှု။

1834
01:47:32,078 --> 01:47:36,165
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ကွဲပြားမှုအားလုံးကို လက်ခံပါ။

1835
01:47:36,666 --> 01:47:40,253
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှ သဘောပေါက်လာတယ်။

1836
01:47:40,753 --> 01:47:43,339
မစ္စ Kang E-ra၊
တစ်ခုခုပြောပါ။

1837
01:47:44,132 --> 01:47:47,343
သင်သည် မင်္ဂလာဆောင် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်။
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1838
01:47:47,719 --> 01:47:49,070
မင်းရူးနေလား

1839
01:47:49,137 --> 01:47:51,431
ငါတို့အတွက် ဘာကြောင့် ဒီလောက်ခက်ခဲနေရတာလဲ။
လက်ထပ်ဖို့လား?

1840
01:47:55,851 --> 01:47:57,603
ရိုးသားတဲ့အဖြေကို လိုချင်ပါသလား။
မင်းကို ငါပေးမယ်။

1841
01:47:58,646 --> 01:48:01,316
အိမ်ထောင်ပြုခြင်း။
အတော်လေးရှုပ်ထွေးသည်။

1842
01:48:01,774 --> 01:48:03,376
လူတိုင်းက ဒီလိုထင်နေကြတယ်။

1843
01:48:03,443 --> 01:48:05,378
အိမ်ထောင်ရေးသည် ဘက်စုံအဖြေဖြစ်သည်။

1844
01:48:05,445 --> 01:48:08,489
အချစ်ရေး၊ မိသားစုအတွက်
နှင့်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

1845
01:48:08,948 --> 01:48:14,119
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အားလုံးသိပါတယ်။
ထိုနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1846
01:48:14,186 --> 01:48:17,682
ရိုးရှင်းသောဖြေရှင်းချက်ကို သင်လိုချင်သည်။

1847
01:48:17,749 --> 01:48:21,277
ပင်
ဒါဟာအကောင်းဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

1848
01:48:22,003 --> 01:48:25,898
အိမ်ထောင်ရေးက မပြေလည်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေကို တစ်ခါတည်း

1849
01:48:25,965 --> 01:48:29,010
ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာက အချည်းနှီးပါပဲ။
ဤပြဿနာများသည် လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1850
01:48:32,889 --> 01:48:34,349
မဟုတ်ဘူးလား?

1851
01:48:34,640 --> 01:48:37,185
ဟုတ်တယ်၊

1852
01:48:37,518 --> 01:48:39,478
အဲဒီအိမ်ထောင်ရေးကိုလည်း သိတယ်။
အဖြေမဖြစ်နိုင်ပါ။

1853
01:48:39,771 --> 01:48:41,258
ထိုသဘောအရ၊

1854
01:48:41,325 --> 01:48:43,025
မင်္ဂလာဆောင်စကား ပြီးအောင်ပြောမယ်။

1855
01:48:43,092 --> 01:48:44,542
ငါ၏သစ္စာဂတိနှင့်။

1856
01:48:44,609 --> 01:48:45,693
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဒါပဲလား?

1857
01:48:56,537 --> 01:48:57,830
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

1858
01:48:58,081 --> 01:49:02,001
သင်သာဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါနောင်တရလိမ့်မယ်။

1859
01:49:03,235 --> 01:49:07,273
ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
ဖြစ်နိုင်သမျှသောကံဆိုး

1860
01:49:07,340 --> 01:49:09,150
ငါ့ဘ၀မှာ ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1861
01:49:09,217 --> 01:49:11,694
အခုနောက်ဆုံးတော့
ငါ့အသက်ကို စတေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

1862
01:49:11,761 --> 01:49:14,263
လူတစ်ဦးတည်းအတွက်။

1863
01:49:15,056 --> 01:49:16,516
အဲဒါ မင်းပဲ!

1864
01:49:18,875 --> 01:49:20,442
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

1865
01:49:21,354 --> 01:49:22,855
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...ဒီလိုပွဲမျိုး။

1866
01:49:28,736 --> 01:49:29,863
အံ့ဖွယ်။

1867
01:49:40,456 --> 01:49:43,445
ဒီသီချင်းကို လှူပါ့မယ်

1868
01:49:43,691 --> 01:49:45,676
ချစ်လှစွာသောသတို့သမီးထံသို့

1869
01:49:46,226 --> 01:49:50,133
ငါနှင့်အတူ 15 နှစ်ကြာအောင်ခဲ့သူ

1870
01:49:50,884 --> 01:49:54,070
ကျွန်တော် သူမကို ချစ်မိသွားကတည်းက
မြင်မြင်ချင်းမှာ။

1871
01:49:54,137 --> 01:49:56,739
သူတကယ်မသီချင်းဆိုသင့်ဘူး!

1872
01:49:56,806 --> 01:49:58,015
ဂီတ၊ ကျေးဇူးပြု၍

1873
01:50:04,856 --> 01:50:06,916
ဤတွင် ဝမ်းနည်းဖွယ် rhapsody တစ်ခုဖြစ်သည်။
ညမင်းကြီးထံမှ၊

1874
01:50:06,983 --> 01:50:08,776
အားလုံး လက်ခုပ်သြဘာပေးကြသည်။

1875
01:50:09,862 --> 01:50:13,881
မနက် ၃ နာရီ
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ

1876
01:50:13,948 --> 01:50:15,306
သူမဖုန်းမကိုင်ဘူး။

1877
01:50:15,373 --> 01:50:18,119
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ပြီးပြီလား။

1878
01:50:18,186 --> 01:50:20,721
အထီးကျန်ပြီး ကြောက်တယ်။

1879
01:50:20,788 --> 01:50:23,391
ဒါက ကျွန်တော့်အကြောင်း 100 Q n A ပါ။

1880
01:50:23,458 --> 01:50:25,460
ဒါကို ငါပြင်ဆင်ထားတယ်။
မင်းငါ့ကို ပိုနားလည်နိုင်တယ်။

1881
01:50:26,586 --> 01:50:30,715
ငါ့မိသားစုအကြောင်း၊
ငါ့ကလေးဘဝစသည်တို့

1882
01:50:31,424 --> 01:50:33,650
အဲဒါကို လုပ်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။

1883
01:50:33,717 --> 01:50:36,433
ငါ့အတွက်လည်း လုပ်ပါ။

1884
01:50:36,500 --> 01:50:38,184
အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်ရမယ်။

1885
01:50:41,642 --> 01:50:43,577
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစကားပြောရတာ ပိုကောင်းတယ်။

1886
01:50:43,644 --> 01:50:45,229
ဒီညရော ဘယ်လိုလဲ။

1887
01:50:45,563 --> 01:50:47,023
ငါတို့အိပ်ရာအသစ်မှာလား။

1888
01:50:47,857 --> 01:50:52,169
- ဒီည? ငါတို့အိပ်ရာ?
- ငါတို့အိမ်မှာ...

1889
01:50:52,236 --> 01:50:55,465
ဒီည၊ မနက်ဖြန်ည?

1890
01:50:55,532 --> 01:50:58,175
ညတိုင်း စကားပြောလို့ ရမလား

1891
01:50:58,242 --> 01:50:59,218
မင်းဆိုလိုတာလား။

1892
01:50:59,285 --> 01:51:03,305
အမြန်မေးခွန်းတစ်ခု။
ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။

1893
01:51:03,372 --> 01:51:04,850
မင်းနဲ့ ငါ့အဖေ
အရမ်းရင်းနှီးလာတာလား?

1894
01:51:04,917 --> 01:51:08,879
အင်း... ဆိုကြပါစို့
ယောက်ျား၏ဥစ္စာ။

1895
01:51:09,629 --> 01:51:13,482
နောက်ထပ် လင်မယားနှစ်ယောက် ပျောက်နေသည်။

1896
01:51:13,549 --> 01:51:14,818
- တဖန်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1897
01:51:14,885 --> 01:51:15,885
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1898
01:51:17,220 --> 01:51:19,347
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

1899
01:51:19,639 --> 01:51:21,892
လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
ငါ့ခြေထောက်တွေ...

1900
01:51:22,517 --> 01:51:24,660
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
တကယ်ကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။

1901
01:51:24,727 --> 01:51:26,245
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး။

1902
01:51:26,312 --> 01:51:27,663
- မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါ့မျက်နှာ?

1903
01:51:27,730 --> 01:51:30,154
- တစ်ညလျှင် ၅ ကြိမ်ပြုလုပ်ရန် ခက်ခဲသည်။
- တိတ်ဆိတ်။ မဟုတ်ဘူး...

1904
01:51:30,733 --> 01:51:32,585
မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။
သူ့မျက်နှာပေါ် အမြန်။

1905
01:51:32,652 --> 01:51:34,070
ဒီလမ်းကို လာပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

1906
01:51:39,492 --> 01:51:42,370
ထိုဂါဝန်သည် သူမပိုင်သည်။

1907
01:51:42,955 --> 01:51:43,955
သူ့ကိုကြည့်။

1908
01:51:51,004 --> 01:51:57,176
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး
လေး၊ ငါး၊ ခြောက်!

1909
01:51:57,468 --> 01:52:01,180
ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး...
ဆယ်!

1910
01:52:14,468 --> 01:52:17,304
ဂုဏ်ယူပါသည်။

1911
01:52:20,367 --> 01:52:21,367
ဖေဖေ!

1912
01:52:23,352 --> 01:52:25,596
သွားကြရအောင်!

1913
01:52:25,663 --> 01:52:28,232
နမ်းတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။

1914
01:52:29,166 --> 01:52:30,693
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1915
01:52:31,752 --> 01:52:33,604
- ငါမယုံဘူး။
- ငါလုပ်ချင်တယ်!

1916
01:52:33,671 --> 01:52:36,615
မင်းရူးနေလား?
တွေးတောင်မတွေးနဲ့!

1917
01:52:37,449 --> 01:52:39,635
- မရပ်ဘူးလား။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1918
01:52:42,137 --> 01:52:43,822
ကျေးဇူးပြု၍ Jeju သို့ ပထမဆုံးလေယာဉ်ခရီးစဉ်။

1919
01:52:43,889 --> 01:52:46,867
လေယာဉ်ခရီးစဉ်အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းကြောင့်

1920
01:52:46,934 --> 01:52:48,977
(Jeju အတွက် လေယာဉ်ခရီးစဉ်- ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်)

1921
01:53:01,473 --> 01:53:02,600
ကျွန်တော့်နာမည်က Oh So-ri ပါ။

1922
01:53:11,876 --> 01:53:13,168
ကျေးဇူးပြု၍

1923
01:53:15,587 --> 01:53:18,298
လွတ်လုမတတ်။

1924
01:53:23,262 --> 01:53:25,515
ဒါဆို မင်း ဇာတ်သိမ်းကို ပြောင်းလိုက်တာလား။

1925
01:53:26,016 --> 01:53:29,103
စာဖတ်သူရဲ့ တောင်းဆိုချက်အရ။

1926
01:53:31,146 --> 01:53:34,457
ပျင်းတဲ့ မနက်ခင်းကို ကြိုက်တယ်၊
ဘီယာပေါ်က ကြာပွတ်၊

1927
01:53:34,524 --> 01:53:37,543
မနက်စောစော လမ်းလျှောက်တယ်။
သီချင်းနားထောင်ခြင်း။

1928
01:53:37,610 --> 01:53:38,920
အိပ်ယာခင်းအသစ်တွေလည်း ကြိုက်တယ်၊

1929
01:53:38,987 --> 01:53:40,025
ချည်နှောင်ခြင်းကို ပိုနှစ်သက်တယ်၊

1930
01:53:40,092 --> 01:53:41,781
စာသားများကိုခေါ်ဆိုမှုများ။

1931
01:53:43,075 --> 01:53:45,326
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
သူမသည် ဤအပတ်တွင် အလုပ်များနေလိမ့်မည်။

1932
01:53:46,285 --> 01:53:47,829
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်ထားတာ။

1933
01:53:48,705 --> 01:53:50,598
ဒါပေမယ့် အဖွဲ့လိုက် ခရီးသွားရတာ မကြိုက်ဘူး။

1934
01:53:50,665 --> 01:53:52,625
နှင့် ပုံမှန်သင်တန်းများ။

1935
01:53:52,960 --> 01:53:56,629
မှန်ကန်တဲ့လူဆီကို သင်ရောက်လာတယ်။

1936
01:53:57,255 --> 01:54:00,175
တစ်ဦးချင်းလမ်းညွှန်မှာ အကောင်းဆုံးပါ။

1937
01:54:02,552 --> 01:54:05,846
မကြာခင် မင်း ပျင်းလာနိုင်တယ်။

1938
01:54:05,913 --> 01:54:10,701
သမုဒ္ဒရာပဲရှိတယ်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းနောက်ကွယ်။

1939
01:54:10,768 --> 01:54:13,745
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ ကြိုက်တယ်။

1940
01:54:13,812 --> 01:54:14,934
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

1941
01:54:15,305 --> 01:54:17,132
သဘောကျတယ်။

1942
01:54:18,676 --> 01:54:20,719
(အပြာရောင်အိမ်ထောင်ရေး)

1943
01:54:28,869 --> 01:54:31,747
မင်္ဂလာပါ
စားဖိုမှူး၊ သူတို့ဒီမှာ။

1944
01:54:46,553 --> 01:54:48,221
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဂရုစိုက်ပါ။

1945
01:54:48,806 --> 01:54:52,601
(ဂုဏ်ယူပါတယ်။
စားဖိုမှူးချောတစ်ယောက်ထံမှ)

1946
01:54:55,186 --> 01:54:59,316
ဟိုမှာကြည့်။
ဂုဏ်ယူပါသည်။

1947
01:54:59,859 --> 01:55:01,944
နေရာက တကယ်လှတယ်။

1948
01:55:05,488 --> 01:55:07,742
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

1949
01:55:19,879 --> 01:55:21,964
ဟေ့၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

1950
01:55:32,099 --> 01:55:34,184
သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သွားကြရအောင်!

1951
01:55:34,935 --> 01:55:36,561
တိတ်တိတ်!

1952
01:55:42,860 --> 01:55:47,614
- သွားတာပေါ့ Tae-gyu!
ဆောင်ထားပါ ဒေါက်တာကင်။

1953
01:55:48,474 --> 01:55:49,808
လုပ်သာလုပ်!

1954
01:56:03,964 --> 01:56:05,732
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းက ပိုသန်မာတယ်။

1955
01:56:05,799 --> 01:56:07,276
'ex' လို့ မပြောနဲ့။

1956
01:56:07,343 --> 01:56:09,278
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူက မင်းရဲ့ ex!
- မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1957
01:56:09,345 --> 01:56:13,474
ဟုတ်ပါတယ်!
ပြီးတော့ သူက အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။

1958
01:56:15,767 --> 01:56:16,767
E-ra!

1959
01:57:09,821 --> 01:57:12,406
ညီမလေး မြန်မြန်ပေးနော်။

1960
01:57:22,332 --> 01:57:24,043
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။